TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reversible attachment is a function of the initial attraction of a bacterium to a surface and is controlled by several competing forces, including hydrophobic, electrostatic, and van der Waals forces...  3, fiche 1, Anglais, - reversible%20attachment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Adhésion réversible. La première phase d'adhésion de microorganismes à une surface s'effectue par des interactions de longue distance (entre 50 et 3 nm [nanomètres]) de deux types : des attractions correspondantes aux forces de van der Waals [et] des forces de répulsion électrostatiques [...]  2, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sion%20r%C3%A9versible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las partículas, entre ellas las bacterias, son atraídas hacia la superficie por interacciones débiles de tipo inespecífico, que actúan a una relativa distancia. Ellas incluyen la gravitación, [...] las fuerzas de London Van Der Waals, fuerzas electroestáticas y la tensión superficial. [...] Cuando las fuerzas de atracción y repulsión se equilibran mantienen a la bacteria en un débil estado denominado [...] adherencia reversible [...]  1, fiche 1, Espagnol, - adherencia%20reversible

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Forces as small as 0. 01 pN can be detected. Using TIRM, Dr. Prieve's group has measured double-layer repulsion, van der Waals attraction, optical forces exerted by a focused laser beam, receptor-mediated interaction between antigen and antibodies, steric repulsion due to adsorbed polymer layers and depletion forces.  1, fiche 2, Anglais, - steric%20repulsion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit d'empêcher les opsonines, ces protéines plasmatiques, de venir se fixer sur les nanovecteurs. Pour ce faire, l'équipe de Patrick Couvreur a fait appel au concept physico-chimique de la «répulsion stérique» qui consiste à greffer à la surface des nanoparticules des chaînes de polymères de polyéthylène glycol (PEG) hydrophiles et flexibles. Grâce à leur mobilité moléculaire, les chaînes de PEG repoussent - par le processus de répulsion stérique - les opsonines et les empêchent de se fixer à la surface des nanovecteurs, qui de ce fait, ne sont plus reconnus par le foie et la rate.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9pulsion%20st%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... colloids are subject to two major forces :Van der Waals attraction [and] the electrostatic repulsive force, which relates to the surface charges of the colloids.  1, fiche 3, Anglais, - electrostatic%20repulsive%20force

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les colloïdes sont soumis à deux grands types de forces : [la] force de Van der Waals [et] la force de répulsion électrostatique, liée aux charges superficielles des colloïdes.  1, fiche 3, Français, - force%20de%20r%C3%A9pulsion%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A complex in which one component (the host) forms a cavity or, in the case of a crystal, a crystal lattice containing spaces in the shape of long tunnels or channels in which molecular entities of a second chemical species (the guest) are located.  4, fiche 4, Anglais, - inclusion%20complex

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Several extended framework structures such as clathrates, zeolites and inclusion compounds have been investigated. Clathrates are a type of inclusion compound in which the host forms the cage structure capable of holding guests. The intermolecular forces between the host and the guest usually are weak in comparison with chemical bond.  5, fiche 4, Anglais, - inclusion%20complex

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There is no covalent bonding between guest and host, the attraction being generally due to van der Waals forces. If the spaces in the host lattice are enclosed on all sides so that the guest species is "trapped" as in a cage, such compounds are known as "clathrates" or "cage" compounds".  4, fiche 4, Anglais, - inclusion%20complex

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Complexe dont l'un des composants (l'hôte) forme un réseau cristallin définissant des espaces en forme de longs tunnels ou de canaux dans lesquels sont logés les entités moléculaires d'une seconde espèce chimique (l'invité).  1, fiche 4, Français, - compos%C3%A9%20d%27inclusion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un complexe d'inclusion est une association moléculaire entre une ou plusieurs molécules dont l'une est l'hôte (le récepteur) et l'autre l'invitée (le substrat). [...] Les liens entre la molécule hôte et la molécule invitée sont des interactions faibles, ce qui permet une dissociation aisée et douce.  3, fiche 4, Français, - compos%C3%A9%20d%27inclusion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Puisque l'attraction entre les espèces est due à des forces de van der Waals, il n'y a pas de liaisons entre l'hôte et l'invité.  1, fiche 4, Français, - compos%C3%A9%20d%27inclusion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol