TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAN DER WAALS FORCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laser force microscope
1, fiche 1, Anglais, laser%20force%20microscope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Laser force microscope senses topography by moving a tungsten or silicon probe across a sample(typically a microelectronic component) at a height of a few nanometers. The tip is set vibrating at close to its resonance frequency. Attractive forces... called van der Waals attractions and the surface tension of water that condenses between tip and sample, pull on the tip, changing its resonance frequency and so reducing its vibration amplitude. The variation in the forces, and hence in tip travel, reveals surface relief. A laser probe tracks the tip by means of a beam that is split into two. One of the beams is reflected through a stationary prism; the other passes through a Bragg cell--a device that shifts the beam's frequency--and is reflected from the back of the probe. The beams are recombined, and their interference produces a signal(at the Bragg-cell frequency) that measures the tip vibration. 1, fiche 1, Anglais, - laser%20force%20microscope
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Scanning laser force microscope. 2, fiche 1, Anglais, - laser%20force%20microscope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microscope à force laser
1, fiche 1, Français, microscope%20%C3%A0%20force%20laser
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Óptica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- microscopio de fuerza láser
1, fiche 1, Espagnol, microscopio%20de%20fuerza%20l%C3%A1ser
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrostatic repulsive force
1, fiche 2, Anglais, electrostatic%20repulsive%20force
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... colloids are subject to two major forces :Van der Waals attraction [and] the electrostatic repulsive force, which relates to the surface charges of the colloids. 1, fiche 2, Anglais, - electrostatic%20repulsive%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force de répulsion électrostatique
1, fiche 2, Français, force%20de%20r%C3%A9pulsion%20%C3%A9lectrostatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les colloïdes sont soumis à deux grands types de forces : [la] force de Van der Waals [et] la force de répulsion électrostatique, liée aux charges superficielles des colloïdes. 1, fiche 2, Français, - force%20de%20r%C3%A9pulsion%20%C3%A9lectrostatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- van der Waals cluster
1, fiche 3, Anglais, van%20der%20Waals%20cluster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Molecules are usually forms into aggregates called clusters by the intermolecular force, and their physicochemical behavior is sometimes different from that of bulks. Clusters are classified into the van der Waals cluster, covalent cluster, hydrogen bond cluster, metal cluster, ionic bond cluster, and so on. These types of cluster are expected to be applied to surface modification and so on. 2, fiche 3, Anglais, - van%20der%20Waals%20cluster
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
This new model has been tested by comparing its predictions with the results of Molecular Dynamics (MD) simulations for the unimolecular evaporation of two types of van der Waals clusters: the aniline-(argon)n molecular clusters and the neat argon Arn clusters. 3, fiche 3, Anglais, - van%20der%20Waals%20cluster
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cluster: An aggregate of molecules, consisting of two to several hundreds of molecules. 2, fiche 3, Anglais, - van%20der%20Waals%20cluster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agrégat de van der Waals
1, fiche 3, Français, agr%C3%A9gat%20de%20van%20der%20Waals
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Isomérisation et évaporation dans des agrégats de van der Waals. Résumé : Au cours de ce séminaire, nous présenterons les derniers résultats obtenus sur les dynamiques d'isomérisation et d'évaporation dans les agrégats de van der Waals aniline-Ar_n et benzene-Ar_n (n=7-25). 1, fiche 3, Français, - agr%C3%A9gat%20de%20van%20der%20Waals
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


