TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VAN LIFE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
CONT

[This woman] is part of the van life community, a rapidly growing segment of the … population that has sold or stored its belongings and moved into a van. … Van lifers opt for this lifestyle for the simplicity, minimalism and freedom it affords. Some simply travel, some work remotely from their vans as they roam, some take temporary gigs in the towns they visit along the way. Normally, they park their homes in fee-charging public or private campgrounds or in free campsites on public lands.

Terme(s)-clé(s)
  • vandweller

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Personne dont le mode de vie est caractérisé par l'usage d'un véhicule aménagé comme habitation mobile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
CONT

... van life is an alternative lifestyle adopted by many nomads looking to live a basic lifestyle, while being able to travel the world with freedom and ease.

OBS

van life; van living; van dwelling : Although these terms imply living in a van, other types of vehicles are also used by van lifers including buses and travel trailers.

Terme(s)-clé(s)
  • vanlife
  • vandwelling

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Mode de vie caractérisé par l'usage d'un véhicule aménagé comme habitation mobile.

OBS

Le véhicule aménagé utilisé par les nomades automobiles est le plus souvent une fourgonnette.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

to care for: cherish, or protect in the manner of a mother.

CONT

All his life he had to be mothered by somebody-Van Wyck Brooks.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
DEF

Traiter de façon maternelle.

CONT

Les pays endettés voient de mois en mois s'aggraver l'austérité imposée aux couches les plus pauvres de la population, que le FMI n'a certes pas mission de materner.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :