TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VANADATE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
CaCu(VO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

A green, yellow, or gray mineral consisting of a basic vanadate of calcium and copper.

OBS

Chemical formula: CaCu(VO4)(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
CaCu(VO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral de couleur verte, jaune ou grise composé de vanadate de cuivre et de calcium.

OBS

Formule chimique : CaCu(VO4)(OH)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A rare mineral which consists of bismuth vanadate and usually occurs as bright yellowish or reddish brown tabular crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Vanadate naturel de bismuth.

OBS

[La puchérite se présente] en cristaux tabulaires ou aciculaires, en masses ocreuses, brunâtre, à trait jaune [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadato de bismuto que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a basic vanadate chiefly of lead and zinc and varying in color from cherry red to brown and black...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Vanadate basique de plomb et de zinc pouvant contenir également du cuivre et cristallisant dans le système orthorhombique, il passe progressivement à la «mottramite» riche en cuivre et appauvrie en zinc.

OBS

On le trouve en encroûtements concrétionnés ou rayonnants et, plus rarement, sous forme de cristaux de couleur brune, rouge foncé, presque noire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadato hidratado de plomo, cinc y cobre, [...]; forma cristales negruzcos en el sistema ortorrómbico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... in composition falling between mimetite and vanadinite and consisting of lead arsenate, vanadate, and chloride.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Varitété de vanadinite dans laquelle le vanadium est partiellement remplacé par l'arsenic.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadinita arsenical.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow orthorhombic mineral which consists of a hydrous vanadate occurring as impregnations in sandstone.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

On recense de nombreuses espèces d'origine secondaire, dont les plus connues sont : [...] la francevillite [...], en cristaux lamellaires formant des groupes flabelliformes, des croûtes cristallines, jaune orange à jaune citron, clivable, non fluorescente, important minerai d'uranium.

CONT

À Mounana, où se trouve la classique association U-V on rencontre les minéraux suivants: francevillite (jaune) [...]

OBS

Étymologie : De la localité de Franceville (Gabon), où a été découvert le premier gisement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadato hidratado de uranio, plomo y bario [...]; es un mineral amarillo, fácilmente exfoliable, perteneciente al sistema romboédrico, que contiene 46 % de uranio.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An orange-yellow monoclinic mineral which consists of a hydrous vanadate of calcium, characterized by a poor cleavage.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, constitué de vanadate hydraté naturel de calcium et se présentant en encroûtements jaune orangé.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Radioactive Ores (Mining)
Universal entry(ies)
K2(UO2)2(VO4)2•3H2O
formule, voir observation
DEF

A strongly radioactive and canary-yellow to greenish-yellow secondary mineral which consists of a vanadate of uranium and potassium, plus small quantities of radium, occurring as a powdery incrustation or in loosely coherent masses.

OBS

Chemical formula: K2(UO2(VO4)2•3H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Entrée(s) universelle(s)
K2(UO2)2(VO4)2•3H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (vanadate) du système cristallin monoclinique, jaune brillant à jaune citron, souvent en association avec la vanoxite.

CONT

[...] la carnotite [...] en cristaux orthorhombiques tabulaires forment des agrégats écailleux, des incrustations ou des masses pulvérulentes, de couleur jaune citron, minerai d'uranium; [...]

CONT

Carnotite. - Le système cristallin est mal déterminé (ortho- ou monoclinique). On la trouve toujours en enduits, ou en poussière sur des minéraux oxydés. L'éclat est gras, mais la teinte est magnifique, jaune-citron éclatant. [La masse spécifique] serait de 5,05.

OBS

Étymologie : en l'honneur de M.A. Carnot, ingénieur des Mines et chimiste français.

OBS

Formule chimique : K2(UO2)2(VO4)2•3H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
Entrada(s) universal(es)
K2(UO2)2(VO4)2•3H2O
formule, voir observation
DEF

Vanadato mixto de uranio y potasio, hidratado, que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Sólido de color amarillo-limón. Soluble en ácidos. Veneno radiactivo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic yellow or golden-brown mineral which consists of a hydrous vanadate of iron occurring as fibrous aggregates.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, vanadate naturel hydraté de fer, se présentant en agrégats fibreux de couleur brun doré.

OBS

Étymologie : terme formé à partir des éléments composants (fer et vanadium).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadato de hierro hidratado [...], que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al6(VO4)2(OH)12·5H2O
formule, voir observation
DEF

Light blue-green rosettes, monoclinic, ... in the argillaceous anthraxolitic vanadiferous deposits of Kurumsak and Balasanskandyk, Karatau, Kazakhstan, U.S.S.R.

OBS

Named from composition, aluminum vanadate.

OBS

Chemical formula: Al6(VO4)2(OH)12·5H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al6(VO4)2(OH)12·5H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cristallin monoclinique constitué de vanadate basique d'aluminium, se présentant en lamelles ou cristaux tubulaires de couleur noir bleuâtre à bleu-vert, que l'on trouve en U.R.S.S.

OBS

Formule chimique : Al6(VO4)2(OH)12·5H2O

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

Insulin-mimetic effects of vanadate.... Vanadate ions, low-molecular-weight phophate analogues, mimic most of the rapid actions of insulin in various cell types. When administered orally to diabetic hyperglycemic rats, vanadate reaches the circulation, mimics insulin stimulation of glucose uptake and metabolism, and leads to normoglycemic and partial anabolic states.

Terme(s)-clé(s)
  • insulin mimetic effect

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie
CONT

C'est ainsi que nous avons utilisé le vanadate, un inhibiteur connu de la phosphotyrosyl phosphatase. Les effets insulinomimétiques des dérivés du vanadium (orthovanadate de sodium, sulfate de vanadyl) sont bien documentés depuis qu'en 1980 l'on démontrait leur capacité à stimuler l'oxydation du glucose dans les adipocytes du rat.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
CONT

tyuyamunite, Ca(UO2) 2(VO4) 2·10H2O : A hydrous calcium uranium vanadate in greenish yellow scales or masses. Found in Montrose County, Colorado, Garfield County, Utah, USA; Turkestan, USSR.

PHR

Hydrated vanadate of uranium and calcium.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
OBS

vanadate : Nom générique des sels et esters correspondant à l'anhydride V2O5. [Par exemple :] orthovanadate, pyrovanadate, métavanadate.

PHR

Vanadate d'uranium et de calcium hydrate.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1978-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Perhaps a vanadate and molybdate of Pb.(...)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Vanado-molybdate naturel de plomb, qu'on trouve sur la pyromorphite, en petits octaèdres quadratiques.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :