TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VANADIUM [54 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Dry Cells
CONT

The lithium-metal-polymer battery utilizes a simple electrochemical configuration composed of a metallic lithium anode, a simple copolymer based on polyether chemistry, vanadium oxide and a lithium salt, lithium bistrifluoromethanesulfonamide(LiTFSI).

Terme(s)-clé(s)
  • lithium metal polymer battery

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Piles sèches
DEF

Batterie tout-solide dans laquelle l'électrode positive est un oxyde, l'électrode négative du lithium métallique, et l'électrolyte un polymère.

OBS

batterie à lithium métallique et électrolyte polymère; batterie LMP; batterie lithium-métal-polymère : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Cells and Batteries
DEF

[A mineral] used in rechargeable batteries.

OBS

[Battery minerals include] lithium, nickel, cobalt, graphite, manganese, alumina, tin, tantalum, magnesium and vanadium.

CONT

In the case of battery minerals, this includes (but is not limited to) production of nickel and cobalt sulfates but does not include battery pack and cell design and manufacturing.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Piles et accumulateurs
CONT

Dans le cas des minéraux pour batteries, cela comprend (sans s'y limiter) la production de sulfates de nickel et de cobalt, mais pas la conception ni la fabrication de blocs ou d'éléments de batterie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

In selecting substances for consideration in the Action List, priority shall be given to toxic, persistent and bio-accumulative substances from human sources(e. g. cadmium, mercury, organohalogens, petroleum hydrocarbons and, whenever relevant, arsenic, lead, copper, zinc, beryllium, chromium, nickel and vanadium, organosilicon compounds, cyanides, fluorides and pesticides or their by-products other than organohalogens). An Action List can also be used as a trigger mechanism for further waste prevention consideration.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Études et analyses environnementales
CONT

Lors de la sélection des substances à inscrire sur la liste d'intervention, la priorité doit être donnée aux substances toxiques, persistantes et bioaccumulatives d'origine anthropique (par exemple, cadmium, mercure, organohalogénés, hydrocarbures de pétrole et, lorsqu'il y a lieu, arsenic, plomb, cuivre, zinc, béryllium, chrome, nickel, vanadium, composés organosiliciés, cyanures, fluorures et pesticides ou leurs dérivés autres que les organohalogénés). La liste d'intervention peut aussi servir de mécanisme de déclenchement de réflexions plus poussées sur la prévention de la production de déchets ou autres matières.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

An alloy steel that remains hard and tough at red heat.

CONT

Modern high-speed steel can be used at six or seven times the cutting speeds possible with carbon-tool steels, and the cutting edge can be allowed to reach a red heat. These steels contain tungsten, chromium and vanadium and may also contain either molybdenum or cobalt. When forged and annealed, they are soft and can be machined easily into complex forms.

OBS

high-speed steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Acier
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Acier à teneur élevée en tungstène [...] conservant sa dureté jusqu'à une température de 600 °C, utilisé dans la fabrication des outils à coupe rapide.

OBS

Le terme «rapide» s'applique à la vitesse de coupe. Outre le tungstène, élément de base, [ces aciers à outils] contiennent : du chrome [...], du vanadium [...], du molybdène [et] du cobalt [...]

OBS

acier rapide : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

acier rapide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acero
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
CONT

Los aceros al cromotungsteno suministran el acero rápido, así llamado porque las herramientas cortantes que con él se fabrican pueden resistir a las temperaturas elevadas engendradas en las máquinas herramienta por el rozamiento con las piezas que se labran con grandes velocidades de rotación.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5(VO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

A red, yellow, or brown mineral of the apatite group [which] is isomorphous with pyromorphite, and commonly contains arsenic or phosphorus.

OBS

Vanadinite often forms globular masses encrusting other minerals in lead mines, and is an ore of vanadium and lead.

OBS

Chemical formula: Pb5(VO4)3Cl

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5(VO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin hexagonal, du groupe de l'apatite, formant une série avec la pyromorphite, se présentant en prismes hexagonaux bruns plus ou moins foncés ou en magnifiques agrégats de cristaux rouges au Maroc.

CONT

La vanadinite se distingue immédiatement par sa magnifique teinte rouge-rubis foncé et la présence de [vanadium] dans la liqueur d'attaque (acide fort). C'est un minéral dont les gisements sont rares.

OBS

Formule chimique : Pb5(VO4)3Cl

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb5(VO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

Mineral de la clase de los fosfatos-arseniatos-vanadatos, [...] con impurezas de arsénico y fósforo, que cristaliza en el sistema hexagonal, en prismas hexagonales o en agregados fibroso-radiados.

OBS

Tiene una dureza de 2.7 a 3 y un peso específico de 6.86 a 6.95. Presenta color rojo anaranjado o parduzco, raya roja y brillo adamantino, y es de translúcido a opaco. Es propio de las zonas de alteración en los yacimientos hidrotermales de plomo y es un mineral importante en las menas de vanadio.

OBS

Fórmula química: Pb5(VO4)3Cl

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Steel
OBS

Built at a cost of... 70 million pounds in 1965-68, this iron, steel, and vanadium complex of the Highveld Steel and Vanadium Corporation at Witbank, Transvaal, Republic of South Africa was dedicated in February, 1968.

Français

Domaine(s)
  • Sidérurgie
CONT

[...] les raisons économiques d'approvisionnement en minerais font situer maintenant les complexes sidérurgiques dans des régions portuaires [...]

OBS

sidérurgie : Ensemble des procédés métallurgiques d'élaboration et de transformation des produits ferreux, fontes et aciers.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Nuclear Science and Technology
CONT

Vanadium detectors are neutron sensitive only, but have a relatively slow response to flux changes.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

Les détecteurs au vanadium sont sensibles aux neutrons seulement et ont une réponse lente aux variations de flux.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
NH4VO3
formule, voir observation
1115-67-6
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of a white or slightly yellow crystalline powder that loses water and ammonia on heating and that is used in dyeing and printing on woolens, in staining wood black, in the manufacture of vanadium black and indelible ink, in producing vanadium luster on pottery, as a photographic developer, in hematoxylin staining in microscopy and as a reagent in analytical chemistry.

OBS

ammonium trioxovanadate(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: NH4VO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
NH4VO3
formule, voir observation
1115-67-6
numéro du CAS
OBS

trioxovanadate(1-) d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : NH4VO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
NH4VO3
formule, voir observation
1115-67-6
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: NH4VO3

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4VO3
formule, voir observation
H4NO3V
formule, voir observation
7803-55-6
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of white crystals used for catalyst as vanadium pentoxide, for dyes, varnishes, indelible inks, in photography and as an analytical reagent.

OBS

ammonium metavanadate: obsolete form.

OBS

ammonium trioxovanadate(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: NH4VO3 or H4NO3V

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4VO3
formule, voir observation
H4NO3V
formule, voir observation
7803-55-6
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blanc jaunâtre, utilisé dans la fabrication des vanadates, des encres, des peintures, comme mordant, en poterie, comme catalyseur et en chimie analytique.

OBS

métavanadate d'ammonium : forme vieillie.

OBS

trioxovanadate(1-) d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : NH4VO3 ou H4NO3V

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
U(SiO4)1—x(OH)4x
formule
DEF

A black radioactive mineral which consists of a hydrous silicate of uranium occurring in many sandstone deposits.

CONT

The monometallic uranium vein deposits contain some principal ore-forming minerals, i.e. pitchblende and coffinite ...

OBS

Coffinite is an important ore of uranium.

OBS

Named after Reuben C. Coffin, an investigator of the Colorado uranium and vanadium deposits.

OBS

Chemical formula: U(SiO4)1—x(OH)4x

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
U(SiO4)1—x(OH)4x
formule
DEF

Silicate hydraté naturel d'uranium, souvent associé à la pechblende, formant un minerai exploité aux États-Unis.

CONT

[...] dans les gîtes non oxydés, parfois protégés par une couverture imperméable, au-dessous des niveaux hydrostatiques locaux [on] rencontre [...] un oxyde d'U que les Américains ont d'abord appelé «nouveau minéral noir d'uranium» puis «coffinite», qui apparaît aujourd'hui comme un silicate [...]

OBS

Formule chimique : U(SiO4)1—x(OH)4x

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
U(SiO4)1—x(OH)4x
formule
DEF

Silicato hidratado de uranio, que se encuentra a veces asociado con la pecblenda en ciertas menas de aquel metal.

OBS

Fórmula química: U(SiO4)1—x(OH)4x

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
  • Military Tactics
DEF

Abnormally high conductivity; specif. : a complete disappearance of electrical resistance in a metal(as lead, mercury, vanadium, or tin) at temperatures near absolute zero.

Terme(s)-clé(s)
  • supraconductivity

Français

Domaine(s)
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
  • Tactique militaire
DEF

Accroissement brusque de la conductivité électrique de certains corps aux températures voisines du zéro absolu 273 °C.

OBS

[Bien qu'on trouve les deux termes donnés comme synonymes, actuellement] le terme de supraconduction tend à être utilisé pour désigner le phénomène, réservant celui de supraconductivité à la propriété.

OBS

Voir «supraconduction» dans LGRAN S2.

Terme(s)-clé(s)
  • supraconductivité en bandes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conductividad y superconductividad (Electricidad)
  • Táctica militar
DEF

Fenómeno físico que causa que algunos materiales tengan cero resistencia eléctrica cuando se mantienen a temperaturas muy bajas.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A black dye developed on cotton and other textiles from a bath containing aniline hydrochloride, an oxidizing agent(usually chromic acid) and a catalyzer(usually a vanadium or copper salt).

OBS

Noted for its fastness, intensity of color, and resistance to greening ...

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Pigment black 1 - Cl 5 0 440. Utilisation : peintures en général, encres, matières plastiques.

CONT

Colorants d'oxydation. Ces colorants sont formés par l'oxydation, sur la fibre, de certaines amines aromatiques donnant naissance à des produits complexes colorés et solidement fixés à la fibre. L'application la plus importante de cette méthode de teinture est celle qui utilise l'aniline pour produire le noir d'aniline, noir profond de grande solidité.

OBS

noir d'aniline : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
CONT

Otros [colorantes] son insolubles en los solventes orgánicos y en las grasas, lo cual permite emplearlos como pigmentos, siendo el más común de todos el negro de anilina, que proviene de la oxidación crómica de la anilina, en presencia de sulfato de cobre.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A moderately to strongly radioactive mineral containing titanium, iron, rare earths, uranium, vanadium, and chromium; dark brown to brownish black.

OBS

davidite: ... Found in pegmatites associated with quartz, biotite, ilmenite, rutile, iron and copper sulfides. Also found in hypersthene gabbro and anorthosite accompanied by scapolite, quartz, calcite, molybdenite, rutile, sphene, and tourmaline; it is obvious that the mineralization was introduced into the basic rocks by emanations from underlying granites. This is the only known occurrence of primary uranium minerals in basic rocks. One of three known primary uranium ore minerals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Minéral du] système cristallin rhomboédrique; [...] opaque, noir à gris-noir; la surface des cristaux est oxydée brun ou rouge.

CONT

Minéraux uranifères des terres rares : Ce sont des oxydes complexes parmi lesquels on retrouve ceux d'uranium. À ce groupe, on range : la bétafite, l'euxénite, la fergusonite, la samarskite, la davidite, la brannérite.

OBS

La davidite est massive ou, plus rarement, en cristaux bien formés équidimensionnels, cuboïdes ou tabulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
U3(VO4)2•6H2O
formule, voir observation
DEF

A very rare, strongly radioactive, possibly orthorhombic, sulfur-yellow translucent mineral,... found associated with other uranium minerals. Ferganite may be a leached or weathered product of tyuyamunite.... A vanadium ore.

OBS

Chemical formula: U3(VO4)2•6H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
U3(VO4)2•6H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (vanadate) très rare, fortement radioactif, du système cristallin possiblement orthorhombique, trouvé en association avec les minéraux d'uranium.

OBS

Formule chimique : U3(VO4)2•6H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
U3(VO4)2•6H2O
formule, voir observation
DEF

Vanadato hidratado de uranio [...], de color amarillo.

OBS

Fórmula química: U3(VO4)2•6H2O

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
V2O5
formule, voir observation
1314-62-1
numéro du CAS
OBS

Properties : Yellow to red crystalline powder,.... Use : Catalyst for oxidation of sulfur dioxide in sulfuric acid manufacture ferrovanadium, catalyst for many organic reactions, ceramic coloring material, vanadium salts, inhibiting UV transmission in glass, photographic developer, dyeing textiles.

OBS

Chemical formula: V2O5

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
V2O5
formule, voir observation
1314-62-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : V2O5

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
VCl4
formule, voir observation
7632-51-1
numéro du CAS
OBS

Properties : Red liquid, soluble in absolute alcohol and ether,.... Use : Preparation of vanadium trichloride, vanadium dichloride, and organovanadium compounds.

OBS

Chemical formula: VCl2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
VCl4
formule, voir observation
7632-51-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : VCl2

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
VCl3
formule, voir observation
7718-98-1
numéro du CAS
OBS

Properties : Pink deliquescent crystals; soluble in absolute alcohol and ether.... Use : Preparation of vanadium dichloride and organo-vanadium compounds.

OBS

Chemical formula: VCl3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
VCl3
formule, voir observation
7718-98-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : VCl3

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu3V2O7(OH)2·2H2O
formule, voir observation
DEF

A secondary mineral found in the oxidized zones of vanadium-bearing hydrothermal deposits.

CONT

Volborthite is a mineral containing copper and vanadium, with the formula Cu3V2O7(OH) 2·2H2O. Found originally in 1838 in the Urals, it was named for Alexander von Volborth(1800-1876), a Russian paleontologist.

OBS

uzbekite: [Named] from the Tyuya-Muyun U-V locality in the Ferghana Valley, Uzbekistan.

OBS

volborthite; uzbekite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu3V2O7(OH)2·2H2O
formule, voir observation
DEF

Vanadate hydraté de cuivre monoclinique [qui] forme des encroûtements ou des globules de couleur vert olive et jaune citron.

OBS

Formule chimique : Cu3V2O7(OH)2·2H2O

OBS

volborthite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu3V2O7(OH)2·2H2O
formule, voir observation
DEF

Vanadato hidratado de cobre y calcio, que es un mineral microcristalino.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

Chemical additive used to reduce the effect of ash or impurities such as vanadium, sulphur and sodium in post-combustion conditions.

CONT

Combustion catalysts and fireside additives for use in high-pressure boilers as ash modifiers.

CONT

CoMate can be described as an ash modifier, actually altering the physical characteristics of slag and clinker to make it more accessible for elimination... CoMate can tackle even the toughest slag deposits, like vanadium.

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

modificateur (adj.) : Qui a la propriété de modifier. Agent modificateur.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
V
symbole
7440-62-2
numéro du CAS
DEF

A gray or white, malleable, ductile, polyvalent metallic element in group V of the periodic system.

OBS

It occurs widely but mainly in small quantities in combination in minerals (such as vanadinite, patronite, carnotite, and roscoelite), in the ashes of many plants, in coals, in petroleums, and in asphalts ... Symbol, V; atomic number, 23; and atomic weight, 50.942 ...; specific gravity, 6.11 ...

OBS

vanadium : term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
V
symbole
7440-62-2
numéro du CAS
DEF

Métal blanc, mou et ductile à l'état pur, trouvé dans les hydrocarbures et dans les roches sédimentaires riches en matières organiques.

OBS

Métal [...] relativement rare, disséminé dans un grand nombre de minéraux (vanadinite, patronite, sulfure de vanadium [...]) et de roches diverses [...]. Symbole : V

OBS

Élément de numéro atomique 23; masse atomique 50,95.

OBS

vanadium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
V
symbole
7440-62-2
numéro du CAS
DEF

Metal dúctil de color blanco, insoluble en agua, resistente a la corrosión, soluble en ácidos nítrico, fluorhídrico y sulfúrico concentrado.

OBS

Elemento químico de número atómico 23. Símbolo: V.

OBS

Como metal no es tóxico.

OBS

adj: vanádico, vanadioso, vanadífero.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

An isopoly anion is a metal oxide compound comprising oxygen and a metal selected from the group consisting of molybdenum VI, tungsten VI, vanadium V, niobium V and tantalum V. An example of an isopoly anion is H2W12O40-6. A heteropoly anion is a metal oxide compound comprising oxygen, an element such as phosphorus, arsenic, silicon, germanium, boron, aluminum or many first row transition metals, such as iron or cobalt and a metal selected from the group consisting of molybdenum VI, tungsten VI, vanadium V, niobium V and tantalum V.

CONT

Synthesis, structure, and molecular modeling of a titanoniobate isopolyanion.

OBS

comb. form: containing several groups or ions of the same acid forming element

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Polyanion issu de deux sels identiques ne différant que par la forme allotropique du métal.

CONT

De nombreuses études concernant les pollyoxométallates ont montré que leur électrochimie est relativement complexe et dépend de plusieurs paramètres tels que la nature du matériau d'électrode, la composition du milieu ... etc. Les hétéropolyanions et isopolyanions sont également connus pour leurs excellentes propriétés catalytiques.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

A uranium and/or vanadium orebody in a sandstone lens or layer... cuts across bedding in sharply curving forms, commonly C-shaped or S-shaped in cross-section.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Various Metal Ores
CONT

In the ... nickel-copper sulphide [deposit subtype], nickel and copper are the main economic commodities, contained in sulphide-rich ores that are associated with differentiated mafic sills and stocks and ultramafic (komatiitic) volcanic flows and sills.

CONT

Other commodities produced more rarely from carbonatite-associated deposits include : fluorite..., vermiculite..., vanadium..., and baddeleyite...

PHR

Primary commodity.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Dans le [...] sous-type [...] «gîtes de sulfures de nickel-cuivre», les principales substances utiles sont le nickel et le cuivre; ils sont contenus dans des minerais riches en sulfure qui sont associés à des filons-couches et des stocks différenciés de composition mafique, ainsi qu'à des coulées volcaniques et des filons-couches de composition ultramafique (komatiitique).

CONT

D'autres substances utiles plus rarement récupérées dans les gisements associés à des carbonatites incluent notamment la fluorine [...], la vermiculite [...], le vanadium [...] et la baddeleyite [...]

PHR

Substance utile principale.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

A mineral compound, containing tetrahedral group ...

CONT

The name collophane has been widely applied to cryptocrystalline phosphate mineral ...

OBS

In a geological sense, phosphate rock contains enough of one or more phosphate minerals, usually apatite, to be used either directly or after beneficiation in the manufacture of phosphate products.

OBS

An example [of phosphate] is pyromorphite... Phosphorus, arsenic, and vanadium may substitute for each other in the tetrahedron.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Minéral caractérisé par le radical (PO4-3.

CONT

On trouve les phosphates dans des formations littorales où il a pu se produire des hécatombes d'organismes marins : frayères, changement brusque de salinité [...] Les os et les excréments [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux.

CONT

Les phosphates (P) connaissent un succès considérable dû aux progrès de l'agriculture. [...] Le phosphore étant un élément essentiel de la matière vivante, les principaux gisements de phosphates sont d'origine biochimique.

CONT

Phosphates. - Dans ce groupe sont rassemblés les minéraux formés par la combinaison d'un ou plusieurs métaux [...]

OBS

Parmi les nombreuses espèces [de phosphate] on peut noter : l'apatite, la turquoise bleue, la vivianite bleue, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Mineralogía
CONT

Entre los minerales pertenecientes al grupo de los fosfatos merecen ser citados los siguientes: apatito, ambligonita, brasilianita, triplita, wavelita, turquesa, cada uno de los cuales comprende numerosas variedades.

CONT

Los fosfatos son minerales con alto contenido de fósforo, un elemento fundamental para los organismos vivientes. Los fosfatos se encuentran en la naturaleza concentrados en las "rocas fosfáticas", de las cuales pueden extraerse para su utilización industrial.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2006-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
CONT

... vanadium is a byproduct of electric furnace production of elemental phosphorus, where it can be recovered from the ferrophosphorus slag.

Français

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
CONT

Le vanadium est un sous-produit de la production de phosphore élémentaire dans des fours électriques; il peut être extrait des scories de ferrophosphore.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Steelmaking
DEF

A metal melting or holding furnace that produces heat from electricity [and that] may operate on the resistance or induction principle.

CONT

... vanadium is a byproduct of electric furnace production of elemental phosphorus, where it can be recovered from the ferrophosphorus slag.

Français

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
  • Élaboration de l'acier
DEF

Four chauffé à l'électricité [...] utilisé pour la production de l'acier, particulièrement de l'acier inoxydable

CONT

Le vanadium est un sous-produit de la production de phosphore élémentaire dans des fours électriques; il peut être extrait des scories de ferrophosphore.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hornos (Metalurgia)
  • Producción de acero
DEF

Horno cuya fuente de calor es la electricidad.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
OBS

(atomic number 22-28-iron, titanium, vanadium, chromium, manganese, cobalt, and nickel.

OBS

The ferride elements are strongly lithophile and form compounds with oxygen or oxyanions.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
OBS

entre les numéros atomiques 22 et 28 (fer, titane, vanadium, chrome, manganèse, cobalt et nickel).

OBS

Ces éléments de transition sont fortement lithophiles et forment des composés avec l'oxygène ou oxyanions.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemical Prospecting
  • Geochemistry
DEF

A mineral or element found in close association with the element being sought, which can be more readily found or which has more obviously anomalous features than the element which is the main object of search.

CONT

A pathfinder serves to lead investigators to a deposit of a desired substance.

CONT

Geochemical guides. ... The elements Cu, Mo and Zn, commonly associated with W in skarns, may be used as pathfinders in regional geochemical surveys.

CONT

Many skarn deposits ... do not contain conspicuous marker elements that can be detected easily by geochemical prospecting method.

CONT

Vanadium, molybdenum, [and] selenium... are commonly used as pathfinder elements for uranium.

Français

Domaine(s)
  • Prospection géochimique
  • Géochimie
CONT

Certains éléments associés d'ordinaire à un métal recherché, et qu'il est parfois plus facile de découvrir que ce métal lui-même, s'appellent indicateurs géochimiques (pathfinders).

CONT

De très nombreux [ ...] indicateurs géochimiques existent, qu'ils soient liés à la présence de la matière organique, ou indépendants des conditions biologiques [..]

CONT

Les éléments Cu, Mo et Zn, fréquemment associés à W dans les skarns peuvent faire office d'indicateurs dans les levés géochimiques régionaux.

CONT

Nombre de skarns minéralisés [...] ne renferment pas d'éléments indicateurs pouvant générer des anomalies facilement identifiables dans les levés de prospection géochimique.

OBS

L'exploration géochimique [...] recherche soit directement les éléments utiles, soit des éléments qui leur soient associés (traceurs) mais plus aisés à mettre en évidence grâce à leur plus grande dispersion ou à la valeur quantitative de l'anomalie.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

A member of a group of elements that are related to iron.

CONT

Iron is one of the group of ferride elements consisting of titanium, vanadium, chromium, manganese, cobalt and nickel that have atomic numbers from 22 to 28 and are closely related chemically.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
OBS

Éléments ou métaux de transition : éléments répartis du groupe III A au groupe I B dans les quatrième, cinquième, sixième et septième périodes du tableau périodique des éléments.

OBS

Voir Tableau des propriétés chimiques des éléments dans Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (source LAROG, 1982, vol. 4, pp. 3652 et 3653).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2006-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Geochemistry
CONT

In the case of uranium-bearing calcrete, which normally contains vanadates, or phoscrete, the uranium probably is derived in large catchment areas from a separate source from that for the vanadium and phosphate.

OBS

Influence of catchment basin area on the sediment geochemistry appears to be minimal. There are weak, yet statistically significant, correlations of catchment area with loss on ignition, manganese, fluoride, iron, chromium and vanadium.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Géochimie
CONT

Dans le cas des croûtes calcaires uranifères qui contiennent normalement des vanadates, ou des croûtes phosphatées, l'uranium s'est probablement accumulé dans de grandes zones de captage à partir d'une source distincte de celle du vanadium et du phosphate.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Copper Mining
  • Metals Mining
CONT

Diagenetic sedimentary copper deposits ... are divided into two subtypes: "Kupferschiefer-type" which occur in rocks deposited in paralic marine (or large-scale saline lacustrine) environments, and "redbed-type" which occur in rocks deposited in continental environments.

CONT

In the east African rift valleys, red bed type deposits are common with conglomerate fans along the escarpments.

CONT

Red bed uranium, vanadium, copper, lead and silver deposits are generally accompanied by bleaching.

Terme(s)-clé(s)
  • red bed-type deposit

Français

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
  • Mines métalliques
CONT

Les associations de minéralisations à des végétaux continentaux sont fréquentes dans les gisements de type red-beds (cuivre, uranium, vanadium) et d'une manière plus générale dans les gisements de type pénéconcordant (plomb-zinc). [...] Parmi les grands gisements métallifères liés à des matières organiques, les gîtes de cuivre-plomb-zinc de la famille «Kupferschiefer» (Allemagne-Pologne, Zambie, etc.) et les gîtes de type red-beds (uranium, plomb-zinc) sont parmi les plus représentatifs.

CONT

En ce qui concerne les gîtes pénéconcordants, il est peut-être utile de distinguer : Les gîtes de type red-beds qui correspondent à un épisode biostasique, réduit géographiquement et stratigraphiquement dans une phase rhexistasique; les gîtes pénéconcordants de type «non red-beds» [...]

CONT

Les gisements d'uranium de type «Red beds» plateau du Colorado. - Ces gisements, connus depuis 1898, fournissent aujourd'hui la majeure partie de l'uranium traité aux U.S.A. [...] Les gisements sont surtout répandus à travers tout le plateau du Colorado et répartis entre quatre États : Arizona, Colorado, New Mexico et Utah [...]

CONT

Gîte d'uranium du type «Red beds».

OBS

[...] pour beaucoup de dépôts métallifères à dominante stratiforme, un rapport de causalité direct entre le dépôt des métaux et celui de leur enveloppe sédimentaire est contesté. Il s'agit, par exemple, de l'uranium et du cuivre dans les séries gréseuses rouges continentales (Red beds) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

There are many ... types of alteration, among these may be mentioned ... bleaching, due in many cases to the reduction of hematite ...

CONT

Red bed uranium, vanadium, copper, lead and silver deposits are generally accompanied by bleaching.

PHR

Hydrothermal bleaching.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Décoloration par départ du fer dans une roche en voie d'altération, ou dans un horizon de sol sous l'action des colloïdes humiques en milieu acide.

CONT

Blanchiment des granites sous la tourbe par décoloration des biotites.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2005-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
OBS

roll orebody : A uranium and/or vanadium orebody in a sandstone lens or layer, which cuts across bedding in sharply curving forms, commonly C-shaped or S-shaped in cross section. Two types can be distinguished : the Colorado Plateau type, named in 1956, and the Wyoming type, named in 1962.

OBS

The "roll-front-type deposit" refers to the Wyoming type of uranium deposit.

Terme(s)-clé(s)
  • roll deposit

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Gisement uranifère de type roll.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A very rare hydroxide of vanadium and calcium...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Vanadate naturel hydraté de calcium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadato hidratado de calcio [...], que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
DEF

A black mineral consisting of an impure vanadium sulfide whose exact composition is not known. It is mined as an ore of vanadium at Minasragra, Peru.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
CONT

La "patronite" [est un] sulfure de vanadium que l'on trouve avec le bitume au Pérou.

OBS

Étymologie : dédiée à Rizo-Patrona, qui découvrit ce minerai de vanadium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
DEF

Sulfuro de vanadio VS4, rico en azufre, que constituye la mena principal de ese metal, beneficiada en Perú; es un mineral verde, muy oscuro, de fractura concoidea.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Reductive elimination [is], in the usual case, the loss of two sigma-bonded ligands A and B from the central metal atom of a complex to form the molecule A-B.... Reductive elimination is the reverse of oxidative addition.

OBS

Cf. also "Synthetic methods and reactions. C : Reductive hydrolysis of 2, 4-dinitrophenylhydrazones using vanadium(II) chloride", Synthesis, 1981, no. 6.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

Étude de la copyrolyse réductrice de structures modèles en présence de solvants donneurs d'hydrogène en phase gaz dynamique dans un réacteur ouvert. (Source: Copyrolyse réductrice des produits lourds organiques fossiles, Rapport du CNRS PIRSEM, Paris, France, 1986).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

As generally used today, widespread alkali metasomatism of quartzo-feldspathic country rocks in the environs of carbonatite complexes.

CONT

... fenitization ... is associated with carbonatite hosted deposits and ... is characterized by the development of nepheline, aegirine, sodic amphiboles and alkali feldspars in the aureoles of the carbonatite masses ...

CONT

Vanadium deposits mined in the western U. S. A. seem to be the result of fenitization of country rocks at the contact of carbonatite complexes which have been further modified and enriched by subsequent weathering.

PHR

Fenite alteration halo.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

Transformation hydrothermale d'une roche avec transports de matière aboutissant à la formation de fénite.

CONT

Exceptionnelles, [les carbonatites] se présentent en petits gisements intrusifs ou filoniens [...] En bordure de ces intrusions, on note un métamorphisme de contact particulier : formation de fénites (ou fénitisation), roches acquérant une composition de syénite alcaline.

CONT

La fénitisation, qui débute parfois par une bréchification, donne naissance à des roches feldspathiques.

PHR

Auréole de fénitisation.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Ferrous Alloys
Universal entry(ies)
12604-58-9
numéro du CAS
DEF

An iron-vanadium alloy of which several grades are available, containing from 50 to 80% vanadium, which is used to add vanadium to steel.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Alliages ferreux
Entrée(s) universelle(s)
12604-58-9
numéro du CAS
DEF

Alliage de fer et de vanadium ayant une teneur en vanadium de 35,0% à 85,0% en masse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Ferroaleaciones
Entrada(s) universal(es)
12604-58-9
numéro du CAS
DEF

Aleación de hierro y vanadio utilizada para introducir vanadio en los aceros.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A cemented or compacted mixture of powdered carbides of heavy metals forming a hard material used in metal-cutting tools.

CONT

Hard metals. A group of materials more commonly known as cemented carbides. They consist of mixtures of one or more of the finely divided carbides of tungsten, titanium, tantalum and vanadium embedded in a matrix of cobalt or nickel by sintering. Widely used for cutting tools where for many applications they have replaced conventional high speed steels.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Aggloméré obtenu par pressage et par frittage d'un mélange de poudres de carbures (tungstène, cobalt, titane ou tantale) et d'une petite quantité de métal, généralement du cobalt, qui sert de liant.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Brewing and Malting
CONT

Oxidation catalysts are another category. Platinum and oxides of transition metals of variable valence, such as vandium oxides, may be used in the contact process for sulfuric acid... Vanadium oxides are also employed for such oxidations as that of naphthalene to phthalic anhydride...

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Brasserie et malterie
CONT

[...] la recherche de techniques permettant d'acquérir [...] des informations sur l'état instantané de la bière et sur les réserves en constituants du trouble potentiel qu'elle contient : (protéines, polyphénols, catalyseurs d'oxydation).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de cerveza y malta
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2001-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
CONT

Aluminum is an alpha phase stabilizer and vanadium is a beta phase stabilizer.

Terme(s)-clé(s)
  • alphagene element

Français

Domaine(s)
  • Acier
DEF

[...] additif de l'acier, comme le chrome, qui favorise la formation et la stabilité du fer alpha et s'oppose à la formation de l'austénite.

CONT

Les éléments qui, comme le chrome, limitent ou empêchent la formation de l'austénite sont appelés «alphagènes», et les aciers qui ne subissent pas de transformation au chauffage et restent toujours à l'état a sont dits «ferritiques».

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
  • Ferrous Alloys
DEF

A hardenable carbon steel generally containing not more than about 1% carbon and one or more of the following alloyed components :... [less than] 2% manganese, [less than] 4% nickel, [less than] 2% chromium, [less than] 0. 6% molybdenum, and [less than] 0. 2% vanadium.

Français

Domaine(s)
  • Acier
  • Alliages ferreux
DEF

Acier allié où aucun élément d'addition n'atteint une teneur de 5 %.

CONT

Les éléments d'addition ont pour fin de conférer à l'acier, par suite des modifications de constitution chimique ou structurale, des qualités particulières ou d'améliorer les propriétés normales de l'acier, souvent en facilitant le traitement thermique [...] Si aucun élément d'addition n'atteint une teneur de 5 p. 100, l'acier est dit faiblement allié; au-delà de 5 p. 100, l'acier est fortement allié.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Chemistry
DEF

A loose term for less common and more expensive metallic elements. Included are the alkaline-earth metals barium, strontium, and beryllium, also bismuth, cadmium, cobalt, columbium(niobium), gallium, germanium, hafnium, indium, lithium, molybdenum, rhenium, selenium, tantalum, tellurium, thallium, thorium, titanium, tungsten, uranium, vanadium, and zirconium.

Terme(s)-clé(s)
  • rare metal

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Chimie
Terme(s)-clé(s)
  • métal rare

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Química
Terme(s)-clé(s)
  • metal raro
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A native, yellow vanadium oxide found near Lake Superior.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Anhydride vanadique naturel.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geology
DEF

... containing or yielding vanadium.

CONT

roscoclite : A vanadium-bearing mineral of the mica group....

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie
DEF

Se dit d'une roche sédimentaire qui contient du vanadium.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1989-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Filter Sampling. Particulates are extremely varied for their composition. The monitoring of particulates with High Volume(Hi-Vol) samplers and other filter media varies from a simple colorimetric measure of the coefficient of haze(CoH) to the use of neutron activation analysis, atomic absorption spectroscopy, etc. for metal concentrations and gas chromatography for organic composition. Heavy metal measurements for lead, cadmium, chromium, vanadium, and nickel are common in urban areas such as with the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1987-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

... the gun uses a vanadium steel barrel which gives a prolonged accuracy life and sustained fire at 200 rounds/min using two barrels.

OBS

The barrel is part of the Swiss SIG 710-3 general purpose machine-gun.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

Le canon en acier au vanadium se caractérise par une longue durée de vie. En utilisant deux canons en alternance, il est possible d'atteindre une cadence pratique de 200 c/mn.

OBS

Le canon fait partie de la mitrailleuse polyvalente suisse SIG 710-3.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
CONT

The first continued experiments with fluidized-bed cooling to control transformation temperature and the second was concerned with the effects of varying aluminium, nitrogen and vanadium concentrations on the hardness and strength of chrome-vanadium premium rail steels.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
CONT

La première [approche] était la suite des expériences de refroidissement en lit fluidisé visant à contrôler la température de transformation et la deuxième était l'étude des effets de la variation des concentrations d'aluminium, d'azote et de vanadium sur la dureté et la résistance des aciers au chrome-vanadium pour rails de qualité supérieure.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The single leaf cantilever spring steel type of main landing gear is used extensively on Cessna airplanes. The gear consists of a single strap of Chrome Vanadium Steel bent to form the shape of the complete undercarriage structure. It is attached to the fuselage in a cradle bulkhead by bolts. It is capable of storing energy in initial impact, thereby producing quite low load factors. Low maintenance, simplicity and long service life characterize this gear type.

Français

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1985-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
CONT

... the minerals include potassium, calcium, magnesium, sodium, iron, copper, and small amounts of boron, iodine, manganese, molybdenum, titanium, vanadium and zinc among others. The type and amount of minerals depend upon the soil in which the grapes were grown....

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
CONT

Les substances minérales du vin sont nombreuses et variées. Le plus abondant est le potassium (...) suivi par le magnésium (...) par le calcium et le sodium (...) le fer et le cuivre (...) le zinc, manganèse, aluminium, rubidium (...) étain, titane, vanadium (...)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1983-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
DEF

Steel containing small amounts of niobium or vanadium and having higher strength, better low-temperature impact toughness, and, in some grades, better atmospheric corrosion resistance than carbon steel.

Français

Domaine(s)
  • Acier
Terme(s)-clé(s)
  • acier faiblement allié à haute résistance
  • acier allié haute résistance
  • acier à faible alliage et à grande résistance
  • acier à grande résistance et à faible alliage

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1980-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Applications of Automation
CONT

The flux mapping routine uses measurements from vanadium detectors to calculate the spatial distribution of reactor power

OBS

Flux mapping routine is one of the computer programmes used in CANDU reactor control.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Automatisation et applications
CONT

La routine de répartition du flux neutronique utilise les mesures provenant des détecteurs au vanadium pour calculer la distribution spatiale de la puissance du réacteur.

Terme(s)-clé(s)
  • routine de répartition du flux

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1978-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A green diopside in granular masses and imperfect crystals with quartz; the green color has been attributed to vanadium; from the vicinity of Lake Baikal, Siberia.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Silicate naturel appartenant au genre pyroxène. (C'est une variété vanadifère de diopside.)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1977-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Astronomy
OBS

"Type M". Bands of titanium oxide become increasingly prominent up to their maximum at M7. The cooler members are classified by J. J. Nassau and associates to M10 by the strengthening of vanadium oxide bands. Betelgeuse and Antares are examples of this red type.

Français

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Astronomie
OBS

Classe M. Étoiles rouges. Les raies des métaux s'affaiblissent. Le spectre est coupé par des bandes d'absorption des molécules de l'oxyde de titane et d'autres combinaisons moléculaires. Étoile type: [alpha] Orion (Bételgeuse).

Espagnol

Conserver la fiche 54

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :