TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VANADIUM STEEL [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

An alloy steel that remains hard and tough at red heat.

CONT

Modern high-speed steel can be used at six or seven times the cutting speeds possible with carbon-tool steels, and the cutting edge can be allowed to reach a red heat. These steels contain tungsten, chromium and vanadium and may also contain either molybdenum or cobalt. When forged and annealed, they are soft and can be machined easily into complex forms.

OBS

high-speed steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Acier
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Acier à teneur élevée en tungstène [...] conservant sa dureté jusqu'à une température de 600 °C, utilisé dans la fabrication des outils à coupe rapide.

OBS

Le terme «rapide» s'applique à la vitesse de coupe. Outre le tungstène, élément de base, [ces aciers à outils] contiennent : du chrome [...], du vanadium [...], du molybdène [et] du cobalt [...]

OBS

acier rapide : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

acier rapide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acero
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
CONT

Los aceros al cromotungsteno suministran el acero rápido, así llamado porque las herramientas cortantes que con él se fabrican pueden resistir a las temperaturas elevadas engendradas en las máquinas herramienta por el rozamiento con las piezas que se labran con grandes velocidades de rotación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Steel
OBS

Built at a cost of... 70 million pounds in 1965-68, this iron, steel, and vanadium complex of the Highveld Steel and Vanadium Corporation at Witbank, Transvaal, Republic of South Africa was dedicated in February, 1968.

Français

Domaine(s)
  • Sidérurgie
CONT

[...] les raisons économiques d'approvisionnement en minerais font situer maintenant les complexes sidérurgiques dans des régions portuaires [...]

OBS

sidérurgie : Ensemble des procédés métallurgiques d'élaboration et de transformation des produits ferreux, fontes et aciers.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Ferrous Alloys
Universal entry(ies)
12604-58-9
numéro du CAS
DEF

An iron-vanadium alloy of which several grades are available, containing from 50 to 80% vanadium, which is used to add vanadium to steel.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Alliages ferreux
Entrée(s) universelle(s)
12604-58-9
numéro du CAS
DEF

Alliage de fer et de vanadium ayant une teneur en vanadium de 35,0% à 85,0% en masse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Ferroaleaciones
Entrada(s) universal(es)
12604-58-9
numéro du CAS
DEF

Aleación de hierro y vanadio utilizada para introducir vanadio en los aceros.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
  • Ferrous Alloys
DEF

A hardenable carbon steel generally containing not more than about 1% carbon and one or more of the following alloyed components :... [less than] 2% manganese, [less than] 4% nickel, [less than] 2% chromium, [less than] 0. 6% molybdenum, and [less than] 0. 2% vanadium.

Français

Domaine(s)
  • Acier
  • Alliages ferreux
DEF

Acier allié où aucun élément d'addition n'atteint une teneur de 5 %.

CONT

Les éléments d'addition ont pour fin de conférer à l'acier, par suite des modifications de constitution chimique ou structurale, des qualités particulières ou d'améliorer les propriétés normales de l'acier, souvent en facilitant le traitement thermique [...] Si aucun élément d'addition n'atteint une teneur de 5 p. 100, l'acier est dit faiblement allié; au-delà de 5 p. 100, l'acier est fortement allié.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

... the gun uses a vanadium steel barrel which gives a prolonged accuracy life and sustained fire at 200 rounds/min using two barrels.

OBS

The barrel is part of the Swiss SIG 710-3 general purpose machine-gun.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

Le canon en acier au vanadium se caractérise par une longue durée de vie. En utilisant deux canons en alternance, il est possible d'atteindre une cadence pratique de 200 c/mn.

OBS

Le canon fait partie de la mitrailleuse polyvalente suisse SIG 710-3.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The single leaf cantilever spring steel type of main landing gear is used extensively on Cessna airplanes. The gear consists of a single strap of Chrome Vanadium Steel bent to form the shape of the complete undercarriage structure. It is attached to the fuselage in a cradle bulkhead by bolts. It is capable of storing energy in initial impact, thereby producing quite low load factors. Low maintenance, simplicity and long service life characterize this gear type.

Français

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1983-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
DEF

Steel containing small amounts of niobium or vanadium and having higher strength, better low-temperature impact toughness, and, in some grades, better atmospheric corrosion resistance than carbon steel.

Français

Domaine(s)
  • Acier
Terme(s)-clé(s)
  • acier faiblement allié à haute résistance
  • acier allié haute résistance
  • acier à faible alliage et à grande résistance
  • acier à grande résistance et à faible alliage

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :