TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VANCOUVER DISTRICT [51 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sewers and Drainage
OBS

The Vancouver and Districts Joint Sewerage and Drainage Board was formed in 1914. In 1956, it was replaced by the Greater Vancouver Sewerage and Drainage District.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Égouts et drainage

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Greater Victoria(also known as the Greater Victoria Region) is located in British Columbia, Canada, on the southern tip of Vancouver Island. It is a cultural rather than [an administrative] entity, usually defined as the thirteen easternmost municipalities of the Capital Regional District(CRD) on Vancouver Island as well as some adjacent areas and nearby islands.

OBS

There are 13 cities, towns, and district municipalities in Greater Victoria.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La région métropolitaine de Victoria est une agglomération de municipalités qui se situe en Colombie-Britannique, sur la côte sud de l'île de Vancouver. L'agglomération, qui comprend les 13 municipalités les plus à l'est du District régional de la Capitale (CRD) et de plusieurs îles au large de la côte de la péninsule de Saanich, fonctionne comme une entité culturelle plutôt qu'une organisation [administrative].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city near Courtenay, on the East coast of Vancouver Island, in Comox Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 40’ 22’’ N, 124° 55’ 40’’ W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville près de Courtenay, sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Comox, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 40' 22'' N, 124° 55' 40'' O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Ciudad de Columbia Británica.

OBS

Coordenadas: 49° 40' 22'' N, 124° 55' 40'' O.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

The air quality data was derived from a network of air quality and meteorological monitoring stations in the Lower Mainland operated by the Greater Vancouver Regional District and the British Columbia Ministry of Environment. The air quality monitoring system includes five stations provided by Environment Canada under the National Air Pollution Surveillance Network Program.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
CONT

Des protocoles d'études sont à développer notamment sur la base des systèmes de surveillance de la qualité de l'air, qui intègrent désormais le CO [monoxyde de carbone] parmi les 13 polluants mesurés, que ce soit dans l’atmosphère des villes ou dans les logements et les espaces intérieurs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A district municipality on the west side of Vancouver Island, and southeast of Tofino, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 56’ 34" N, 125° 32’ 46" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Municipalité de district sur la côte ouest de l'île de Vancouver, et au sud-est de Tofino, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 56' 34" N, 125° 32' 46" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A district municipality on the west side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 9’ 11" N, 125° 54’ 16" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Municipalité de district sur la côte ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 9' 11" N, 125° 54' 16" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A district municipality on the northeast side of Vancouver Island, northwest of Port McNeill, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 43’ 28" N, 127° 29’ 53" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Municipalité de district dans le nord-est de l'île de Vancouver, au nord-ouest de Port McNeill, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 43' 28" N, 127° 29' 53" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the west side of the district municipality of West Vancouver, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 22’ 42" N, 123° 16’ 19" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans l'ouest de la municipalité de district de West Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 22' 42" N, 123° 16' 19" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on the west side of the district municipality of West Vancouver, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 22’ 0" N, 123° 16’ 0" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans l'ouest de la municipalité de district de West Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 22' 0" N, 123° 16' 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the district municipality of West Vancouver, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 24’ 0" N, 123° 15’ 0" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans la municipalité de district de West Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 24' 0" N, 123° 15' 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A district municipality on the north side of Burrard Inlet, and west of North Vancouver, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 19’ 52" N, 123° 9’ 35" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Municipalité de district du côté nord de l'inlet Burrard, et à l'ouest de North Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 19' 52" N, 123° 9' 35" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A district municipality east of the city of Victoria, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 25’ 33" N, 123° 19’ 5" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Municipalité de district à l'est de la ville de Victoria, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 25' 33" N, 123° 19' 5" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the south side of the district municipality of Oak Bay, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 24’ 43" N, 123° 18’ 48" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le sud de la municipalité de district d'Oak Bay, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 24' 43" N, 123° 18' 48" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water east of the district municipality of the same name, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 25’ 52" N, 123° 18’ 1" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'est de la municipalité de district d'Oak Bay, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 25' 52" N, 123° 18' 1" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A district municipality on the southwest coast of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 22’ 58" N, 123° 43’ 55" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Municipalité de district sur la côte sud-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 22' 58" N, 123° 43' 55" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the southwest coast of Vancouver Island, near the district municipality of Sooke, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 22’ 19" N, 123° 40’ 52" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau sur la côte sud-ouest de l'île de Vancouver, près de la municipalité de district de Sooke, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 22' 19" N, 123° 40' 52" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the southwest coast of Vancouver Island, near the district municipality of Sooke, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 22’ 44" N, 123° 39’ 37" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur la côte sud-ouest de l'île de Vancouver, près de la municipalité de district de Sooke, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 22' 44" N, 123° 39' 37" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A district municipality on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 27’ 24" N, 123° 22’ 24" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Municipalité de district sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 27' 24" N, 123° 22' 24" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on the southwest coast of Vancouver Island, in Renfrew Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 36’ 39" N, 124° 45’ 5" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur la côte sud-ouest de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Renfrew, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 36' 39" N, 124° 45' 5" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain in the southwest part of Vancouver Island, in Renfrew Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 40’ 56" N, 124° 42’ 36" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain dans le sud-ouest de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Renfrew, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 40' 56" N, 124° 42' 36" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain in the southwest part of Vancouver Island, in Renfrew Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 31’ 15" N, 124° 7’ 57" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain dans le sud-ouest de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Renfrew, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 31' 15" N, 124° 7' 57" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on the west coast of Vancouver Island, in Renfrew Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 33’ 0" N, 124° 25’ 0" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur la côte ouest de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Renfrew, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 33' 0" N, 124° 25' 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water near the community of Port Renfrew, on the west coast of Vancouver Island, in Renfrew Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 33’ 11" N, 124° 27’ 4" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau près de la communauté de Port Renfrew, sur la côte ouest de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Renfrew, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 33' 11" N, 124° 27' 4" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse on the southwest coast of Vancouver Island, in Renfrew Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 36’ 19" N, 124° 43’ 42" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau sur la côte sud-ouest de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Renfrew, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 36' 19" N, 124° 43' 42" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Port San Juan, on the west coast of Vancouver Island, in Renfrew Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 33’ 35" N, 124° 23’ 55" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se déverse dans le havre San Juan, sur la côte ouest de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Renfrew, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 33' 35" N, 124° 23' 55" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on the southeast coast of Vancouver Island, in Nanoose Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 16’ 00’’ N, 124° 12’ 00’’ W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur la côte sud-est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Nanoose, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 16' 00'' N, 124° 12' 00'' O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2014-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city on the east coast of Vancouver Island, in Nanoose Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 19’ 5" N, 124° 18’ 41" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cité sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Nanoose, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 19' 5" N, 124° 18' 41" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2014-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city on the south east coast of Vancouver Island, in Nanaimo Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 09’ 50’’ N, 123° 56’ 17’’ W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cité sur la côte sud-est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Nanaimo, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 09' 50'' N, 123° 56' 17'' O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2014-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on the east coast of Vancouver Island, in Nanoose Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 21’ 00’’ N, 124° 21’ 00’’ W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Nanoose, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 21' 00'' N, 124° 21' 00'' O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Denman Island and Vancouver Island, in Nanaimo Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 31’ 10" N, 124° 48’ 45" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île Denman et l'île de Vancouver, dans le district territorial de Nanaimo, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 31' 10" N, 124° 48' 45" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A beach near the town of the same name, on the east coast of Vancouver Island, in Newcastle Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 21’ 0" N, 124° 27’ 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Plage près de la ville de Qualicum Beach, sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Newcastle, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 21' 0" N, 124° 27' 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Vancouver Island, in Nelson Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 30’ 19’’ N, 125° 02’ 28’’ W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île de Vancouver, dans le district territorial de Nelson, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 30' 19'' N, 125° 02' 28'' O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mountain system on Vancouver island, in Newcastle Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 26’ 00’’ N, 124° 54’ 00’’ W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Système montagneux sur l'île de Vancouver, dans le district territorial de Newcastle, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 26' 00'' N, 124° 54' 00'' O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Vancouver Island, in Alberni Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 20’ 32’’ N, 124° 42’ 01’’ W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île de Vancouver, dans le district territorial d'Alberni, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 20' 32'' N, 124° 42' 01'' O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town on the east side of Vancouver Island, in Newcastle Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 20’ 53" N, 124° 26’ 38" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Newcastle, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 20' 53" N, 124° 26' 38" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse on Vancouver Island, in Nelson Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 32’ 10’’ N, 124° 58’ 10’’ W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau sur l'île de Vancouver, dans le district territorial de Nelson, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 32' 10'' N, 124° 58' 10'' O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water near the community of the same name, on the east coast of Vancouver Island, in Newcastle Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 24’ 33" N, 124° 37’ 42" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau près de la communauté de Qualicum Bay, sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Newcastle, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 24' 33" N, 124° 37' 42" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse near the community of Qualicum Bay, on the east coast of Vancouver Island, in Newcastle Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 23’ 53" N, 124° 36’ 37" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d'eau près de la communauté de Qualicum Bay, sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Newcastle, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 23' 53" N, 124° 36' 37" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on the east coast of Vancouver Island, in Newcastle Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 24’ 00’’ N, 124° 38’ 00’’ W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Newcastle, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 24' 00'' N, 124° 38' 00'' O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island between Vancouver Island and Hornby Island, in Nanaimo Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 32’ 45’’ N, 124° 47’ 31’’ W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île entre l'île de Vancouver et l'île Hornby, dans le district territorial de Nanaimo, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 32' 45'' N, 124° 47' 31'' O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city on the east coast of Vancouver Island, in Comox Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 41’ 22’’ N, 124° 59’ 45’’ W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Comox, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 41' 22'' N, 124° 59' 45'' O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water near the city of Comox, on the east coast of Vancouver Island, in Comox Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 39’ 47’’ N, 124° 56’ 36’’ W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau près de la ville de Comox, sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Comox, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 39' 47'' N, 124° 56' 36'' O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the east coast of Vancouver Island, between the cities of Courtenay and Campbell River, in Comox Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 54’ 39" N, 125° 10’ 11" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur la côte est de l'île de Vancouver, entre les villes de Courtenay et Campbell River, dans le district territorial de Comox, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 54' 39" N, 125° 10' 11" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse between Vancouver Island and British Columbia's mainland, in Range 1 Coast Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 28’ 10" N, 126° 13’ 23" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau entre l’île de Vancouver et la partie continentale de la Colombie-Britannique, dans le district territorial de Range 1 Coast, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 28' 10" N, 126° 13' 23" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city on the east coast of Vancouver Island, in Sayward Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 1’ 23" N, 125° 14’ 37" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cité sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Sayward, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 1' 23" N, 125° 14' 37" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water connecting the Strait of Georgia and Johnstone Strait, between Vancouver and Quadra Islands, in Sayward Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 10’ 37" N, 125° 21’ 42" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau qui relie le détroit de Georgia et le détroit de Johnstone, entre l'île de Vancouver et l'île Quadra, dans le district territorial de Sayward, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 10' 37" N, 125° 21' 42" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island off the east side of Vancouver Island, in Sayward Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 10’ 52" N, 125° 15’ 10" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île au large de la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Sayward, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 10' 52" N, 125° 15' 10" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Mass Transit
OBS

A regional district in the southwest corner of British Columbia.

OBS

Formerly known as Greater Vancouver Regional District, Metro Vancouver comprises 21 incorporated municipalities and one unincorporated area(Electoral Area A).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Transports en commun
OBS

Les noms de districts en Colombie-Britannique n'ont pas de traductions officielles; le nom officiel du district est donc «Metro Vancouver». Toutefois, il se peut qu'il soit préférable dans certains cas d'employer une forme usuelle en français telle que «district régional du Grand Vancouver».

OBS

La forme «Métro Vancouver» est à éviter.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2003-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Electoral district that includes part of the City of Vancouver.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

District électoral qui englobe une partie de la ville de Vancouver.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1993-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

WHC Partners : Federation of British Columbia Naturalists; University of British Columbia; Simon Fraser University; University of Victoria; Northern University of B. C. ;B. C. Ministry of Environment; B. C. Ministry of Forests; Canadian Wildlife Service; Canadian Job Strategies; Greater Vancouver Regional District. From Wildlife Habitat Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1985-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
OBS

National Air Pollution Surveillance (NAPS) network ....

CONT

The data from the first three sources were screened to ensure the exclusion of invalid data. The oxidant archives included data originally obtained from the Greater Vancouver Regional District, the NAPS data base, and the Montreal Urban Community.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution

Espagnol

Conserver la fiche 51

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :