TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VANCOUVER RIVER [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The Great Bear Sea encompasses the waters that surround the Great Bear Rainforest along the North Coast of British Columbia(BC) and extends from Campbell River on Vancouver Island to the border of BC and Alaska.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Hydroelectric Power Stations
OBS

The Kokish River Hydroelectric Project is a 45 MW [megawatts] run-of-river hydroelectric project located approximately 15 km east of Port McNeill, on the northeast coast of Vancouver Island, British Columbia, Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Centrales hydro-électriques
OBS

Le projet comprend la construction de la centrale hydroélectrique au fil de l'eau de 45 mégawatts située au cœur du territoire de la Première Nation 'Namgis. Le prêt à faible taux d'intérêt accordé pour le projet est le premier du genre au Canada. Il permettra à la Première Nation 'Namgis d'accumuler des capitaux propres dans le cadre du projet. Cette infrastructure produit de l'électricité aux fins de sa vente à la BC Hydro en vertu d'une convention d'achat de 40 ans.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water which is the expansion of Nahwitti River, near the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 42’ 20" N, 127° 50’ 49" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau, qui est l'élargissement de la rivière Nahwitti, près de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 42' 20" N, 127° 50' 49" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water north of Pachena River and east of the community of Bamfield, on the southeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 50’ 8" N, 125° 1’ 45" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au nord de la rivière Pachena et à l'est de la communauté de Bamfield, dans le sud-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 50' 8" N, 125° 1' 45" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water at the mouth of Nahmint River, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 3’ 45" N, 124° 52’ 10" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'embouchure de la rivière Nahmint, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 3' 45" N, 124° 52' 10" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water that drains through Nahmint River into Alberni Inlet, southwest of the city of Port Alberni, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 9’ 37" N, 125° 1’ 22" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau qui s'écoule dans la rivière Nahmint pour se déverser dans l'inlet Alberni, au sud-ouest de la ville de Port Alberni, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 9' 37" N, 125° 1' 22" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Nahwitti River, east of Nahwitti Lake, on the northeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 41’ 35" N, 127° 45’ 26" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Nahwitti, à l'est du lac Nahwitti, dans le nord-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 41' 35" N, 127° 45' 26" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water which is the expansion of Tsulquate River, near the northern end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 42’ 19" N, 127° 41’ 4" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau qui est l'élargissement de la rivière Tsulquate, près de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 42' 19" N, 127° 41' 4" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on the north side of Fraser River, east of the city of Vancouver, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 10’ 0" N, 122° 12’ 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté au nord du fleuve Fraser, à l'est de la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 10' 0" N, 122° 12' 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water which is the expansion of Woss River, southeast of Nimpkish Lake, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 5’ 7" N, 126° 36’ 55" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau qui est l'élargissement de la rivière Woss, au sud-est du lac Nimpkish, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 5' 7" N, 126° 36' 55" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Nimpkish River, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 13’ 33" N, 126° 38’ 55" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Nimpkish, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 13' 33" N, 126° 38' 55" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Nimpkish River, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 4’ 52" N, 126° 27’ 21" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d'eau qui se jette dans la rivière Nimpkish, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 4' 52" N, 126° 27' 21" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community north of Woss Lake and west of the city of Campbell River, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 13’ 0" N, 126° 36’ 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté au nord du lac Woss et à l'ouest de la ville de Campbell River, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 13' 0" N, 126° 36' 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water that drains through Sebalhall Creek and flows into Nimpkish River, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 1’ 52" N, 126° 25’ 51" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau qui se déverse dans la crique Sebalhall pour ensuite se jeter dans la rivière Nimpkish, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 1' 52" N, 126° 25' 51" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A valley around the Nimpkish River, on Vancouver Island, in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Vallée qui entoure la rivière Nimpkish, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water north of the mouth of Fraser River, near the city of Vancouver, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 17’ 55" N, 123° 5’ 7" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau au nord de l'embouchure du fleuve Fraser, près de la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 17' 55" N, 123° 5' 7" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community at the mouth of Jordan River, on the southwest coast of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 25’ 0" N, 124° 3’ 0" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté à l'embouchure de la rivière Jordan, sur la côte sud-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 25' 0" N, 124° 3' 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the east coast of Vancouver Island, between the cities of Courtenay and Campbell River, in Comox Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 54’ 39" N, 125° 10’ 11" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur la côte est de l'île de Vancouver, entre les villes de Courtenay et Campbell River, dans le district territorial de Comox, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 54' 39" N, 125° 10' 11" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ports
OBS

On January 1st, 2008 the Fraser River, North Fraser and Vancouver Port Authorities, were amalgamated into one port authority, the Vancouver Fraser Port Authority.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Ports
OBS

Le 1er janvier 2008, les administrations portuaires du fleuve Fraser, du North-Fraser et de Vancouver ont été regroupées sous une seule administration portuaire, l'Administration portuaire Vancouver Fraser.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Ports
OBS

Pursuant to the Canada Marine Act. The Port Authorities Operations Regulations, coming into force on March 1, 2000, repeals the Fraser River Harbour Commission By-laws, the Nanaimo Harbour Commission Floats By-law, the Nanaimo Harbour Commission General By-law, the North Fraser Harbour Commission By-laws, the Port Alberni Assembly Wharves By-law, the Port Alberni Harbour Commission By-laws, the Windsor Harbour Commission General By-laws, the Windsor Harbour Commission Wharf By-law, the Toronto Harbour Accident Report By-law, the Toronto Harbour Licensing By-law, the Toronto Harbour Works By-law, the By-law Prohibiting the Operation of Vessels in Designated Waters, the Vancouver Port Corporation Navigation Restriction By-law, 1992, the Thunder Bay Harbour Commission Operations By-law and the Port Authorities Works Interim Regulations.

OBS

Pursuant to the Canada Ports Corporation Act.

OBS

Pursuant to the Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1911.

OBS

Pursuant to the Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1911.

OBS

Pursuant to the Harbour Commissions Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Ports
OBS

En vertu de la Loi maritime du Canada. Le Règlement sur l'exploitation des administrations portuaires entre en vigueur le 1er mars 2000 et abroge le Règlement administratif de la Commission portuaire du fleuve Fraser, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Nanaïmo relatif aux pontons, le Règlement administratif général de la Commission portuaire de Nanaïmo, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Port-Alberni relatif aux quais de groupage, le Règlement administratif sur la Commission portuaire de Port-Alberni, le Règlement administratif général de la Commission portuaire de Windsor, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Windsor relatif au quai, le Règlement sur les rapports d'accident dans le port de Toronto, le Règlement sur les permis dans le havre de Toronto, le Règlement sur les ouvrages du port de Toronto, le Règlement interdisant la circulation de navires dans certaines eaux désignées, le Règlement de 1992 sur les restrictions à la navigation dans le port de Vancouver, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Thunder Bay relatif à l'exploitation du port et le Règlement provisoire sur les ouvrages des administrations portuaires.

OBS

En vertu de la Loi sur la Société canadienne des ports.

OBS

En vertu de la Loi de 1911 concernant les commissaires du havre de Toronto.

OBS

En vertu de la Loi de 1911 concernant les commissaires du havre de Toronto.

OBS

En vertu de la Loi sur les commissions portuaires.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :