TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VANCOUVER SHIPYARDS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Equipment
CONT

Up to 16 of the ships are to be built at Vancouver Shipyards while two Arctic patrol ships will be constructed at Halifax.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Matériel naval
CONT

Jusqu'à 16 de ces navires seront construits au chantier Seaspan de Vancouver et deux patrouilleurs de l'Arctique, à Halifax.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Shipbuilding
  • Ship Maintenance
OBS

Vancouver Shipyards has forged a solid reputation for the design, construction, maintenance and repair of all types of vessels.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Constructions navales
  • Entretien des navires

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ports
  • Ship Maintenance
OBS

Burrard Dry Dock, in its later years known as Versatile Pacific Shipyards, was started by Alfred(Andy) Wallace in 1894 as a shipbuilding and ship repair business on False Creek at the foot of Granville St. in Vancouver.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Ports
  • Entretien des navires

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
  • Transport of Wood
CONT

A(...) log transport barge, the Seaspan Rigger, was launched July 3 at Vancouver Shipyards Co. Ltd. in North Vancouver.(...) the Seaspan Rigger is a towed barge designed to carry bundled logs only and will be used in the B. C. coastal service including the Queen Charlotte Islands and West Coast Vancouver Island.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
  • Transport du bois
CONT

Le premier transporteur de billes auto-propulsé et auto-basculant de ce type dans le monde, l'"Haida Monarch" (...) déverse son chargement dans l'étang d'emmagasinement d'une usine de pulpe et de papier de la côte Ouest du Canada. A l'opposé des chalands de billes auto-basculants, tirés par un remorqueur,l'"Haida Monarch" se déplace sous l'action de sa propre énergie (...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :