TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VANCOUVER SOUTH [46 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
  • Place Names (Canada)
OBS

A strait located south of Vancouver Island(Canada) and north of Washington State(United States).

OBS

Coordinates: 48° 20′ 0″ N, 124° 0′ 0″ W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Détroit situé au sud de l'île de Vancouver (Canada) et au nord de l'État de Washington (États-Unis).

OBS

Coordonnées : 48° 20′ 0″ N, 124° 0′ 0″ O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Estrecho marino que bordea la isla de Vancouver por el sur.

OBS

Coordenadas: 48° 20′ 0″ N, 124° 0′ 0″ O.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The capital of British Columbia, the city of Victoria is situated on the southern tip of Vancouver Island, about 100 km south of Vancouver.

OBS

Coordinates: 48° 25’ 42" N, 123° 21’ 53" W.

OBS

"City of Victoria" refers to the administrative entity, and "city of Victoria," to the inhabited place.

OBS

Inhabitant: Victorian.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Capitale de la Colombie-Britannique, la ville de Victoria est située sur la pointe sud de l'île de Vancouver, à environ 100 km de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 48° 25' 42" N, 123° 21' 53" O.

OBS

«Ville de Victoria» réfère à l'entité administrative, et «ville de Victoria», au lieu habité.

OBS

Habitant : Victorien, Victorienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de ciudades y provincias. Aunque algunos sostienen que los nombres que terminan en "a" son femeninos y los que terminan en otra vocal o consonante son masculinos, generalmente se hace la concordancia con el sustantivo femenino ciudad, o provincia, según el caso.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
  • Place Names (Canada)
OBS

A large area of coastal waters off the south coast of British Columbia were officially named the Salish Sea by both First Nations and government leaders... The new name doesn’t replace any of the existing official names for Puget Sound, the Juan de Fuca Strait or the Strait of Georgia near Vancouver. Instead the original names will be retained, but the name Salish Sea will be used to indicate the entire area.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La mer des Salish comprend les voies navigables côtières intérieures du sud de la Colombie-Britannique et de l'État de Washington, y compris le détroit de Georgie, le détroit de Juan de Fuca et Puget Sound.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

Habitat Acquisition Trust is a regional land trust that conserves nature on south Vancouver Island. [HAT] envisions a future where the full array of natural habitats on south Vancouver Island and southern Gulf Islands is healthy and conserved.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A creek south of Courtenay, on Vancouver Island.

OBS

Coordinates: 49° 34’ 24" N, 125° 2’ 7" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Crique au sud de Courtenay, sur l'île de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 49° 34' 24" N, 125° 2' 7" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality on a peninsula south of the city of Vancouver, in British Columbia, near the border with the state of Washington.

OBS

Coordinates: 49° 1’ 0" N, 123° 5’ 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité sur une péninsule au sud de la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique, près de la frontière avec l'état de Washington.

OBS

Coordonnées : 49° 1' 0" N, 123° 5' 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water south of Ucluelet, on the west side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 56’ 3" N, 125° 23’ 2" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud d'Ucluelet, sur la côte ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 56' 3" N, 125° 23' 2" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A shoal south of the west end of Hope Island, in the entrance to Goletas Channel and at the extreme north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 53’ 0" N, 128° 0’ 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Haut-fond au sud de l'extrémité ouest de l'île Hope, à l'entrée du chenal Goletas et à l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 53' 0" N, 128° 0' 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A beach south of Tofino, on the west side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 3’ 0" N, 125° 43’ 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Plage au sud de Tofino, sur la côte ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 3' 0" N, 125° 43' 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on the south side of Pachena Bay, on the southeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 43’ 19" N, 125° 6’ 3" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le sud de la baie Pachena, dans le sud-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 43' 19" N, 125° 6' 3" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water south of the entrance to Alberni Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 54’ 9" N, 125° 1’ 41" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud de l'entrée vers l'inlet Alberni, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 54' 9" N, 125° 1' 41" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Pachena Bay, south of the community of Bamfield, on the southeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 47’ 54" N, 125° 7’ 37" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la baie Pachena, au sud de la communauté de Bamfield, dans le sud-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 47' 54" N, 125° 7' 37" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into the south end of Little Espinosa Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 55’ 42" N, 126° 54’ 37" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d'eau qui se jette dans l'extrémité sud du Petit inlet Espinosa, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 55' 42" N, 126° 54' 37" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain south of Kains Lake and west of Port Hardy, on the northeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 41’ 32" N, 127° 41’ 57" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain au sud du lac Kains et à l'ouest de Port Hard, dans le nord-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 41' 32" N, 127° 41' 57" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mass of rocks in the Strait of Juan de Fuca, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 18’ 3" N, 123° 32’ 3" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Masses rocheuses dans le détroit de Juan de Fuca, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 18' 3" N, 123° 32' 3" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water south of Hope and Nigei Islands, off the northeast end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 50’ 33" N, 127° 44’ 30" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud des îles Hope et Nigei, au large de l'extrémité nord-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 50' 33" N, 127° 44' 30" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality on the south side of the harbour of the same name, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 3’ 39" N, 127° 6’ 41" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité sur la rive sud du havre Fair, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 3' 39" N, 127° 6' 41" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the south side of Cape Beale, at the south entrance point to Barkley Sound, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 46’ 57" N, 125° 12’ 11" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud du cap Beale, au point d'entrée sud de la baie Barkley, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 46' 57" N, 125° 12' 11" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on the north side of Hecate Channel, and south of the village of Zeballos, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 52’ 21" N, 126° 44’ 36" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté au nord du chenal Hecate, et au sud du village de Zeballos, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 52' 21" N, 126° 44' 36" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water south of Cape Scott, at the northwest end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 45’ 2" N, 128° 22’ 9" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud du cap Scott, à l'extrémité nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 45' 2" N, 128° 22' 9" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2015-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on the south side of Barkley Sound, and on the southwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 50’ 0" N, 125° 8’ 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté du côté sud de la baie Barkley, et du côté sud-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 50' 0" N, 125° 8' 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2015-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Rocks south of Nootka Island, off the west coast of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 34’ 0" N, 126° 49’ 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Rochers au sud de l'île Nootka, au large de la côte ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 34' 0" N, 126° 49' 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2015-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water at the south entrance to Kyuquot Sound, along southeast side of Union Island, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 59’ 15" N, 127° 14’ 21" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'entrée sud de la baie Kyuquot, qui longe le côté sud-est de l'île Union, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 59' 15" N, 127° 14' 21" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2015-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass at the south entrance point of Amai Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 1’ 0" N, 127° 9’ 31" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre à l'entrée sud de l'inlet Amai, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 1' 0" N, 127° 9' 31" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2015-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on a peninsula south of the city of Vancouver, near the border with the state of Washington, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 0’ 0" N, 123° 5’ 0" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur une péninsule au sud de la ville de Vancouver, près de la frontière avec l'état de Washington, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 0' 0" N, 123° 5' 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2015-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community south of the city of Duncan, on the east side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 44’ 0" N, 123° 37’ 0" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté au sud de la ville de Duncan, du côté est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 44' 0" N, 123° 37' 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A district municipality east of the city of Victoria, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 25’ 33" N, 123° 19’ 5" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Municipalité de district à l'est de la ville de Victoria, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 25' 33" N, 123° 19' 5" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community near Victoria, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 23’ 30" N, 123° 30’ 15" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté près de Victoria, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 23' 30" N, 123° 30' 15" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the south side of the district municipality of Oak Bay, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 24’ 43" N, 123° 18’ 48" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le sud de la municipalité de district d'Oak Bay, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 24' 43" N, 123° 18' 48" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water east of the district municipality of the same name, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 25’ 52" N, 123° 18’ 1" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'est de la municipalité de district d'Oak Bay, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 25' 52" N, 123° 18' 1" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water near the city of Victoria, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 24’ 28" N, 123° 20’ 38" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau près de la ville de Victoria, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 24' 28" N, 123° 20' 38" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass near the community of the same name, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 23’ 18" N, 123° 28’ 39" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre près de la communauté d'Albert Head, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 23' 18" N, 123° 28' 39" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the southeast of Parry Bay, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 20’ 33" N, 123° 31’ 38" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le sud-est de la baie Parry, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 20' 33" N, 123° 31' 38" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island off the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 18’ 50" N, 123° 32’ 34" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île au large de l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 18' 50" N, 123° 32' 34" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass at the northeast point of Bentinck Island, off the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 19’ 3" N, 123° 32’ 15" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre à la pointe nord-est de l'île Bentinck, au large de l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 19' 3" N, 123° 32' 15" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 21’ 59" N, 123° 30’ 58" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 21' 59" N, 123° 30' 58" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 21’ 59" N, 123° 41’ 1" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 21' 59" N, 123° 41' 1" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between William Head and Rocky Point, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 20’ 11" N, 123° 32’ 53" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre le cap William et la pointe Rocky, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 20' 11" N, 123° 32' 53" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 18’ 49" N, 123° 39’ 15" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 18' 49" N, 123° 39' 15" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2015-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass south of the community of Port Renfrew, on the southwest coast of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 29’ 6" N, 124° 17’ 33" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre au sud de la communauté de Port Renfrew, sur la côte sud-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 29' 6" N, 124° 17' 33" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A valley in the south west part of Vancouver Island, in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Vallée dans le sud-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2014-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city on the south east coast of Vancouver Island, in Nanaimo Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 09’ 50’’ N, 123° 56’ 17’’ W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cité sur la côte sud-est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Nanaimo, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 09' 50'' N, 123° 56' 17'' O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2009-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

The Pacific Institution/Regional Treatment Centre is a multi-level complex located two kilometres south of Abbotsford in the central Fraser Valley, about 80 kilometres east of Vancouver. The Institution opened in 1972 and can house up to 415 inmates. The treatment and reintegration programs and services are developed according to a holistic approach and are based on research on assessment, treatment and correctional services. The Pacific Institution has a regional reception/assessment centre and an intensive program unit.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement Pacifique/Centre régional de traitement forment un complexe à niveaux de sécurité multiples, situé à deux kilomètres au sud d'Abbotsford au centre-sud de la vallée du Fraser, à environ 80 kilomètres à l'est de Vancouver. L'Établissement a ouvert ses portes en 1972 et ensemble, ils peuvent accueillir jusqu'à 415 détenus. Les programmes et les services de traitement et de réinsertion sociale y sont conçus selon une méthode holistique. Ils sont fondés sur les recherches dans les domaines de l'évaluation, des traitements et des services correctionnels. L'Établissement du Pacifique est quand à lui constitué du centre régional de réception et d'évaluation, et de l'unité de programmes intensifs.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2008-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Rail Networks
OBS

An important 70-kilometre stretch connecting Canada's largest container facility and a major coal terminal at Roberts Bank(south of Vancouver) with the North American rail network. It carries increasing volumes of international freight through communities in the Lower Mainland of British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Réseaux ferroviaires
OBS

Un segment ferroviaire important de 70 kilomètres qui relie le plus grand terminal à conteneurs du Canada et un grand terminal charbonnier situés à Roberts Bank (au sud de Vancouver), au réseau ferroviaire de l'Amérique du Nord. Ce segment supporte des volumes toujours croissants de marchandises internationales qui traversent plusieurs collectivités du Lower Mainland, en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Fisheries and Oceans Canada and the provincial BC Land Use Coordination Office work together to address developmental and environmental planning for the land and the nearshore waters of the Central Coast Region. For this purpose, the Central Coast Region extends from Cape Caution to Princess Royal Island, and includes the area on the mainland south to Bute Inlet, as well as the adjacent waters to the high tide mark on Vancouver Island. Part of the Oceans Initiatives to Conserve Pacific Marine and Coastal Ecosystems.

Terme(s)-clé(s)
  • Central Coast Land and Coastal Resource Management Planning

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Pêches et Océans Canada et le Bureau provincial de coordination pour l'aménagement du territoire de la Colombie-Britannique (BC Land Use Coordination Office) collaborent à la planification du développement et de la protection de l'environnement pour les terres et les eaux situées proches de la côte dans la région centrale du littoral. La « côte centrale » s'étend du cap Caution à l'île Princess Royal et inclut la région continentale située au sud de l'inlet Bute ainsi que les eaux adjacentes à la marque de marée haute sur l'île de Vancouver. Fait partie des Initiatives pour la conservation des écosystèmes marins et côtiers du Pacifique.

Terme(s)-clé(s)
  • Planification de la gestion des ressources terrestres et côtières du centre de la côte

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Georgia Lowlands includes an area of soft folded strata along the east and south sides of Vancouver Island where differential erosion has formed cuesta-like ridges below 2, 000 feet elevation.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Une division géomorphologie.

OBS

Les basses-terres de Géorgie comprennent, le long des côtes est et sud de l'île Vancouver, une région de couches tendres plissées où l'érosion a découpé des crêtes du type cuesta, d'une altitude inférieure à 2,000 pieds.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :