TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VANDAL PROOF [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold water supply valve 1, fiche 1, Anglais, cold%20water%20supply%20valve
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trim for [prison lavatory]-C-1215 vandal proof, push button, cold water supply valve for partitions up to 4" thick. 1, fiche 1, Anglais, - cold%20water%20supply%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet d'eau froide 1, fiche 1, Français, robinet%20d%27eau%20froide
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Robinetterie pour [lavabo pour prison] - C-1215 robinet d'eau froide à l'épreuve du vandalisme, à bouton-poussoir, pour cloisons jusqu'à 4" d'épaisseur. 1, fiche 1, Français, - robinet%20d%27eau%20froide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vandal proof 1, fiche 2, Anglais, vandal%20proof
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trim for [prison lavatories] vandal proof, push button, hot and cold water supply valves for partitions up to 4" thick. 1, fiche 2, Anglais, - vandal%20proof
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à l'épreuve du vandalisme 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20du%20vandalisme
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à l'épreuve des vandales 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20vandales
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Robinetterie pour [lavabos pour prisons] robinets d'eau chaude et d'eau froide à l'épreuve du vandalisme, à bouton-poussoir, pour cloisons jusqu'à 4" d'épaisseur. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20du%20vandalisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prison lavatory 1, fiche 3, Anglais, prison%20lavatory
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vandal proof push button supply valve for prison lavatory with integral channel to spout and drinking nozzle. 1, fiche 3, Anglais, - prison%20lavatory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lavabo de prison 1, fiche 3, Français, lavabo%20de%20prison
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lavabo pour prisons 1, fiche 3, Français, lavabo%20pour%20prisons
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Robinet d'alimentation pour lavabos de prison, à l'épreuve du vandalisme, à bouton-poussoir, avec conduit d'eau intégré pour le bec et la fontaine. 1, fiche 3, Français, - lavabo%20de%20prison
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- integral channel 1, fiche 4, Anglais, integral%20channel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vandal proof push button supply valve for prison lavatory with integral channel to spout and drinking nozzle. 1, fiche 4, Anglais, - integral%20channel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduit d'eau intégré 1, fiche 4, Français, conduit%20d%27eau%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Robinet d'alimentation pour lavabos de prison, à l'épreuve du vandalisme, à bouton-poussoir, avec conduit d'eau intégré pour le bec et la fontaine. 1, fiche 4, Français, - conduit%20d%27eau%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic stream regulator 1, fiche 5, Anglais, automatic%20stream%20regulator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Crestwood-fiberglass, semi-recessed drinking fountain with(...) stainless steel vandal proof strainer and 1 1/2" O. D. tailpiece(...) automatic stream regulator;(...) push button, self-closing valve and(...) screwdriver stop(...) 1 1/2" brass P trap and waste assembly-wall screws with cap nuts and washers.-C. S. A. Certified. 1, fiche 5, Anglais, - automatic%20stream%20regulator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régulateur de débit automatique 1, fiche 5, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit%20automatique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Crestwood - fontaine semi-encastrée en fibre de verre avec (...) grille en acier inoxydable à l'épreuve des vandales et raccord de plomberie 1 1/2" dia. ext. (...) régulateur de débit automatique (...) robinet à ressort à bouton-poussoir et (...) robinet d'arrêt fonctionnant par tournevis - (...) siphon P 1 1/2" en laiton et ensemble de vidage - vis murales avec écrous-capuchons et rondelles. - Attestation C.S.A. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit%20automatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- semi-recessed drinking fountain 1, fiche 6, Anglais, semi%2Drecessed%20drinking%20fountain
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Crestwood-fiberglass, semi-recessed drinking fountain with(...) stainless steel vandal proof strainer and 1 1/2" O. D. tailpiece(...) automatic stream regulator;(...) push button, self-closing valve and(...) screwdriver stop(...) 1 1/2" brass P trap and waste assembly-wall screws with cap nuts and washers.-C. S. A. Certified. 1, fiche 6, Anglais, - semi%2Drecessed%20drinking%20fountain
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fontaine semi-encastrée 1, fiche 6, Français, fontaine%20semi%2Dencastr%C3%A9e
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Crestwood - fontaine semi-encastrée en fibre de verre avec (...) grille en acier inoxydable à l'épreuve des vandales et raccord de plomberie 1 1/2" dia. ext. (...) régulateur de débit automatique (...) robinet à ressort à bouton-poussoir et (...) robinet d'arrêt fonctionnant par tournevis - (...) siphon P 1 1/2" en laiton et ensemble de vidage - vis murales avec écrous-capuchons et rondelles. - Attestation C.S.A. 1, fiche 6, Français, - fontaine%20semi%2Dencastr%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- recessed drinking fountain 1, fiche 7, Anglais, recessed%20drinking%20fountain
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Clairmont-fiberglass, recessed drinking fountain with(...) vandal proof stainless steel strainer and 1 1/4" O. D. tailpiece(...) 1, fiche 7, Anglais, - recessed%20drinking%20fountain
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fontaine encastrée 1, fiche 7, Français, fontaine%20encastr%C3%A9e
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Clairmont - fontaine encastrée en fibre de verre avec (...) grille en acier inoxydable à l'épreuve des vandales et raccord de plomberie 1 1/4" dia. ext. 1, fiche 7, Français, - fontaine%20encastr%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hot water supply valve 1, fiche 8, Anglais, hot%20water%20supply%20valve
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Trim for [prison lavatories]. Vandal proof, push button, hot and cold water supply valves for partitions up to 4" thick. 1, fiche 8, Anglais, - hot%20water%20supply%20valve
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- robinet d'eau chaude 1, fiche 8, Français, robinet%20d%27eau%20chaude
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Robinetterie pour [lavabos de prison]. Robinets d'eau chaude et d'eau froide à l'épreuve du vandalisme, à bouton-poussoir, pour cloisons jusqu'à 4" d'épaisseur. 1, fiche 8, Français, - robinet%20d%27eau%20chaude
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :