TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VANE TYPE PUMP [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

The water pump is made in various forms. Generally it is of the vane type working in a circular casing.

OBS

water pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

pompe à eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

The oil pump can be either an external or internal gear style mounted on or driven by the main shaft and submerged in the oil sump.

OBS

A pump of the gear, vane or plunger type...

OBS

oil pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

En plus de la pompe à huile principale, chaque turbine possède une pompe de réserve qui assure la distribution d'huile lors du démarrage.

OBS

pompe à huile : terme uniformisé par le CN.

OBS

pompe à huile : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

pompe à huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A pump that moves fluid by positive displacement, using a system of rotating vanes, gears, or lobes.

OBS

A machine of the gear, vane, or screw type, as opposed to a rotodynamic pump.

OBS

rotary pump: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Pompe entraînée par un moteur rotatif et munie d'un dispositif de déplacement qui produit un flux continu, dans laquelle le fluide est refoulé sous l'action de pistons rotatifs ou d'autres éléments en rotation, sans faire appel cependant à la force centrifuge.

OBS

pompe rotative : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Vane pumps are fairly versatile pumps and can be designed as single, double, or even triple units. All vane pumps move oil using a rotating slotted rotor with vanes fitted into the slots. Two types of vane pumps are most often used : balanced vane pumps [and] unbalanced vane pumps. The balanced vane pump is strictly a fixed displacement type. The unbalanced vane can have a fixed or a variable displacement.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Les pompes à palettes peuvent être utilisées de façon assez variée et être simples, doubles et même triples. Dans toutes les pompes à palettes le déplacement de l'huile est obtenu par un rotor comportant des rainures dans lesquelles sont placées des palettes. Deux types de pompes à palettes sont le plus communément utilisés : les pompes à palettes équilibrées [et] les pompes à palettes non équilibrées. Les pompes à palettes équilibrées sont exclusivement à débit constant. Les pompes à palettes non équilibrées peuvent être à débit constant ou variable.

OBS

palette de pompe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A wind mill, generally of the wind pump type, not using a tail vane to point its rotor windward.

OBS

The earliest vaneless mills were the "Halladay umbrella" or "rosette mills."

Terme(s)-clé(s)
  • vaneless wind-mill

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Moulin éolien, fréquemment du type éolienne de pompage, n'utilisant plus de girouette pour orienter le rotor vers le vent.

OBS

Les premiers modèles connus de moulins sans girouette furent les éoliennes Halladay.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :