TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VANEAXIAL FAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- axial fan
1, fiche 1, Anglais, axial%20fan
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- axial flow fan 2, fiche 1, Anglais, axial%20flow%20fan
correct
- axial-flow fan 3, fiche 1, Anglais, axial%2Dflow%20fan
correct
- propeller fan 4, fiche 1, Anglais, propeller%20fan
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fan in which the air enters and leaves the impeller in a direction substantially parallel to its axis. 5, fiche 1, Anglais, - axial%20fan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is erroneous to consider "propeller fan" as a synonym of "axial fan. "A "propeller fan" is a type of "axial fan" as are "vaneaxial fan" and "tubeaxial fan. " 6, fiche 1, Anglais, - axial%20fan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilateur hélicoïde
1, fiche 1, Français, ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilateur hélicoïdal 2, fiche 1, Français, ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, nom masculin
- ventilateur axial 3, fiche 1, Français, ventilateur%20axial
correct, nom masculin, uniformisé
- ventilateur à écoulement axial 3, fiche 1, Français, ventilateur%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20axial
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ventilateurs transforment l'énergie mécanique qui leur est fournie par un moteur en un déplacement de gaz sous une faible pression. On les utilise partout où il est nécessaire d'évacuer ou d'amener de l'air ou un gaz quelconque [...] Les ventilateurs hélicoïdes sont composés d'une hélice à plusieurs pales qui déplace le fluide parallèlement à l'axe de la rotation. Ils assurent [...] une fonction de brassage d'air quand ils sont placés directement dans un circuit aéraulique. (Ex. circuits de ventilation, de désenfumage, de soufflerie.) 4, fiche 1, Français, - ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l'air ne change pas de direction dans la traversée de l'appareil des ventilateurs centrifuges dans lesquels l'air change de direction et est rejeté radialement. 5, fiche 1, Français, - ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ventilateur à écoulement axial; ventilateur axial : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventilador axial
1, fiche 1, Espagnol, ventilador%20axial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double-stage fan 1, fiche 2, Anglais, double%2Dstage%20fan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- two-stage fan 1, fiche 2, Anglais, two%2Dstage%20fan
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Single-stage, vaneaxial fans may be operated at pressures as high as 6 or 8 inches of water. Double-stage fans are capable of much higher pressures, but since the system requirements for most applications seldom exceed the range of the single-stage fan, the double-stage design has little or no usefulness in the industrial exhaust field. 1, fiche 2, Anglais, - double%2Dstage%20fan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilateur à deux étages
1, fiche 2, Français, ventilateur%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Two-stage; double-stage: à deux étages. 2, fiche 2, Français, - ventilateur%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fan blade pitch variation
1, fiche 3, Anglais, fan%20blade%20pitch%20variation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fan Blade Pitch Variation. Vaneaxial fans are available with adjustable pitch blades to permit varying the fan's performance. This may be used to increase or decrease system capacity on direct drive fans, depending upon the original selection.... One method of fan-blade pitch variation allows for a change in pitch while the fan is in operation. 1, fiche 3, Anglais, - fan%20blade%20pitch%20variation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulation par pas variable
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulation%20par%20pas%20variable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- single-stage fan 1, fiche 4, Anglais, single%2Dstage%20fan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- one-stage fan 1, fiche 4, Anglais, one%2Dstage%20fan
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Single-stage, vaneaxial fans may be operated at pressures as high as 6 or 8 inches of water. Double-stage fans are capable of much higher pressures, but since the system requirements for most applications seldom exceed the range of the single-stage fan, the double-stage design has little or no usefulness in the industrial exhaust field. 1, fiche 4, Anglais, - single%2Dstage%20fan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ventilateur à un étage
1, fiche 4, Français, ventilateur%20%C3%A0%20un%20%C3%A9tage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :