TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VANILLA PLANT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

Insect-pollinated.

DEF

entomophilous: Insect-loving; applied to plants especially adapted for pollination by insects.

OBS

"Entomogamous" seems to refer to plants that are usually, although not necessarily, pollinated by insects.

OBS

It is not known whether "entomophilous" is an exact synonym of "entomogamous". "Entomophilous" may refer to plants which must be pollinated by insects or by a certain species of insect. For example, the vanilla plant can be naturally pollinated only by a small bee native to Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Dont la fécondation est assurée par les insectes.

CONT

L'absence d'espèces particulièrement abondantes, ainsi que le caractère le plus souvent entomogame de nombreuses espèces arborescentes expliquent que peu de taxons soient représentés par des nombres élevés de pollens dans les spectres polliniques actuels aussi bien que fossiles.

CONT

Chez les fleurs de plantes entomophiles, de nombreuses structures facilitent la pollinisation.

OBS

Selon les animaux qui effectuent la pollinisation, on distingue l'entomogamie ou entomophilie (pollinisation par les Insectes), l'ornithogamie (par les Oiseaux), ainsi que la pollinisation par [...] d'autres animaux. L'entomogamie prédomine largement [...]

OBS

On ignore si «entomophile» est synonyme parfait de «entomogame». Il se peut que «entomophile» s'applique aux plantes dont la pollinisation doit être effectuée par les insectes ou même par une seule espèce d'insecte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Recipes
CONT

Tapioca pudding is a common pudding with tapioca pearls added to a vanilla pudding. It can be discerned from other types of pudding by the small, translucent and almost caviar-like orbs of tapioca within. Tapioca is the root of the cassava plant, which is also known as manioc or arrowroot. Tapioca requires processing to withdraw either flakes, seeds or pearls of the Tapioca plant. Pudding can be made with either the tapioca flakes or pearls, though the pearl version is preferred because it cooks faster.

Français

Domaine(s)
  • Recettes de cuisine
OBS

pouding : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • pudding au tapioca

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Crops
  • Spices and Condiments
DEF

Fruit from the vanilla plant that has reached the correct stage of ripeness.

OBS

Term and definition relating to production.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Culture des plantes industrielles
  • Épices et condiments
DEF

Fruit du vanillier arrivé à la maturité technologique.

OBS

Terme et définition concernant la production.

OBS

Terme et définition normalisés par ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :