TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VANILLA SUGAR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vanilla sugar
1, fiche 1, Anglais, vanilla%20sugar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fragrant and flavorful sugar made by burying vanilla beans in granulated or confectioners’ sugar-usually in the proportion of two beans for each pound of sugar. 2, fiche 1, Anglais, - vanilla%20sugar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sucre vanillé
1, fiche 1, Français, sucre%20vanill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange de saccharose et de vanille naturelle [...] 1, fiche 1, Français, - sucre%20vanill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vanillé : Aromatisé avec de la vanille naturelle. 2, fiche 1, Français, - sucre%20vanill%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on-the-go meal replacement
1, fiche 2, Anglais, on%2Dthe%2Dgo%20meal%20replacement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Eliminate hunger and still lose weight with new ready-to-drink... Shakes... Available in Chocolate or Vanilla, each sugar-and lactose-free shake is packed with 20 grams of protein and only 2 to 3 grams of carbs per serving. The 8-ounce shakes... are great on-the-go meal replacements. 2, fiche 2, Anglais, - on%2Dthe%2Dgo%20meal%20replacement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The report recommends that food manufacturers pay attention to the large number of teens, girls in particular, who avoid the school cafeteria, as there may be untapped opportunities for introducing more healthful snacks or on-the-go meal replacements. 3, fiche 2, Anglais, - on%2Dthe%2Dgo%20meal%20replacement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- substitut de repas pris sur le pouce
1, fiche 2, Français, substitut%20de%20repas%20pris%20sur%20le%20pouce
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- substitut de repas pris à la hâte 1, fiche 2, Français, substitut%20de%20repas%20pris%20%C3%A0%20la%20h%C3%A2te
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Medical Imaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Boyden's meal
1, fiche 3, Anglais, Boyden%27s%20meal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A test meal for the study of gallbladder evacuation in cholecystographic studies, consisting of 3 egg yolks, 3 tea-spoonfuls of powdered whole milk, and 1 dessert-spoonful of sugar with a drop of vanilla, with water slowly added up to make 200 ml. 1, fiche 3, Anglais, - Boyden%27s%20meal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Imagerie médicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- repas de Boyden
1, fiche 3, Français, repas%20de%20Boyden
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épreuve de Boyden 1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20de%20Boyden
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ingestion d'un repas gras entraînant la contraction et l'évacuation de la vésicule biliaire. 2, fiche 3, Français, - repas%20de%20Boyden
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette épreuve, utilisée au cours de la cholécystographie [...], permet l'étude de la contraction vésiculaire et la visualisation du cholédoque. 2, fiche 3, Français, - repas%20de%20Boyden
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- racahout 1, fiche 4, Anglais, racahout
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Food preparation composed of rice flour, various starches, flour of sweet acorns, sugar and cocoa, flavoured with vanilla. 1, fiche 4, Anglais, - racahout
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- racahout
1, fiche 4, Français, racahout
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Préparation alimentaire composée de farine de riz, de fécules diverses, de farine de glands doux, de sucre, de cacao et aromatisée à la vanille. 1, fiche 4, Français, - racahout
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Recipes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- English cream
1, fiche 5, Anglais, English%20cream
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dessert cream consisting of milk, egg yolks, sugar and vanilla. 2, fiche 5, Anglais, - English%20cream
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Recettes de cuisine
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crème anglaise
1, fiche 5, Français, cr%C3%A8me%20anglaise
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Livre de recettes Chatelaine, 1971, p. 385. 1, fiche 5, Français, - cr%C3%A8me%20anglaise
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- exylone 1, fiche 6, Anglais, exylone
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The dairy product exylone is an ice cream base containing 76. 6% butterfat, 15. 2% moisture, 8. 2% sugar and a trace of vanilla. 1, fiche 6, Anglais, - exylone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exylone 1, fiche 6, Français, exylone
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-04-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cluster 1, fiche 7, Anglais, cluster
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a candy made of sugar, vanilla, chopped nuts, and either chocolate, fudge or caramel. 1, fiche 7, Anglais, - cluster
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rocher
1, fiche 7, Français, rocher
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Gâteau ou confiserie ayant l'aspect d'un rocher. Rocher au chocolat. 1, fiche 7, Français, - rocher
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :