TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vanishing spray(also termed as "vanishing foam") is an aerosolized substance used by referees in a [soccer] field, to provide a temporary foaming line marker when a free kick is taken. This has been specially designed to mark natural and artificial grass.  1, fiche 1, Anglais, - vanishing%20spray

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le spray temporaire a été utilisé pour la première fois dans un tournoi FIFA [Fédération Internationale de Football Association] au cours de la Coupe du monde des moins de 20 ans en Turquie, entre juin et juillet 2013. [Le] spray a un effet dissuasif évident. La distance réglementaire est respectée à chaque coup franc.  2, fiche 1, Français, - spray%20temporaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un aerosol evanescente que se ha utilizado durante varios años en Sudamérica para hacer respetar la distancia de la barrera en los tiros libres en los partidos de fútbol será empleado en el Mundial de Clubes [...] Los árbitros miden los 9,15 metros reglamentarios que debe haber entre la pelota y el defensor más cercano y luego trazan una línea sobre el césped con el aerosol para establecer la posición correcta de la barrera. La línea desaparece de la cancha en un minuto.  2, fiche 1, Espagnol, - aerosol%20evanescente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Perspective projection in which an object is represented on a surface by means of lines from points of the object through the drawing surface to a common point of intersection.  3, fiche 2, Anglais, - linear%20perspective

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The standard system of geometric perspective. It is based on the actual or imagined construction on the picture plane of a perpendicular grille of parallel lines that converge on the horizon line at vanishing points.  4, fiche 2, Anglais, - linear%20perspective

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

When a transparent plane is set up between the eye and the object, the points at which the visual rays from the edges of the object pass through the plane can be traced upon the surface of the plane. This tracing (image) is an exact geometric perspective drawing.  5, fiche 2, Anglais, - linear%20perspective

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut indiquer l'éloignement relatif des objets [...] par un tracé géométrique où les dimensions se réduisent proportionnellement à la distance - c'est ce qu'on appelle la perspective linéaire. Soit un point fixe P appelé «point de vue», [...] et un plan T ne passant par P et qu'on appelle «plan du tableau». La perspective d'un point A sur le plan du tableau T est la trace A' de la droite PA. [...] La perspective linéaire ou conique est la représentation d'un objet obtenue en partant des considérations précédentes, le point P étant l'œil de l'observateur.  2, fiche 2, Français, - perspective%20lin%C3%A9aire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The main elements of a perspective drawing are the picture plane..., the station point(the position of the observer's eye when he or she is viewing the object), the horizon... the vanishing point or points... and the ground line....  2, fiche 3, Anglais, - station%20point

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... the point of observation, at which the rays from the eye to the objects in the scene meet, is called the station point, and the plane on which the view is formed by the piercing points of the visual rays is known as the picture plane (PP).  3, fiche 3, Anglais, - station%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La ligne d'horizon doit être la première indication dans la construction d'un dessin. Cette ligne va déterminer la justesse du point de vue du dessinateur. Mais ceci n'est valable que si le dessinateur garde, par rapport à l'objet, une position fixe. Cela veut dire qu'après avoir choisi son point de vue, il ne doit plus modifier son champ visuel.  3, fiche 3, Français, - point%20de%20vue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The straight line on a photograph upon which lie all the vanishing points of all systems of parallel lines parallel to one plane.  1, fiche 4, Anglais, - vanishing%20line

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A point where two parallel lines converge on the horizon.  2, fiche 5, Anglais, - vanishing%20point

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On the left-hand side, the ground line will rise and the top edge will descend to the left, travelling away from the observer. Think of these lines as continuing. They will finally meet at their vanishing point on the horizon.  3, fiche 5, Anglais, - vanishing%20point

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Point d'un dessin en perspective où convergent des droites parallèles dans la réalité.  2, fiche 5, Français, - point%20de%20fuite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des rails ou les bords d'une route semblent se couper au point de fuite, exactement sur la ligne d'horizon.  3, fiche 5, Français, - point%20de%20fuite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In Fig. 875 the lines ... are perpendicular to the plane of projection, and project as parallel inclined lines ... in the oblique projection. These lines on the drawing are called the receding lines. As we have seen ..., they may be any length, from zero to infinity, depending upon the direction of the line of sight.  2, fiche 6, Anglais, - receding%20line

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The main elements of a perspective drawing are the picture plane..., the station point..., the horizon..., the vanishing point or points(a point or points on the horizon where all the receding lines converge), and the ground line....  3, fiche 6, Anglais, - receding%20line

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ligne fuyante, dans un dessin ou une peinture, perspective d'une ligne non parallèle au plan figuratif.  2, fiche 6, Français, - fuyante

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Perspectives cavalières [...] Les arêtes perpendiculaires au plan de projection se projettent suivant des arêtes parallèles, appelées «fuyantes».  3, fiche 6, Français, - fuyante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ground line is the line of intersection of the ground plane and the picture plane.  2, fiche 7, Anglais, - ground%20line

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The main elements of a perspective drawing are the picture plane..., the station point..., the horizon..., the vanishing point or points..., and the ground line(the base line of the picture plane and object).  3, fiche 7, Anglais, - ground%20line

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ligne droite horizontale sur laquelle est fondé le calcul de la perspective; la ligne d'horizon lui est parallèle.  2, fiche 7, Français, - ligne%20de%20terre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol