TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The main elements of a perspective drawing are the picture plane..., the station point(the position of the observer's eye when he or she is viewing the object), the horizon... the vanishing point or points... and the ground line....  2, fiche 1, Anglais, - station%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... the point of observation, at which the rays from the eye to the objects in the scene meet, is called the station point, and the plane on which the view is formed by the piercing points of the visual rays is known as the picture plane (PP).  3, fiche 1, Anglais, - station%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ligne d'horizon doit être la première indication dans la construction d'un dessin. Cette ligne va déterminer la justesse du point de vue du dessinateur. Mais ceci n'est valable que si le dessinateur garde, par rapport à l'objet, une position fixe. Cela veut dire qu'après avoir choisi son point de vue, il ne doit plus modifier son champ visuel.  3, fiche 1, Français, - point%20de%20vue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

When a rectangular object, such as a box, is level and its receding edges seem to go toward one vanishing point which is directly in front of the spectator at his eye level.  1, fiche 2, Anglais, - parallel%20perspective

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Projection centrale de l'objet à représenter, à partir de l'œil de l'observateur, sur le tableau ou plan de la représentation.  1, fiche 2, Français, - perspective%20centrale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A point where two parallel lines converge on the horizon.  2, fiche 3, Anglais, - vanishing%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On the left-hand side, the ground line will rise and the top edge will descend to the left, travelling away from the observer. Think of these lines as continuing. They will finally meet at their vanishing point on the horizon.  3, fiche 3, Anglais, - vanishing%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Point d'un dessin en perspective où convergent des droites parallèles dans la réalité.  2, fiche 3, Français, - point%20de%20fuite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des rails ou les bords d'une route semblent se couper au point de fuite, exactement sur la ligne d'horizon.  3, fiche 3, Français, - point%20de%20fuite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In Fig. 875 the lines ... are perpendicular to the plane of projection, and project as parallel inclined lines ... in the oblique projection. These lines on the drawing are called the receding lines. As we have seen ..., they may be any length, from zero to infinity, depending upon the direction of the line of sight.  2, fiche 4, Anglais, - receding%20line

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The main elements of a perspective drawing are the picture plane..., the station point..., the horizon..., the vanishing point or points(a point or points on the horizon where all the receding lines converge), and the ground line....  3, fiche 4, Anglais, - receding%20line

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ligne fuyante, dans un dessin ou une peinture, perspective d'une ligne non parallèle au plan figuratif.  2, fiche 4, Français, - fuyante

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Perspectives cavalières [...] Les arêtes perpendiculaires au plan de projection se projettent suivant des arêtes parallèles, appelées «fuyantes».  3, fiche 4, Français, - fuyante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ground line is the line of intersection of the ground plane and the picture plane.  2, fiche 5, Anglais, - ground%20line

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The main elements of a perspective drawing are the picture plane..., the station point..., the horizon..., the vanishing point or points..., and the ground line(the base line of the picture plane and object).  3, fiche 5, Anglais, - ground%20line

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ligne droite horizontale sur laquelle est fondé le calcul de la perspective; la ligne d'horizon lui est parallèle.  2, fiche 5, Français, - ligne%20de%20terre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On the other hand, the native ungulates were already close to the vanishing point. Of the great array of families and orders present in the earlier epochs, there are but half-a-dozen genera still present-these including the litoptern Macrauchenia and the notoungulates Toxodon and Typotherium.  1, fiche 6, Anglais, - Typotherium

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mammifère notongulé, fossile dans les terrains pléistocènes de la république Argentine, de la taille d'un cochon. (Type du sous-ordre des typothériens.)  1, fiche 6, Français, - typotherium

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A vanishing point for lines at 45 ° to a pair of mutually perpendicular lines in angular or oblique perspective.  1, fiche 7, Anglais, - miter%20point

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Point de fuite des lignes à 45 ° s'appliquant à deux lignes mutuellement perpendiculaires dans la perspective angulaire ou oblique.  1, fiche 7, Français, - point%20de%20fuite%20des%20diagonales

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) making a network of squares over the pattern, drawing this net in perspective with corresponding diagonals vanishing at a single point, then sketching freehand the forms that fall within each square.  1, fiche 8, Anglais, - method%20of%20squares

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) un quadrillage remplace la vitre et le peintre reporte sur un quadrillage horizontal, point par point, la projection perspective de son modèle, un nu féminin.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20du%20quadrillage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Just as the rails of a track seem to diverge from a distant point, so the trails of meteors in a shower appear to spread from a point or small area in the sky. The "radiant" of a meteor shower is the vanishing point in the perspective of the parallel trails; it is located by extending the trails backward.  1, fiche 9, Anglais, - radiant

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On observe systématiquement des "essaims météoriques" qui au cours d'un certain intervalle de temps (quelques nuits) apparaissent à peu près dans la même région du ciel. Si on prolonge leurs traces en arrière, ces traces se rencontreront près d'un point qu'on appelle "radiant".  1, fiche 9, Français, - radiant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol