TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VANTAGE POINT [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Collaboration with WIPO
CONT

[The] dollhouse view... allows the user to view the virtual operating room from an overhead vantage point, with a top-down perspective.

OBS

dollhouse view: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

Terme(s)-clé(s)
  • doll's house view
  • dolls' house view

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La vue maison de poupée est [idéale] pour offrir une vision d'ensemble de la structure et des volumes de votre bien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El programa cuenta con una experiencia jugable de estilo escondite, y utiliza un estilo de perspectiva de casa de muñecas que le otorga una gran identidad visual y jugable.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

In patrolling, a control point established by the patrol commander between the objective rendezvous and the vantage point, through which patrol elements may move prior to and following actions at the objective.

OBS

release point; RP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Dans le cadre de patrouilles, point de contrôle établi par le commandant de la patrouille, entre le rendez-vous à l'objectif et le point d'observation, par lequel doivent passer les éléments de la patrouille avant et après les actions menées à l'objectif.

OBS

point de dislocation; P de D : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

A point established by a patrol commander between the release point and the objective that overlooks the objective area.

OBS

At the vantage point, a patrol commander confirms the objective and the plan for actions at the objective.

OBS

vantage point; VP : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Point établi par le commandant d'une patrouille, entre le point de dislocation et l'objectif, qui surplombe la zone de l'objectif.

OBS

Au point d'observation, le commandant de la patrouille confirme l'objectif et le plan des actions à l'objectif.

OBS

point d'observation; pt obs : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Urban Sites
CONT

A view is a scene observed from a given vantage point... A view must be analyzed and composed with keenly perceptive artistry to utilize even a fraction of the full dramatic potential. Like other landscape features, the view by its handling may be preserved, neutralized, modified, or accentuated... A view is a picture to be framed, an evolving panorama of many blending facets. A view is a theme... A view is a constantly changing mood conveyed by association, light, and color. A view is a limit of visual space. It transcends the boundaries of the site... A view is a backdrop. It may serve as the wall of a garden or as a mural in a room. A view is the setting for architecture.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Sites (Urbanisme)
DEF

Pour un immeuble ou un monument classé, ensemble des espaces visibles à partir de ce dernier.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cartography
  • Remote Sensing
  • Aerial-Photography Prospecting
DEF

A ... remote sensing that captures images of objects using photographic cameras and film from platforms in the atmosphere or space. The simplest

CONT

Advantages of aerial photography over ground-based observation : aerial photography offers an improved vantage point; aerial photography has the capability to stop action; it provides a permanent recording; it has broader spectral sensitivity than the human eye; it has better spatial resolution and geometric fidelity than many ground-based sensing methods.

OBS

aerial photography: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cartographie
  • Télédétection
  • Prospection par photographie aérienne
DEF

[...] télédétection où les images d'objets sont captées par des appareils et des films photographiques montés sur des plateformes dans l'atmosphère.

CONT

La photographie aérienne permet encore de retrouver l'emplacement des villes disparues depuis des millénaires.

OBS

La technologie actuelle s'appuie sur la photographie aérienne pour produire des cartes topographiques précises aux échelles supérieures à 1:50 000.

OBS

photographie aérienne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Cartografía
  • Teledetección
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

In contextual therapy, the therapeutic contract must include all persons who could be affected by the consequences of the therapeutic interventions. By successively exploring relationships from the vantage point of each of the participants involved, the therapist is able to take into account the individuals’ respective vulnerabilities and interests.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

Dans la thérapie contextuelle, il convient d’amener les partenaires à un effort de description (de la relation, du point de vue de celui qui accomplit, mais aussi de celui qui reçoit). Il s’agit donc de faire parler les acteurs de la relation en tant qu’expert de leur propre point de vue subjectif.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

The astronomical event that occurs when one celestial body appears to move across the face of another celestial body, as seen by an observer at some particular vantage point.

CONT

A transit is the astronomical event that occurs when a non-luminous body subtending a smaller angular diameter passes between an observer and another body which, though more distant, subtends a larger angular diameter.

OBS

transit: The term is most frequently used to describe the motion of a planet beween a terrestrial observer and the Sun.

Terme(s)-clé(s)
  • astronomic transit

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
CONT

Transit astronomique. - Un transit est un phénomène astronomique qui se produit lorsqu'un objet céleste s'intercale entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième. Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.

CONT

Le «transit» (ou passage), c'est-à-dire le passage d'une planète devant le disque du Soleil (ou d'un satellite devant le disque de sa propre planète), est assimilable, au sens large, au phénomène de l'éclipse. Nous ne pouvons voir passer devant le disque du Soleil que Mercure et Vénus [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Lacrosse
DEF

The situation where a player gains possession of the ball and breaks ahead of the opposition into the offensive area of the field creating a man advantage.

CONT

From their vantage point in the defensive half of the field, the three attackmen should be able to anticipate potential fast breaks.

PHR

fast break play

Terme(s)-clé(s)
  • fastbreak
  • fast-break

Français

Domaine(s)
  • Crosse
DEF

Attaque rapide qui se produit durant la transition de la défensive à l'offensive.

CONT

Le premier favorisera l'échappée rapide mais ne marquera pas de but et échappera des passes, c'est vrai; mais, à la longue, il apprendra.

OBS

Source du terme échappée rapide (contexte) : «Les sorties de zone à l'intercrosse», paragraphe 1.2.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Pre-Fire Planning
DEF

A vantage point selected for fire detection.

Français

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Prévision des incendies
DEF

Point choisi en raison des facilités qu'il offre quant à la détection des incendies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Incendio de la vegetación
  • Previsión de incendios
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Detection
DEF

An observer assigned to a vantage point to detect and report fires.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies de végétation
  • Détection des incendies
DEF

Personne dont la fonction est de surveiller la forêt à partir d'un poste d'observation et de signaler les feux qui pourraient y survenir.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Site Development
  • Landscape Architecture
  • Field Engineering (Military)
DEF

The point on the slope of a hill that will not allow any person or object to be silhouetted against the horizon and also allows full view of the slope below.

CONT

The military crest... is the point near the top of a slope or brow from which the entire slope below can be seen. This strategic vantage point has historically been vital for an army's control and defense of the high point and surrounding countryside(hence its name). The military crest is also a desirable building location because of the view it affords.... Furthermore, the military crest is an important point for locating structures that visually blend in with the landform.

CONT

The top of the slope is most exposed to the elements. The planner may exploit or create a land profile similar to the "military crest" of the artillery manual--an adaptation or modification of the slope to preserve or enhance the view while affording increased protection.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
  • Architecture paysagère
  • Génie (Militaire)
DEF

Ligne de changement de pente située dans la direction de l'ennemi, en avant de la crête topographique et permettant de voir et de tirer sur la pente.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Optics
  • Computer Graphics
DEF

The apparent shift in position of one object relative to another caused by a change in vantage point.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Optique
  • Infographie
DEF

(...) différence de position de deux points par rapport à une même référence.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1981-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Police
OBS

Snipe : to shoot at exposed individuals of an enemy's forces esp. when not in action from a usu. concealed and removed point of vantage(...)

Français

Domaine(s)
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :