TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VAPO [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
CONT

The local deviations in the isonordic lines do not destroy a general latitudinal trend in which the principal isonords are those of 500 and 800(VAPO).

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Sur une carte, trait réunissant les points d'égale nordicité. Même méthode que dans le cas des pressions, des pluies et des températures. L'on peut dire isovapo (voir VAPO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

In wood below the fiber-saturation point, the gradient of forces causing movement of water vapo(u) r from moister toward drier portions.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Parlant de bois au-dessous du point de saturation : le gradient des forces qui provoquent le mouvement de la vapeur d'eau depuis les parties les plus humides vers les parties les plus sèches.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Silviculture
DEF

Strictly, [tree] injury from gases or vapo(u) rs, e. g. from smelters, but loosely used to include smoke also.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Sylviculture
DEF

Dommages causés aux arbres par des gaz ou vapeurs, et d'une façon plus générale par des fumées industrielles.

OBS

L'anglais «fume» peut être pris parfois au sens strict de gaz ou vapeurs, par opposition à fumées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Silvicultura
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Silviculture
CONT

Transpiration : The process by which water vapo(u) r passes from the foliage or other parts of a living plant to the atmosphere... The transpiration stream... refers to the upward passage of water and solutes within the plant(mainly via the xylem-constituting the xylem sap) from the roots to the leaves.

CONT

Since movement of the more mobile trace metals such as aluminium occurs in the transpiration stream, these elements can be expected to be concentrated near sites of evaporative loss of water, and hence build up in and around the guard and subsidiary cells of the stomates.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sylviculture
CONT

Notre première approche a été de comparer l'état hydrique et les échanges gazeux de plants de Douglas en pots, associés symbiotiquement à différents champignons, dans un substrat maintenu à la capacité au champ. Les mesures physiques ont été réalisées par les techniques suivantes : chambre portable d'assimilation Li-Cor pour le flux de transpiration et la photosynthèse nette; gravimétrie et micropsychromètres pour le potentiel hydrique du sol; bombe à pression de Shollander pour le potentiel hydrique interne des aiguilles et des rameaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
DEF

In pressing a panel or drying a veneer, the action of momentarily reducing or relieving the applied pressure to allow water vapo(u) r to escape.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des bois
DEF

Suppression temporaire ou prolongée de la pression exercée en cours de pressage des panneaux ou de séchage des placages, en vue de laisser sortir la vapeur d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :