TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VAPOR BUBBLE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A type of column packing used in distillation columns.

OBS

column : a vertical tube or tower through which gases or vapor are passed to purify them; especially one used in connection with distillation equipment for effecting a fractionation of the vapors(as by the use of plates with bubble caps or of packing).

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Corps de garnissage pour colonne de distillation. (...) Le premier garnissage utilisé était constitué de petits cylindres creux ayant un diamètre extérieur égal à leur hauteur: les anneaux Raschig réalisés en céramique ou en métal. On a créé par la suite d'autres formes telles que les "selles de Berl", (...) on fractionne la hauteur du garnissage en plusieurs tronçons de 1 à 2 m d'épaisseur supportés par des grilles, et on redistribue le liquide entre chaque tronçon par des pulvérisateurs ou des plateaux distributeurs.

OBS

colonne de distillation: (...) appareil servant à fractionner un mélange.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Saturated Liquid Temperature(Bubble Point). In the condenser, this is the temperature at which the last bit of vapor has condensed.

OBS

saturated liquid: If we place a given mass of liquid water with an initial temperature of 20 degrees C in a cylinder ... and then add heat continuously, the water will undergo state and phase changes ... the temperature of the liquid water will increase ... until the temperature reaches 100 degrees C ..., at which point the water starts to vaporize (the phenomenon known as boiling). ... The water at the start of vaporization ... is described as a saturated liquid and at the end of vaporization as a saturated vapor.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Si l'on chauffe un corps pur [...] la température s'élève [...] jusqu'à la température de vaporisation, à laquelle la vapeur commence à apparaître [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :