TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The use of chemical vapor deposition to grow epitaxial layers.  3, fiche 1, Anglais, - vapor%2Dphase%20epitaxy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Épitaxie utilisée pour la fabrication de semi-conducteurs réalisée par la déposition sur le substrat de couches successives de matériaux dopés se faisant par l'action de flux de vapeurs de compositions voulues.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9pitaxie%20en%20phase%20vapeur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'épitaxie en phase vapeur met en œuvre des réactions de décomposition thermique qui donnent des couches minces, très pures et de bonne planéité.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9pitaxie%20en%20phase%20vapeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The fuzzy layer of ice crystals on a cold object, such as a window or bridge, that forms by direct deposition of water vapor to solid ice.  2, fiche 2, Anglais, - frost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gelées peuvent être divisées en deux catégories : la gelée blanche et le givre.  2, fiche 2, Français, - gel%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Carbon nanosheets(CNS) are a promising two-dimensional carbon allotrope for high current field emission cathodes and are grown by radio frequency(RF) plasma-enhanced chemical vapor deposition from a C²H²/H² gas blend at substrate temperatures of ~ 600 °C. The resulting film consists of vertically oriented, honeycomb sp² carbon arrays terminating in single graphene sheets that serve as field emission cathodes. Conditioned films have previously been shown to provide high emission current density(~ 2 mA/mm²), and stable lifetime(less than 5% variation over >200 h).  2, fiche 3, Anglais, - carbon%20nanoplate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les scientifiques travaillant sur le projet HARCANA («High aspect ratio carbon-based nanocomposites») financé par l'UE (Union Européenne) ont examiné l'une des classes de nanomatériaux les plus étudiées, les nanoparticules de carbone (NPC). Les NPC comprennent les nanotubes de carbone (NTC), les nano-fibres de carbone (NFC) et les nano-feuillets de carbone («carbon nanosheets» - CNS) ou graphite exfolié. L'introduction des NPC dans les polymères en tant que remplisseurs (nanoremplisseurs) pour produire des nanocomposites constitue un domaine de recherche actif. L'une des principales difficultés techniques dans ce domaine concerne l'agglomération ou l'encastrement. Comme mentionné précédemment, cela peut modifier considérablement les propriétés.  2, fiche 3, Français, - nanofeuillet%20carbon%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nano-feuillet de carbone : Selon le Trésor de la langue française, les mots construits avec le préfixe «nano-» sont généralement soudés.  3, fiche 3, Français, - nanofeuillet%20carbon%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... an application of nanoparticle-based composition or formulation to polymer system used for fiber production, and to fibrous substrates including fibers, yarn and fabric.  2, fiche 4, Anglais, - nanofinishing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Different methods can be included in nanofinishing ranging from various deposition technique such as electroless deposition and vapor deposition to layer-by-layer coating, sol-gel, ex situ and in situ synthesis, and fabrication of nanomaterials …  1, fiche 4, Anglais, - nanofinishing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Application d'un traitement à base de nanoparticules à des solutions de polymères utilisées pour la production de fibres et à des matériaux textiles (fibres, fils et étoffes) afin de leur conférer certaines propriétés.  1, fiche 4, Français, - nanoappr%C3%AAtage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chemically Reacting Flow. Complex chemically reacting flow simulations are commonly employed to develop quantitative understanding and to optimize reaction conditions in systems such as combustion, catalysis, chemical vapor deposition, and other chemical processes.  3, fiche 5, Anglais, - chemically%20reacting%20flow

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Écoulements réactifs. Dans certains écoulements, plusieurs espèces sont en présence. C'est notamment le cas des écoulements dits «réactifs», c'est-à-dire des écoulements dans lesquels il y a des réactions chimiques, de combustion par exemple, mais c'est aussi, et plus généralement, le cas lorsqu'il y a des gaz de nature différente à concentrations variables dans l'espace et dans le temps.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9coulement%20r%C3%A9actif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Research in tribology includes studies on head/disk metrology, interferometric microscopy, interfacial stiction and adhesion, environmental effects and tribochemistry, boundary and mixed lubrication, thin-film sliding damage mechanisms, tribofilm formation on ceramics, elastoplastic and fracture mechanics analysis of layered media, development of new film materials by ion implantation and CVD [chemical vapor deposition] techniques, and theoretical studies on surface texture and flash temperature rises in sliding contact.  2, fiche 6, Anglais, - interferometric%20microscopy

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Optical Test Methods and Coherent Optical Techniques. Image modulation testing using direct and interferometric methods. Dark ground, phase-contrast and interferometric microscopy.  3, fiche 6, Anglais, - interferometric%20microscopy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Quel que soit le type d'instrument de contrôle choisi, qu'il fasse appel à des détections optiques (interférométrie, microscopie interférométrique), mécaniques (palpeurs) ou électroniques (inductif, STM [microscopie à effet tunnel]), il sera caractérisé par sa dynamique de mesure et sa précision.  1, fiche 6, Français, - microscopie%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La microscopía interferométrica es una técnica de no contacto para la caracterización de superficies en tres dimensiones. Los objetivos interferométricos disponen de un divisor de haz que envía una parte de la luz a la superficie de la muestra y otra parte a un espejo de referencia. La luz reflejada de estas dos superficies se recombina formando bandas de interferencia que se recogen en una cámara CCD [con dispositivo de acoplamiento de cargas].  1, fiche 6, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20interferom%C3%A9trica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The construction of novel types of fibre lasers often requires doped fibres which first have to be designed, manufactured and finally characterised. In this presentation we give a comprehensive survey of the development of novel doped multiple clad fibers. Starting with a design of the refractive index profile of such a fibre, we have optimised the manufacturing based on an MCVD(modified chemical vapor deposition) process. Tests of the manufactured fibre including the measurements of the absorption spectrum and the dopant concentration are reported.  1, fiche 7, Anglais, - modified%20CVD%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de dépôt interne en phase vapeur qui consiste à déplacer un chalumeau le long d'un tube de silice; il y a déposition d'une couche de silice dopée chaque fois que le chalumeau revient au point de départ.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20modifi%C3%A9e%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20chimique%20en%20phase%20vapeur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Deposit of ice crystals in the form of scales, needles, feathers and fans and which forms on objects in the same manner as dew, except that the water vapour of the air is transformed directly into ice crystals.  5, fiche 8, Anglais, - hoar%20frost

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hoarfrost [is] a deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects, usually those of small diameter freely exposed to the air, such as tree branches, plant stems and leaf edges, wires, and poles. Also, frost may form on the skin of an aircraft when a cold aircraft flies into warm and moist air or when it passes through air that is supersaturated with water vapor. Hoarfrost is formed similarly to the way dew is formed except that the temperature of the frosted object must be below freezing. Frost forms when air with a dew point below freezing is brought to saturation by cooling. In addition to its formation on freely exposed objects(air hoar), hoarfrost also forms inside unheated buildings and vehicles, in caves, in crevasses(crevasse hoar), on snow surfaces(surface hoar), and in air spaces within snow, especially below a snow crust(depth hoar). Hoarfrost is more fluffy and feathery than rime, which in turn is lighter than glaze. Hoarfrost is designated light or heavy(frost) depending upon the amount and uniformity of deposition.  6, fiche 8, Anglais, - hoar%20frost

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Hoarfrost [is] due to nocturnal radiation. Hoarfrost forms during still, clear nights, is small in amount, needlelike in texture, the "needles" approximately perpendicular to the objects on which they occur, and most abundant along the edges.  7, fiche 8, Anglais, - hoar%20frost

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

hoarfrost: sometimes confused with "rime."  7, fiche 8, Anglais, - hoar%20frost

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Couche épaisse de cristaux de glace produite par le gel d'un dépôt de vapeur d'eau.  2, fiche 8, Français, - gel%C3%A9e%20blanche

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La gelée blanche est un dépôt de glace, d'aspect cristallin, affectant le plus souvent la forme d'écailles, d'aiguilles, de plumes ou d'éventails. Elle se forme d'une manière analogue à la rosée, lorsque la température du point de rosée de l'air est inférieure à 0 °C.  3, fiche 8, Français, - gel%C3%A9e%20blanche

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Pour deux raisons, une gelée blanche cause moins de dommage à la végétation qu'une gelée noire : 1) elle tend à isoler la plante d'un froid plus intense, 2) elle libère la chaleur latente de fusion en faveur du milieu.  2, fiche 8, Français, - gel%C3%A9e%20blanche

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

On considère qu'il existe trois types de gelées : Les gelées par advections ou gelées noires ou gelées de plein vent. [...] Les gelées blanches ou gelées par rayonnement. Elles se produisent surtout pendant certaines nuits claires de février ou mars et même éventuellement jusqu'au début mai et occasionnent de gros dégâts sur la floraison. [...] Les gelées par évaporation.  4, fiche 8, Français, - gel%C3%A9e%20blanche

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Precipitación atmosférica de gotitas de agua en estado de sobrefusión que, al entrar en contacto con una superficie sólida (plantas, hilos telegráficos, etc.), se congelan bruscamente sobre ella y la cubren de una capa de pequeños cristales de hielo.  3, fiche 8, Espagnol, - escarcha

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

escarcha; helada blanca: términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.  4, fiche 8, Espagnol, - escarcha

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

One of the many particles of water, either a cloud drop of liquid water or an ice crystal which form a cloud.  2, fiche 9, Anglais, - cloud%20particle

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In order for a cloud particle(water droplet or ice particle) to fall as precipitation it must grow to a minimum size. One of the growth mechanisms of water droplets is by the condensation of water vapor onto the surface of the droplet. Ice particles can grow in a similar fashion by the condensation and subsequent freezing of water vapor(riming), or the direct deposition of water vapor onto the particle.  1, fiche 9, Anglais, - cloud%20particle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Une des particules d'eau soit une goutte d'eau liquide ou un cristal de glace, qui forment un nuage.  3, fiche 9, Français, - particule%20de%20nuage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hot-filament chemical vapor deposition of organosilicon thin films from hexamethylcyclotrisiloxane and octamethylcyclotetrasiloxane...  2, fiche 10, Anglais, - hexamethylcyclotrisiloxane

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

To examine the distribution of low molecular weight silicone sin body organs, separate groups of female CD-1 mice were injected with either breast implant distillate composed primarily of hexamethylcyclotrisiloxane, decamethylcyclotetrasiloxane, decamethylcyclopentasiloxane, and tetradecamethylecycloheptasiloxane or a polydimethylsiloxane oil containing low molecular weight linear siloxanes.  3, fiche 10, Anglais, - hexamethylcyclotrisiloxane

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designation: AI3-62005.  4, fiche 10, Anglais, - hexamethylcyclotrisiloxane

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₁₈O₃Si₃  4, fiche 10, Anglais, - hexamethylcyclotrisiloxane

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₁₈O₃Si₃  2, fiche 10, Français, - hexam%C3%A9thylcyclotrisiloxane

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The different stages of UO₂ kernel fabrication GSP process have been reviewed, reproduced and improved. The experimental conditions for the chemical vapor deposition of coatings have been defined on dummy kernels and development of innovative characterization methods has been carried out.  1, fiche 11, Anglais, - gel%2Dsupported%20precipitation%20process

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, le procédé de référence pour la fabrication des noyaux d'UO₂ est un pseudo-procédé sol-gel appelé procédé GSP (Gel Supported Precipitation) [...]  2, fiche 11, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20GSP

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

GSP : Gel Supported Precipitation.  3, fiche 11, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20GSP

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical vapor deposition(CVD) deposits atoms or molecules by reducing the decomposition of a chemical-vapor precursor species that contains the material to be deposited. The reduction is normally accomplished using hydrogen at an elevated temperature. Decomposition is accomplished by thermal activation. The use of a plasma allows the reduction or decomposition to be done at a lower temperature than using temperature alone.  3, fiche 12, Anglais, - plasma%2Denhanced%20chemical%20vapor%20deposition

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Technique de dépôt chimique de couches minces en présence d'un gaz partiellement ionisé, appelé plasma.  2, fiche 12, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20chimique%20en%20phase%20vapeur%20activ%C3%A9%20par%20plasma

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La deposición de películas delgadas de materiales dieléctricos para separar eléctricamente partes de los dispositivos electrónicos a realizar es inevitable en la mayor parte de los casos. Una de las técnicas mejor establecidas para ello es la deposición en fase vapor asistida por plasma [...], que permite obtener dieléctricos con baja porosidad y uniformes en tallas laterales de sustrato grandes, conformes con la topología del sustrato, y con velocidades de depósito altas.  1, fiche 12, Espagnol, - deposici%C3%B3n%20qu%C3%ADmica%20en%20fase%20vapor%20asistida%20por%20plasma

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

CVD [chemical vapor deposition] processes have numerous other names, such as... low-pressure CVD when the pressure is less than ambient...  2, fiche 13, Anglais, - low%20pressure%20chemical%20vapor%20deposition

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique de dépôt de couches minces sur un substrat, dans laquelle les réactions chimiques ont lieu dans une enceinte à faible pression reliée à une pompe à vide.  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20chimique%20en%20phase%20vapeur%20sous%20pression%20r%C3%A9duite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

CVD [chemical vapor deposition] processes have numerous other names, such as... metalorganic CVD when a plasma is used to induce or enhance decomposition and reaction...  5, fiche 14, Anglais, - metal%20organic%20chemical%20vapor%20deposition

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ice crystals formed by sublimation within snow, but beneath the snow surface.  5, fiche 15, Anglais, - depth%20hoar

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Depth hoar [are] large coarse recrystallized grains of snow that are the end result of the faceting or squaring process within the snowpack, a process driven by temperature gradients. Such crystals are often weak and develop as a result of(locally) strong temperature gradients and resulting vapor pressure differences in the snowpack, especially in shallow snowpacks with cold air temperatures. These grains are formed through re-crystallization of existing snow grains as water vapor is transferred(sublimation and deposition) from warmer regions of higher vapor pressure(near the ground) to colder regions with lower vapor pressure(upper layers closer to the snow surface).  6, fiche 15, Anglais, - depth%20hoar

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

According to the Colorado Avalanche Information Center (CAIC), shallow snow that sits on the ground under clear skies and cold temperatures creates depth hoar, also known as sugar snow or squares.  7, fiche 15, Anglais, - depth%20hoar

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Depth hoar can be found near the base of the snowpack. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  8, fiche 15, Anglais, - depth%20hoar

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Depth hoar is often the weakest layer in the snowpack and is a potential sliding layer for avalanches.  9, fiche 15, Anglais, - depth%20hoar

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Depth Hoar is also called : Temperature Gradient (TG) (but this is an outdated term), sugar snow, squares, sometimes incorrectly called "hoar frost" by old, rural geezers.  4, fiche 15, Anglais, - depth%20hoar

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Cup-shaped crystals are a common form of depth hoar.  10, fiche 15, Anglais, - depth%20hoar

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

depth hoar: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  11, fiche 15, Anglais, - depth%20hoar

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cristaux de glace formés par condensation solide au sein de la neige, mais sous la surface de la couche neigeuse.  6, fiche 15, Français, - givre%20de%20profondeur

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La conséquence en est un important changement de forme des cristaux. Ceux-ci deviennent anguleux avec l'apparition de petites facettes, un peu comme sur un diamant. On les appelle grains à face plane [...] Si la transformation dure assez longtemps et si le gradient de température est assez fort, ces cristaux vont grossir et prendre l'aspect de pyramides creuses, les faces striées un peu comme des gradins : leur taille peut devenir remarquable (5 à 6 mm de diamètre). On les appelle gobelets ou aussi givre de profondeur [...]  7, fiche 15, Français, - givre%20de%20profondeur

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Le givre de profondeur se trouve près de la base du manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  8, fiche 15, Français, - givre%20de%20profondeur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

givre de profondeur : Les Suisses Romands l'appellent aussi la neige coulante, à cause de sa grande instabilité.  9, fiche 15, Français, - givre%20de%20profondeur

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

givre de profondeur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  9, fiche 15, Français, - givre%20de%20profondeur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cristales de hielo formados por sublimación en el interior de la nieve pero debajo de la superficie nevosa.  1, fiche 15, Espagnol, - nieve%20en%20forma%20de%20az%C3%BAcar

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Synthetic diamond. A man-made diamond, produced either by subjecting carbon-bearing material such as graphite to high temperature and pressure or by the chemical vapor deposition(CVD) method. The Swedish company Allmana Svenska Elektriska Aktiebolaget(ASEA) is believed to have achieved the first repeatable synthesis of diamond in 1953, but their results were not published at the time; General Electric Company(GE) announced a successful synthesis of diamonds in 1954, followed by De Beers in 1959. Colors range from black to dark green, light green, red, yellow, blue, and colorless(Type IIa diamonds). Millions of carats of industrial-quality synthetic diamond are now manufactured annually using high pressure techniques; gem quality synthetic diamonds have been produced experimentally by De Beers Diamond Research Laboratories, General Electric Company...  3, fiche 16, Anglais, - synthetic%20diamond

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les diamants synthétiques sont fabriqués à partir de graphite et d'isotopes de carbone. La méthode de fabrication de ces synthèses repose sur les conditions de cristallisation naturelles du diamant, c'est-à-dire des températures entre 1700 °C et 2760 °C avec 10 T/cm², et ce pendant plusieurs mois.  3, fiche 16, Français, - diamant%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

[...] depuis 2003, la société américaine Génésis propose pour quelques milliers de dollars un diamant de synthèse jaune de 1,5 carat, forgé en trois jours et demi, comparable aux diamants naturels, mais trois fois moins cher.  4, fiche 16, Français, - diamant%20de%20synth%C3%A8se

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cr oxides - oxidative dissolution. Anodic polarisation leads to dissolution of Cr^IIIand Cr^IV oxides in both acidic and alkaline media.  3, fiche 17, Anglais, - chromium%20oxide

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

We demonstrate that two phases CrO2 and Cr2O3 oxides can be grown by using laser initiated deposition(laser-induced Organic-Metallic Chemical Vapor Deposition(LMOCVD) and laser-induced deposition from solution(LISD), whose mechanism is similar to the first one but in solution and LISD has both advantages of chemical vapor deposition and electroless deposition). The magnetization measurements show that both chromium oxides are presented, and the relative weight of each phase depends on the experimental conditions such as oxygen partial pressure.  4, fiche 17, Anglais, - chromium%20oxide

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

chromium oxide: A generic term which includes "chromium(III) oxide" and "chromium(VI) oxide" (q.v.).  5, fiche 17, Anglais, - chromium%20oxide

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le Cr est l'élément primordial de la résistance à la corrosion; en effet dans les atmosphères uniquement oxydantes il se forme une pellicule d'oxyde de Cr qui ralentit la progression de l'oxydation jusqu'à une certaine température; [...]  4, fiche 17, Français, - oxyde%20de%20chrome

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Le Chrome sous forme d'oxyde Cr2O3 amphotère est utilisé en céramique pour ses propriétés colorantes, seul il donne des verts intenses. [...] L'oxyde de chrome est très réfractaire et résistant à la réduction, il est utilisé comme colorant pour l'estampillage sous couverte des porcelaines (1350-1400 °C).  5, fiche 17, Français, - oxyde%20de%20chrome

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Le groupe n° 3 : «composés trivalents du chrome» (Cr3+) (composés chromiques) incluant l'oxyde chromique (Cr2O3), qui est l'oxyde de chrome vert; [...]  5, fiche 17, Français, - oxyde%20de%20chrome

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

oxyde de chrome : terme générique qui englobe l'oxyde de chrome(III) et l'oxyde de chrome(VI).  6, fiche 17, Français, - oxyde%20de%20chrome

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

To develop thermal chemical vapor deposition(CVD) chemical reaction mechanisms, process models, and process metrologies to support development and integration of advanced interconnect, interlayer dielectric, and diffusion barrier materials.  1, fiche 18, Anglais, - process%20metrology

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Département Technologie des Polymères et Composites. Métrologie appliquée à la plasturgie. [...] Besoins métrologiques en plasturgie : - Métrologie des procédés de transformation (pression, température, débit, vitesse), - Métrologie des pièces et des structures (dimension, déformation, retrait, masse, aspect, couleur), - Métrologie des outillages (dimension, état de surface), - Métrologie des matériaux (propriétés mécaniques et rhéologiques), - Métrologie de l'environnement (poussière, humidité). Moyens métrologiques utilisés en plasturgie : - Principe, fonctionnement et caractéristiques, - Métrologie dimensionnelle (avec et sans contact), - Métrologie des grandeurs physiques (température, pression, déplacement, déformation).  1, fiche 18, Français, - m%C3%A9trologie%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

métrologie : Domaine des connaissances relatives aux mesures.  2, fiche 18, Français, - m%C3%A9trologie%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La métrologie permet notamment de choisir la méthode et l'instrument de mesurage appropriés au niveau de précision recherché. De façon plus globale, elle se définit comme la science des mesures et concerne les aspects théoriques et pratiques des opérations de mesurage de toute organisation.  3, fiche 18, Français, - m%C3%A9trologie%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The new diamond films dramatically reduce the friction coefficient of coated surfaces, making them slide or spin more smoothly and last longer.  2, fiche 19, Anglais, - film%20of%20diamond

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Recently, a new way has been discovered to make diamonds. This method, chemical vapor deposition, creates thin films of diamond for no-wear bearings and other special purposes.  1, fiche 19, Anglais, - film%20of%20diamond

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La fabrication d'une membrane en diamant d'un micromètre d'épaisseur se déroule en deux temps. Le revêtement de diamant synthétique est déposé sur une plaque de silicium qui est ensuite dissoute par voie chimique dans sa partie centrale, où seul subsiste le film diamanté. [...] En testant les membranes de diamant à l'aide de lasers CO₂ [...], il est apparu que l'efficacité d'un filtre constitué par l'assemblage de six membranes de diamant était 100 fois meilleure que celle d'un filtre en germanium considéré jusque là comme le plus performant. [...] De plus, le film de diamant, épais d'environ 1 micromètre, ne dévie pas le rayon et par conséquent permet de s'affranchir d'un système de réalignement [...]  1, fiche 19, Français, - film%20de%20diamant

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Preparation of a specimen(as of tissue) for electron microscopic examination by freezing, fracturing along natural structural lines, and preparing a replica(as by simultaneous vapor deposition of carbon and platinum).  1, fiche 21, Anglais, - freeze%2Detching

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Méthode physique utilisée en biologie cellulaire et qui permet, contrairement aux méthodes de fixation chimique, de préserver l'organisation cellulaire en vue de son examen au microscope.  2, fiche 21, Français, - cryod%C3%A9capage

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le cryodécapage consiste à congeler très rapidement le matériel à étudier, généralement dans l'azote ou l'hélium liquide. Une fois congelé, l'objet est placé sous vide et découpé, une légère cryodessiccation décape la surface et dégage certaines structures, qui apparaissent en relief.  2, fiche 21, Français, - cryod%C3%A9capage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

fiber produced by vapor deposition methods; used in various composite materials to impart a balance of strength and stiffness  3, fiche 22, Anglais, - boron%20fiber

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

used in composites with epoxy resins for aircraft and space applications.  4, fiche 22, Anglais, - boron%20fiber

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

le bore est dur, fragile et ne peut pas être étiré. La fabrication des fibres de bore se fait par dépôt en phase vapeur du bore sur un filament de tungstène porté à une température d'environ 1 200 °C.  2, fiche 22, Français, - fibre%20de%20bore

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les fibres de bore [...] leurs excellentes propriétés sont utilisées dans des secteurs de pointe, comme l'armement ou l'aéronautique en association avec d'autres fibres.  3, fiche 22, Français, - fibre%20de%20bore

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Certains auteurs préfèrent parler de «filaments» plutôt que de «fibres» de bore.  4, fiche 22, Français, - fibre%20de%20bore

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Although focussed on production of continuous graphite fiber reinforced aluminum composite precursor tapes("prepregs"), the versatility inherent in the process of manufacturing MMC precursors by vapor deposition methods was exploited to also produce graphite/magnesium, graphite/copper, and silicon carbide/titanium tapes.  1, fiche 23, Anglais, - precursor%20tape

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

précurseur : fibre organique dont la décomposition par calcination ménagée laisse une armature de carbone pur de très hautes caractéristiques. Le polyacrylonitrile, PAN, est un précurseur des fibres de carbone.  3, fiche 23, Français, - ruban%20pr%C3%A9curseur

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Les «prepegs» (de pre-impregnated) sont des demi-produits vendus sous forme de : bandelettes, fils rovings, tissus généralement unidirectionnels imprégnés de résine dissoute dans un solvant.  4, fiche 23, Français, - ruban%20pr%C3%A9curseur

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Any deposit or coating of ice on an object caused by the impact of liquid hydrometeors, usually supercooled.  2, fiche 24, Anglais, - icing

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The two basic types of icing are rime and glaze.  3, fiche 24, Anglais, - icing

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

To be distinguished from hoarfrost in that the latter results from the deposition of water vapor.  4, fiche 24, Anglais, - icing

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Tout dépôt ou revêtement de glace sur un objet causé par l'impact d'hydrométéores liquides, en général surfondus.  2, fiche 24, Français, - givrage

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Cualquier depósito o capa de hielo sobre un objeto producido por el impacto de hidrometeoros líquidos, usualmente subfundidos.  1, fiche 24, Espagnol, - engelamiento