TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Research in tribology includes studies on head/disk metrology, interferometric microscopy, interfacial stiction and adhesion, environmental effects and tribochemistry, boundary and mixed lubrication, thin-film sliding damage mechanisms, tribofilm formation on ceramics, elastoplastic and fracture mechanics analysis of layered media, development of new film materials by ion implantation and CVD [chemical vapor deposition] techniques, and theoretical studies on surface texture and flash temperature rises in sliding contact.  2, fiche 1, Anglais, - interferometric%20microscopy

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Optical Test Methods and Coherent Optical Techniques. Image modulation testing using direct and interferometric methods. Dark ground, phase-contrast and interferometric microscopy.  3, fiche 1, Anglais, - interferometric%20microscopy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Quel que soit le type d'instrument de contrôle choisi, qu'il fasse appel à des détections optiques (interférométrie, microscopie interférométrique), mécaniques (palpeurs) ou électroniques (inductif, STM [microscopie à effet tunnel]), il sera caractérisé par sa dynamique de mesure et sa précision.  1, fiche 1, Français, - microscopie%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La microscopía interferométrica es una técnica de no contacto para la caracterización de superficies en tres dimensiones. Los objetivos interferométricos disponen de un divisor de haz que envía una parte de la luz a la superficie de la muestra y otra parte a un espejo de referencia. La luz reflejada de estas dos superficies se recombina formando bandas de interferencia que se recogen en una cámara CCD [con dispositivo de acoplamiento de cargas].  1, fiche 1, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20interferom%C3%A9trica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The construction of novel types of fibre lasers often requires doped fibres which first have to be designed, manufactured and finally characterised. In this presentation we give a comprehensive survey of the development of novel doped multiple clad fibers. Starting with a design of the refractive index profile of such a fibre, we have optimised the manufacturing based on an MCVD(modified chemical vapor deposition) process. Tests of the manufactured fibre including the measurements of the absorption spectrum and the dopant concentration are reported.  1, fiche 2, Anglais, - modified%20CVD%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de dépôt interne en phase vapeur qui consiste à déplacer un chalumeau le long d'un tube de silice; il y a déposition d'une couche de silice dopée chaque fois que le chalumeau revient au point de départ.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20modifi%C3%A9e%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20chimique%20en%20phase%20vapeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The different stages of UO₂ kernel fabrication GSP process have been reviewed, reproduced and improved. The experimental conditions for the chemical vapor deposition of coatings have been defined on dummy kernels and development of innovative characterization methods has been carried out.  1, fiche 3, Anglais, - gel%2Dsupported%20precipitation%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, le procédé de référence pour la fabrication des noyaux d'UO₂ est un pseudo-procédé sol-gel appelé procédé GSP (Gel Supported Precipitation) [...]  2, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20GSP

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GSP : Gel Supported Precipitation.  3, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20GSP

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To develop thermal chemical vapor deposition(CVD) chemical reaction mechanisms, process models, and process metrologies to support development and integration of advanced interconnect, interlayer dielectric, and diffusion barrier materials.  1, fiche 4, Anglais, - process%20metrology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Département Technologie des Polymères et Composites. Métrologie appliquée à la plasturgie. [...] Besoins métrologiques en plasturgie : - Métrologie des procédés de transformation (pression, température, débit, vitesse), - Métrologie des pièces et des structures (dimension, déformation, retrait, masse, aspect, couleur), - Métrologie des outillages (dimension, état de surface), - Métrologie des matériaux (propriétés mécaniques et rhéologiques), - Métrologie de l'environnement (poussière, humidité). Moyens métrologiques utilisés en plasturgie : - Principe, fonctionnement et caractéristiques, - Métrologie dimensionnelle (avec et sans contact), - Métrologie des grandeurs physiques (température, pression, déplacement, déformation).  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9trologie%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

métrologie : Domaine des connaissances relatives aux mesures.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9trologie%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La métrologie permet notamment de choisir la méthode et l'instrument de mesurage appropriés au niveau de précision recherché. De façon plus globale, elle se définit comme la science des mesures et concerne les aspects théoriques et pratiques des opérations de mesurage de toute organisation.  3, fiche 4, Français, - m%C3%A9trologie%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The success of fire-retardant paints depends on one of the following :-Ability to produce nonflammable gases such as hydrochloric or hydrobromic acids, carbon dioxide, ammonia, or water vapor-Formation of glasslike melts from silicates, borates, or phosphates by the development of the porous, spongy layer characteristic of intumescent coatings-Absorption or utilization of heat in the process of sublimation to retard heat penetration to the substrate.  3, fiche 5, Anglais, - fire%2Dretardant%20paint

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Some [fire retardant paints] rely solely upon their incombustible nature while those of the intumescent type swell on heating to form an insulating barrier.  2, fiche 5, Anglais, - fire%2Dretardant%20paint

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Peintures destinées à retarder, voire à supprimer l'inflammation du subjectile et la propagation des flammes.  4, fiche 5, Français, - peinture%20ignifuge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La qualification : «ignifuge» implique simultanément, pour un produit réputé tel, de : présenter une incombustibilité totale et s'opposer ainsi à la propagation des flammes [...]; s'opposer à la transmission du flux calorifique de l'extérieur vers le subjectile [...] au moins un certain temps [...] Les produits réalisant cet ensemble de qualités sont communément désignés «retardant la transmission de la combustion».  2, fiche 5, Français, - peinture%20ignifuge

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «intumescent paint/peinture intumescente».  3, fiche 5, Français, - peinture%20ignifuge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La puerta de acceso al local abrirá hacia el exterior del recinto y sus medidas mínimas serán 0,80 m x 2,00 m, Si es de madera, su parte interior se pintará con pintura ignífuga. (Puerta y marco). También se aceptarán otros tipos de protección como revestimiento con plancha metálica protegida contra la oxidación placa de amianto, de fibrocemento, etc.  1, fiche 5, Espagnol, - pintura%20ign%C3%ADfuga

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Several thermochemical methods for converting biomass into chemicals, fuels and synthetic gases are currently under development. Various reactor configurations, catalysts and reaction conditions are employed depending primarily upon the desired product. Steam gasification is one method being developed for the production of synthetic gases from biomass. Steam gasification involves contacting biomass at elevated temperatures with water vapor. The overall conversion of biomass to gases can be represented by two stages. During the first stage-the rapid volatilization stage-biomass reacts rapidly to produce gases, condensible liquids and a char residue. In the second stage the char residue is slowly converted to gases by pyrolysis and the carbon-steam reaction....  1, fiche 6, Anglais, - steam%20gasification

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode employée pour la production de gaz de synthèse par la dégradation de biomasse à une température élevée en phase vapeur.  3, fiche 6, Français, - gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20la%20vapeur

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La vapogazéification des charbons de bois (...) est examinée à la pression atmosphérique et pour des températures atteignant 900 °C (...)  1, fiche 6, Français, - gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20la%20vapeur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol