TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depending on the insulation thickness and density, GPS has a permeability rating ranging from 2. 5 to 5. 5, which allows for movement of water vapor out of the wall assembly.  3, fiche 1, Anglais, - graphite%20polystyrene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le polystyrène graphité est un matériau isolant permettant de bloquer les transferts thermiques par conduction (rôle du polystyrène) et par rayonnement (rôle des particules de graphite).  2, fiche 1, Français, - polystyr%C3%A8ne%20graphit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vapor diffusion. The movement of water vapor between two areas caused by a difference in vapor pressure, independent of air movement. The rate of diffusion is determined by 1) the difference in vapor pressure, 2) the distance the vapor must travel, and 3) the permeability of the material to water vapor. Hence, the selection of materials of low permeability for use as vapor retarders in buildings.  3, fiche 2, Anglais, - water%20vapour%20diffusion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé suivant lequel la vapeur d'eau se répand dans les matériaux perméables en raison d'une différence dans la pression de vapeur d'eau.  1, fiche 2, Français, - diffusion%20de%20la%20vapeur%20d%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a property of a substance that permits passage of water vapor, and is equal to the permeance of 1-in. thickness of the substance. When permeability varies with psychometric conditions, the spot or specific permeability defines the property at a specific condition. Permeability is measured in perm-inches.  4, fiche 3, Anglais, - water%20vapor%20permeability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La réduction de la diffusion de vapeur d'eau est plus facile à réaliser que la réduction des fuites d'air. Un matériau ayant une faible perméabilité à la vapeur d'eau (une feuille d'aluminium ou un plastique appliqué sur la face intérieure d'un mur, par exemple) limite la diffusion d'humidité à des quantités négligeables. Certains matériaux peuvent servir à la fois de pare-air et de pare-vapeur; citons notamment les plaques de plâtre à endos revêtu d'une feuille métallique, qui offrent la faible perméabilité à la vapeur d'eau nécessaire à un pare-vapeur et ont la rigidité et l'étanchéité à l'air requises d'un pare-air.  3, fiche 3, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vapeur%20d%27eau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol