TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Drying the air. The air must contain the very minimum of water vapour. DEGREMONT ozonizers must be supplied with air having a dew-point of-50 °C to-60 °C, i. e. containing the same weight of water as saturated air at-50 [degrees) C to-60 °C. There are several ways of achieving this, the most common being high-pressure direct drying and two-stage low-pressure drying.  1, fiche 1, Anglais, - two%2Dstage%20low%2Dpressure%20drying

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La dessiccation de l'air. Il s'agit de produire un air contenant un très faible poids de vapeur d'eau. Les ozoneurs DEGRÉMONT doivent être alimentés par un air ayant un point de rosée -50 °C à -60 °C, c'est-à-dire contenant le même poids d'eau qu'un air saturé d'humidité quand il est à la température de -50 °C à -60 °C. Ceci peut être obtenu de plusieurs façons et en particulier, soit par un séchage direct sous forte pression, soit par dessiccation en deux stades sous faible pression.  1, fiche 1, Français, - dessiccation%20en%20deux%20stades%20sous%20faible%20pression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Drying the air. The air must contain the very minimum of water vapour. DEGREMONT ozonizers must be supplied with air having a dew-point of-50 °C to-60 °C, i. e. containing the same weight of water as saturated air at-50 °C to-60 °C. there are several ways of achieving this, the most common being high-pressure direct drying and two-stage low-pressure drying.  1, fiche 2, Anglais, - weight%20of%20water

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La dessiccation de l'air. Il s'agit de produire un air contenant un très faible poids de vapeur d'eau. Les ozoneurs DEGRÉMONT doivent être alimentés par un air ayant un point de rosée -50 °C à -60 °C, c'est-à-dire contenant le même poids d'eau qu'un air saturé d'humidité quand il est à la température de -50 °C à -60 °C. Ceci peut être obtenu de plusieurs façons et en particulier, soit par un séchage direct sous forte pression, soit par dessiccation en deux stades sous faible pression.  1, fiche 2, Français, - poids%20d%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Drying the air. The air must contain the very minimum of water vapour.  2, fiche 3, Anglais, - drying

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La dessiccation de l'air. Il s'agit de produire un air contenant un très faible poids de vapeur d'eau.  1, fiche 3, Français, - dessiccation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The drying of timber by exposure to an organic vapour, e. g. acetone, having a boiling point above that of water.  1, fiche 4, Anglais, - vapour%20seasoning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Séchage du bois réalisé en l'exposant à la vapeur d'un produit organique, par ex. de l'acétone, dont le point d'ébullition est supérieur à celui de l'eau.  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9chage%20par%20vapeurs%20organiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The felt] used in the dryer sections that gently presses the web against the drier cans, and increases thermal efficiency while permitting escape of moisture vapour from the drying web.  2, fiche 5, Anglais, - dryer%20felt

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Feutre qui applique la feuille de papier ou de carton contre les cylindres sécheurs et dont la perméabilité est relativement faible.  2, fiche 5, Français, - feutre%20s%C3%A9cheur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Drying the air. The air must contain the very minimum of water vapour. DEGREMONT Ozonizers must be supplied with air having a dew-point of-50° C to-60° C, i. e. containing the same weight of water as saturated air at-50° C to-60° C. There are several ways of achieving this, the most common being high-pressure direct drying and two-stage low-pressure drying.  1, fiche 6, Anglais, - high%2Dpressure%20direct%20drying

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La dessiccation de l'air. Il s'agit de produire un air contenant un très faible poids de vapeur d'eau. Les ozoneurs DEGRÉMONT doivent être alimentés par un air ayant un point de rosée -50° C à -60° C, c'est-à-dire contenant le même poids d'eau qu'un air saturé d'humidité quand il est à la température de -50° C à -60° C. Ceci peut être obtenu de plusieurs façons et en particulier, soit par un séchage direct sous forte pression, soit par dessiccation en deux stades sous faible pression.  1, fiche 6, Français, - s%C3%A9chage%20direct%20sous%20forte%20pression

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Air drying. The air supply to the ozonizer must be very dry because the presence of water vapour produces a drop in the dielectric constant of the gaseous medium, and in extreme cases the non-disruptive discharge may give way to the formation of an arc, resulting in rapid deterioration of the electrodes.  1, fiche 7, Anglais, - air%20drying

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dessiccation de l'air. Il est indispensable que l'air d'alimentation de l'ozoneur soit très sec, en effet, du fait de la présence de vapeur d'eau, il se produit un abaissement de la valeur de la constante diélectrique du milieu gazeux, ce qui peut entraîner à la limite le passage du régime d'effluve à un régime d'arc, avec pour conséquence la détérioration plus ou moins rapide des électrodes.  1, fiche 7, Français, - dessiccation%20de%20l%27air

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol