TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPOUR LASER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal vapor laser
1, fiche 1, Anglais, metal%20vapor%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- metal vapour laser 2, fiche 1, Anglais, metal%20vapour%20laser
correct
- metallic vapor laser 3, fiche 1, Anglais, metallic%20vapor%20laser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
similar to a gas laser but the laser action occurs in a metal vapour. 2, fiche 1, Anglais, - metal%20vapor%20laser
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- metallic vapour laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser à vapeur métallique
1, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20vapeur%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laser à vapeurs métalliques 2, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20vapeurs%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics of Solids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vapour cell
1, fiche 2, Anglais, vapour%20cell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vapor cell 2, fiche 2, Anglais, vapor%20cell
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Electromagnetically induced transparency in a sodium vapour cell.... In our experiment, sodium atoms are excited on the D_1-line with laser radiation containing two components with a frequency difference close to that of the two hyperfine ground states of sodium(1. 772 GHz). Such an excitation leads to coherent trapping of atomic population in "dark" superpositional states, which dramatically reduces the absorption of light. 3, fiche 2, Anglais, - vapour%20cell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique des solides
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellule à vapeur
1, fiche 2, Français, cellule%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
GOLF [Global Oscillations at Low Frequencies] est un spectromètre à résonance, constitué d'une cellule à vapeur de sodium placée dans un champ magnétique modulé. Le phénomène de résonance concerne l'absorption et l'émission des photons solaires sélectionnés dans la bande de longueur d'onde des raies d'absorption du sodium. 2, fiche 2, Français, - cellule%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dye oscillator
1, fiche 3, Anglais, dye%20oscillator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows :... copper vapour lasers... ;argon ion lasers... ;neodymium-doped(other than glass) lasers... ;tunable pulsed single-mode dye oscillators capable of an average power output of greater than 1 W, a repetition rate greater than 1 kHz, a pulse less than 100 ns, and a wavelength between 300 nm and 800 nm... 1, fiche 3, Anglais, - dye%20oscillator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 3, Anglais, - dye%20oscillator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oscillateur à colorant organique
1, fiche 3, Français, oscillateur%20%C3%A0%20colorant%20organique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- oscillateur à colorant 2, fiche 3, Français, oscillateur%20%C3%A0%20colorant
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit : [...] oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé unique capables d'une puissance moyenne de sortie supérieure à 1 W, une fréquence de récurrence d'impulsions supérieure à 1 kHz, une durée d'impulsion inférieure à 100 ns et une longueur d'onde comprise entre 300 nm et 800 nm [...] 1, fiche 3, Français, - oscillateur%20%C3%A0%20colorant%20organique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 3, fiche 3, Français, - oscillateur%20%C3%A0%20colorant%20organique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :