TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPOUR PRESSURE DEFICIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- specific surface humidity
1, fiche 1, Anglais, specific%20surface%20humidity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Let us consider variables U, Ts, and Ta, "ground truth" for wind speed, SST [sea surface temperature], and air temperature as retrieved from global ship data ... The Dalton number, CE, the specific surface humidity, qs, and the latent heat flux, QE, are calculated from U, Ts, qa, and Ta. 2, fiche 1, Anglais, - specific%20surface%20humidity
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... with lower surface temperature, the vapour pressure deficit is lower and hence the evaporation should be lower. Note that the transpiration and soil evaporation are both calculated with the specific surface humidity dependent on surface temperature. 3, fiche 1, Anglais, - specific%20surface%20humidity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- specific humidity at the surface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humidité spécifique à la surface
1, fiche 1, Français, humidit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20la%20surface
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À partir des données de plusieurs satellites [...], un jeu de données de surface à haute résolution a été produit [:] Humidité spécifique à la surface en g/kg [...] 1, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20la%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actual vapour pressure
1, fiche 2, Anglais, actual%20vapour%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- actual vapor pressure 2, fiche 2, Anglais, actual%20vapor%20pressure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Saturation deficit. Difference between the actual vapour pressure and the saturation vapour pressure of a parcel of air at a specific temperature and pressure. 1, fiche 2, Anglais, - actual%20vapour%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tension de vapeur du moment
1, fiche 2, Français, tension%20de%20vapeur%20du%20moment
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pression de vapeur réelle 2, fiche 2, Français, pression%20de%20vapeur%20r%C3%A9elle
correct, nom féminin
- tension de vapeur existante 3, fiche 2, Français, tension%20de%20vapeur%20existante
correct, nom féminin
- pression de vapeur actuelle 1, fiche 2, Français, pression%20de%20vapeur%20actuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Déficit de saturation. Au moment considéré, à la température T, différence entre la tension de vapeur qui serait saturante à la température T et la tension de vapeur du moment. 1, fiche 2, Français, - tension%20de%20vapeur%20du%20moment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :