TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device by means of which the flow of fluid can be directed in any of several directions.  2, fiche 1, Anglais, - selector%20valve

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This aircraft fuel system includes two main tanks-one in each wing-that feed through a fuel tank selector valve to an accumulator tank mounted on the firewall, thence through a fuel shut-off valve into the engine compartment. The fuel tank selector valve is located on the cabin floor between the front seats. There is a vapour return line that returns vapour and excess fuel from the engine-driven fuel pump to the accumulator tank.  3, fiche 1, Anglais, - selector%20valve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le circuit de carburant de l'avion comporte deux réservoirs principaux, un dans chaque aile, qui desservent, par l'intermédiaire d'un robinet sélecteur de réservoir carburant, un réservoir d'alimentation en carburant, fixé à la cloison pare-feu, qui est relié à un robinet d'arrêt de carburant situé dans le compartiment moteur.  2, fiche 1, Français, - robinet%20s%C3%A9lecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robinet sélecteur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  3, fiche 1, Français, - robinet%20s%C3%A9lecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Robinet sélecteur de réservoir carburant.  2, fiche 1, Français, - robinet%20s%C3%A9lecteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Separating tank placed between the expansion valve and the evaporator, to allow refrigerant that has flashed from liquid to vapour during the cooling from condensing to evaporating temperature to be removed from the evaporator circuit to avoid passing this gas through the evaporator.  2, fiche 2, Anglais, - flash%20chamber

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réservoir placé entre détendeur et évaporateur pour éliminer la vapeur qui a pu se former au cours du refroidissement de la température de condensation à la température d'évaporation, et éviter de l'envoyer à travers l'évaporateur.  2, fiche 2, Français, - chambre%20de%20s%C3%A9paration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The great majority of heat pumps work on the principle of the vapour compression cycle. The main components in such a heat pump system are the compressor, the expansion valve and two heat exchangers referred to as evaporator and condenser. The components are connected to form a closed circuit... A volatile liquid, known as the working fluid or refrigerant, circulates through the four components. In the evaporator the temperature of the liquid working fluid is kept lower than the temperature of the heat source, causing heat to flow from the heat source to the liquid, and the working fluid evaporates. Vapour from the evaporator is compressed to a higher pressure and temperature. The hot vapour then enters the condenser, where it condenses and gives off useful heat. Finally, the high-pressure working fluid is expanded to the evaporator pressure and temperature in the expansion valve. The working fluid is returned to its original state and once again enters the evaporator. The compressor is usually driven by an electric motor and sometimes by a combustion engine.  4, fiche 3, Anglais, - vapor%20compression%20heat%20pump

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On a propane tank, there are a vapour valve and a liquid valve; the vapour valve is connected to the pilot burner and the liquid valve is connected to the main burner.  1, fiche 4, Anglais, - vapour%20valve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of sections 276 and 277, a close-coupled strainer and automatic air release valve is sufficient in meter installations where only free air or vapour is to be removed from the liquid.  1, fiche 5, Anglais, - automatic%20air%20release%20valve

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 278.  1, fiche 5, Anglais, - automatic%20air%20release%20valve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aux fins des articles 276 et 277, une filtre à accouplement serré et une soupape d'échappement d'air automatique sont suffisants dans une installation où il ne faut retirer du liquide que de l'air ou de la vapeur à l'état libre.  1, fiche 5, Français, - soupape%20d%27%C3%A9chappement%20d%27air%20automatique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 278.  1, fiche 5, Français, - soupape%20d%27%C3%A9chappement%20d%27air%20automatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol