TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAR/GRIV SHAFT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- differential synchro
1, fiche 1, Anglais, differential%20synchro
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The differential synchro..., the rotor of which is geared to the variation/grivation shaft, receives the output from the azimuth synchro TX and aligns to the angular difference between that of the DG [directional gyro] and the angle of variation or grivation as set manually on the VAR/GRIV shaft. 2, fiche 1, Anglais, - differential%20synchro
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synchro différentiel
1, fiche 1, Français, synchro%20diff%C3%A9rentiel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le synchro différentiel [...] dont le rotor est engrené sur l'arbre de variation/grivation, reçoit le signal de sortie du synchro azimutal TX et s'aligne sur la différence angulaire entre celle du directionnel et l'angle de variation ou grivation [...] réglée manuellement sur l'arbre VAR/GRIV. 1, fiche 1, Français, - synchro%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- variation/grivation shaft
1, fiche 2, Anglais, variation%2Fgrivation%20shaft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- VAR/GRIV shaft 1, fiche 2, Anglais, VAR%2FGRIV%20shaft
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The differential synchro..., the rotor of which is geared to the variation/grivation shaft, receives the output from the azimuth synchro TX and aligns to the angular difference between that of the DG [directional gyro] and the angle of variation or grivation as set manually on the VAR/GRIV shaft. 1, fiche 2, Anglais, - variation%2Fgrivation%20shaft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre de variation/grivation
1, fiche 2, Français, arbre%20de%20variation%2Fgrivation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arbre de VAR/GRIV 1, fiche 2, Français, arbre%20de%20VAR%2FGRIV
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le synchro différentiel [...] dont le rotor est engrené sur l'arbre de variation/grivation, reçoit le signal de sortie du synchro azimutal TX et s'aligne sur la différence angulaire entre celle du directionnel et l'angle de variation ou grivation telle que réglée manuellement sur l'arbre VAR/GRIV. 1, fiche 2, Français, - arbre%20de%20variation%2Fgrivation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :