TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a hyperparameter is a variable whose value is set before training, so it is neither evaluated nor corrected. In other words, hyperparameters are the variables that determine the structure of the network(for example, the number of hidden units) and the variables that determine how the network is trained(for example, the learning rate).  3, fiche 1, Anglais, - hyperparameter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les hyperparamètres sont des variables caractérisant le modèle et sont fixés lors de la création du modèle (nombre de couches ou de neurones, fonction d'activation, fonction de perte, [etc.]). Ces variables ne sont pas affectées [ni] modifiées par l'entraînement du modèle contrairement aux paramètres du modèle.  2, fiche 1, Français, - hyperparam%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since the increased focus on sustainability and renewable energy, curtailment is most associated with the reduction of energy production and thus infeed from renewable sources to the grid to balance supply and demand. Curtailment of renewable energy sources, which are often subject to variable output due to weather conditions, usually happens during high wind or solar energy production in combination with low demand because the grid risks overloading from the excess.  3, fiche 2, Anglais, - energy%20curtailment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réduction volontaire de la production d'énergie qui est pratiquée pour des raisons de surproduction au regard des capacités des réseaux, pour des raisons de sécurité ou pour des raisons économiques.  1, fiche 2, Français, - limitation%20de%20la%20production

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

limitation de la production : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 juin 2025.  2, fiche 2, Français, - limitation%20de%20la%20production

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A statistical method that consists of systematically combining results from different studies to obtain a quantitative estimate of the overall effect of a particular intervention or variable.  2, fiche 3, Anglais, - meta%2Danalysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

meta-analysis: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 3, Anglais, - meta%2Danalysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode statistique consistant à combiner de façon systématique les résultats de différentes études afin d'obtenir une estimation quantitative de l'effet global d'une intervention ou d'une variable particulière.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9ta%2Danalyse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

méta-analyse : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9ta%2Danalyse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The level of confidentiality of a dataset can be measured using a criterion called t-closeness. The "t" variable represents the distance between the distribution of a sensitive attribute in an equivalence class and its distribution in the rest of the dataset.  1, fiche 4, Anglais, - t%2Dcloseness

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La t-proximité est un indicateur du niveau de confidentialité d'un jeu de données. La variable «t» représente la distance entre la distribution d'un attribut sensible dans une classe d'équivalence et la distribution du même attribut sensible dans le reste du jeu de données.  1, fiche 4, Français, - t%2Dproximit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The level of confidentiality of a dataset can be measured using a criterion called l-diversity. The "l" variable represents the minimum number of times a sensitive attribute appears in each equivalence class.  1, fiche 5, Anglais, - l%2Ddiversity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La l-diversité est un indicateur du niveau de confidentialité d'un jeu de données. La variable «l» représente le nombre minimal d'apparitions d'un même attribut sensible dans chaque classe d'équivalence.  1, fiche 5, Français, - l%2Ddiversit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The level of confidentiality of a dataset can be measured using a criterion called k-anonymity. The "k" variable represents the minimum number of identical attributes needed in each equivalence class to reach a suitable level of confidentiality.  2, fiche 6, Anglais, - k%2Danonymity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le k-anonymat est un indicateur du niveau de confidentialité d'un jeu de données. La variable «k» représente le nombre minimal d'attributs identiques que doit contenir chaque classe d'équivalence pour atteindre un niveau de confidentialité adéquat.  2, fiche 6, Français, - k%2Danonymat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La k-anonimidad puede no ser adecuada para todos los tipos de conjuntos de datos u otros casos de uso complejos [...]  1, fiche 6, Espagnol, - k%2Danonimidad

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Macular corneal dystrophy is the only major autosomal recessive stromal dystrophy. It results from the abnormal synthesis of keratin sulfate proteoglycan, occurs early in life, and causes visual loss in the first or second decade of life.... With accumulation of glycosaminoglycans within stromal keratocytes, the endothelium, and the stroma, there is a diffuse limbus-to-limbus haze in all layers of the stroma... accompanied by corneal thinning. Central, focal, white deposits are seen in the stroma against a background of variable stroma haze.  5, fiche 7, Anglais, - macular%20corneal%20dystrophy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La dystrophie cornéenne maculaire [...] est aussi appelée dystrophie cornéenne de Groenouw de type II. Hérédité : autosomique récessive. Début : au cours de la [première] décennie de la vie. Symptômes : détérioration visuelle lentement progressive qui devient sévère au cours des [deuxième] et [troisième] décennies. [...] Signes : au début de l'évolution de la maladie, des opacités blanchâtres superficielles centrales se développent. [...] ces opacités s'étendent de façon périphérique au limbe et au stroma profonde jusqu'à la membrane de Descemet. Le stroma cornéen intermédiaire développe un voile progressif et diffus. [...] Histopathologie : les glycosaminoglycanes (GAG) s'accumulent de manière intracellulaire et dans l'espace extracellulaire [...]  2, fiche 7, Français, - dystrophie%20corn%C3%A9enne%20maculaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Linear inequation is a statement of inequality having the sign > or < or > or < and one real variable only in the first power. It plays a very important role in linear programming.  2, fiche 8, Anglais, - linear%20inequation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une inéquation linéaire à une variable est une inéquation qui contient une seule variable, toujours affectée de l'exposant 1 et n'appaissant ni au dénominateur ni sous un radical.  1, fiche 8, Français, - in%C3%A9quation%20lin%C3%A9aire%20%C3%A0%20une%20variable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The decision algorithm returns a value which may be a number or a linguistic variable. Decision algorithms come in myriad forms, and may be either intermediate decisions in a long sequence of analyses, or the algorithm may be a ’bottom line’ decision.  2, fiche 9, Anglais, - decision%20algorithm

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The zygomaticus minor muscle is a small variable muscle of facial expression in the oral region, medial to the zygomaticus major muscle... The muscle originates on the body of the zygomatic bone... It then inserts in the skin of the upper lip adjacent to the insertion of the levator labii superioris.... The muscle elevates the upper lip, assisting in smiling...  2, fiche 10, Anglais, - zygomaticus%20minor%20muscle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

zygomaticus minor muscle; musculus zygomaticus minor: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, fiche 10, Anglais, - zygomaticus%20minor%20muscle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le muscle petit zygomatique s'insère sur la partie antérieure de la surface latérale de l'os zygomatique, juste en arrière de la suture zygomatique-maxillaire.  2, fiche 10, Français, - muscle%20petit%20zygomatique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le muscle grand zygomatique est postérieur au muscle petit zygomatique. Ces muscles font partie des muscles de la mimique et contribuent plus spécifiquement au sourire [...]  3, fiche 10, Français, - muscle%20petit%20zygomatique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

muscle petit zygomatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 10, Français, - muscle%20petit%20zygomatique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

musculus zygomaticus minor : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 10, Français, - muscle%20petit%20zygomatique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Storage is playing an increasingly important role in the electricity system by improving grid reliability and power quality, and by complementing variable renewable energy sources(VRES) like wind and solar. This is predominantly by recharging during periods of low demand, then discharging when demand is high—which can also correlate with cost fluctuations.  2, fiche 11, Anglais, - variable%20renewable%20energy%20source

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le stockage d'énergie joue un rôle de plus en plus important pour améliorer la fiabilité des réseaux électriques et la qualité de puissance, ainsi que pour ajouter un facteur de pérennité aux sources d'énergie renouvelable variable, comme les éoliennes et les panneaux solaires.  2, fiche 11, Français, - source%20d%27%C3%A9nergie%20renouvelable%20variable

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Energy from wind and solar is referred to as variable renewable energy(VRE) due to their intermittent nature of availability, leading to challenges to integrate it into the existing energy systems.  2, fiche 12, Anglais, - variable%20renewable%20energy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le développement des énergies renouvelables variables, en particulier solaires et éoliennes, rend cet équilibrage plus complexe. En effet, ces énergies dépendent directement des conditions météorologiques : elles sont donc aléatoires et difficiles à prévoir.  3, fiche 12, Français, - %C3%A9nergie%20renouvelable%20variable

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A/B testing is an experiment in which marketers split their audience and create multiple versions of a particular variable in a campaign to test the effectiveness of that variable to determine which version performs better.  2, fiche 13, Anglais, - A%2FB%20testing

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A/B testing can be used for comparing versions of videos, ads, emails, web pages, product designs, apps, and more.  3, fiche 13, Anglais, - A%2FB%20testing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le test A/B est la principale méthode utilisée par les organisations pour déterminer la meilleure expérience numérique, qu'il s’agisse du contenu [de sites] web ou des campagnes de marketing. Étant donné que toutes les tactiques ou campagnes marketing n'obtiennent pas de résultats positifs, les tests A/B permettent aux équipes d'optimisation de repérer la version la plus performante [...]  1, fiche 13, Français, - test%20A%2FB

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Best disease(Best vitelliform macular dystrophy, BVMD) is a rare autosomal dominant disorder due to the mutation of BEST1(or VMD2, TU15B...) gene with incomplete penetrance and variable expression which typically presents in childhood. However, there are also reports of autosomal recessive BVMD. Its characteristic presentation is by bilateral fundus changes of egg-yolk appearance(as in a fried egg with sunny side up) at the macula in both eyes. The retinal pigment epithelium(RPE) is primarily affected.... The visual prognosis of the disease is usually good, usually maintaining driving/reading capability in at least one eye throughout life.  5, fiche 14, Anglais, - Best%27s%20disease

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La maladie de Best [...] est une affection génétique à transmission autosomique dominante. Le gène responsable est localisé sur le bras long du chromosome 11. L'affection est caractérisée par une accumulation d'un matériel (lipofuscine) au sein de l'épithélium pigmentaire de la rétine. L'affection étant à transmission dominante, le diagnostic est habituellement porté dans l'enfance lors d'un examen systématique d'un enfant, de père ou de mère atteint. [...] L'aspect du fond d'œil est habituellement typique, permettant le diagnostic dès l'examen : présence d'un disque arrondi ou ovalaire, jaunâtre, discrètement surélevé mesurant d'un demi à trois diamètres papillaires. L'aspect du fond d'œil ressemble à un œuf sur le plat [...]  3, fiche 14, Français, - maladie%20de%20Best

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Maculopatía de herencia autosómica dominante, con una expresividad y penetrancia variables, relacionada con mutaciones del gen bestrophin localizadoen el cromosoma 11, [...] típicamente bilateral y de aparición en la infancia, [con] lesión amarillenta por acúmulo de lipofuscina [...]  1, fiche 14, Espagnol, - enfermedad%20de%20Best

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

North Carolina macular dystrophy(NCMD) is a non-progressive autosomal dominant macular disorder of congenital or infantile onset characterized by loss of central vision, the accumulation of drusen in the macula and atrophy of photoreceptor cells with a variable phenotype at macular examination.  2, fiche 15, Anglais, - North%20Carolina%20macular%20dystrophy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La dystrophie de Caroline du Nord est une dystrophie rétinienne maculaire héréditaire, congénitale, centrale, bilatérale, dont la baisse d'acuité est très variable, parfois paradoxale, mais stable.  2, fiche 15, Français, - dystrophie%20maculaire%20de%20Caroline%20du%20Nord

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Variable-assist, variable-rate or variable-effort power steering is used on a growing number of vehicles. Variable assist is a way of providing the best of both worlds : finger-tip parking maneuverability at low speed, and reduced assist at higher speeds for greater stability and road feel. As a vehicle's speed increases, less effort and assist are needed to steer the wheels.  1, fiche 16, Anglais, - variable%2Dassist%20power%20steering%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le système de direction à assistance variable est un élément central de la conduite moderne, offrant aux conducteurs une expérience de conduite précise et réactive. [...] Contrairement aux systèmes de direction traditionnels, qui offrent une résistance constante, ce type de direction ajuste la force d'assistance en fonction de la vitesse du véhicule et des conditions de conduite.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20direction%20%C3%A0%20assistance%20variable

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

High-performance liquid chromatography(HPLC), originally known as high-pressure liquid chromatography, is an analytical chemistry technique for separating, identifying and quantifying each component in a mixture. Pumps are used to convey a pressured liquid solvent containing the sample combination through a solid adsorbent material-filled column. Each component in the sample interacts with the adsorbent material in a slightly different way, resulting in variable flow rates and separation of the components as they flow out of the column.  5, fiche 17, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie en phase liquide à haute performance est une technique qui découle de l'application à la chromatographie liquide (LC) des théories et de l'instrumentation développées à l'origine pour la chromatographie en phase gazeuse (GC) [...] La chromatographie en phase liquide à haute performance base sa technique sur la pression de la phase mobile (l'éluant). Elle se différencie de la chromatographie sur colonne du fait que l'élution se fait par une pompe qui confère une forte pression agissant sur la séparation des composés [...]  7, fiche 17, Français, - chromatographie%20en%20phase%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

CLAR es una técnica analítica en la que una fase móvil líquida transporta una muestra a través de una columna que contiene una fase líquida estacionaria. La interacción de la muestra con la fase estacionaria retiene de modo selectivo los compuestos individuales y permite la separación de los componentes de la muestra [...]  2, fiche 17, Espagnol, - cromatograf%C3%ADa%20l%C3%ADquida%20de%20alta%20presi%C3%B3n

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A customs duty rate [that] varies in response to domestic criteria.  2, fiche 18, Anglais, - variable%20levy

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

variable levy : designation usually used in the plural.  3, fiche 18, Anglais, - variable%20levy

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Taux de droit de douane qui varie en fonction de critères nationaux.  2, fiche 18, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

prélèvement variable : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 18, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

«Prélèvement»: Voz francesa muy difundida en la Comunidad Europea, y oficialmente traducido en el Tratado de Adhesión de España a la CEE por «exacciones variables». Grava las diferencias entre los precios del mercado mundial y los precios de entrada en la Comunidad, para garantizar a la agricultura comunitaria los niveles de renta a que se refiere el art. 39 del Tratado de Roma. Los ingresos por «prélèvements» se transfieren por cada uno de los doce Estados miembros a la CE.  1, fiche 18, Espagnol, - exacciones%20variables

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

During the World Food Crisis,... variable export levies were charged on cereals and sugar in an attempt to keep... consumer prices down...  1, fiche 19, Anglais, - variable%20export%20levy

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

variable export levy : designation usually used in the plural.  2, fiche 19, Anglais, - variable%20export%20levy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[L'Organisation mondiale du commerce] considère que les prélèvements variables à l'exportation et les taxes à l'exportation utilisés récemment pour protéger les prix intérieurs étaient légaux bien que fortement critiquées[.]  2, fiche 19, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable%20%C3%A0%20l%27exportation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

prélèvement variable à l'exportation : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 19, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable%20%C3%A0%20l%27exportation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... sugar producers are supported by a sugar regime which is administered as part of [a] common agricultural policy... This regime guarantees sugar producers in the member countries a price for sugar [that] is higher than the world price. The [domestic] market is shielded from the fluctuations of prices in the international market through a system of variable import levies... The variable import levies are used to prevent lower-priced imports from entering the market.  2, fiche 20, Anglais, - variable%20import%20levy

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

variable import levy : designation usually used in the plural.  3, fiche 20, Anglais, - variable%20import%20levy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] les producteurs de sucre sont soutenus par un régime du sucre qui s'inscrit dans [une] politique agricole commune [...] Ce régime garantit aux producteurs de sucre des pays membres un prix qui est supérieur au prix mondial. Le marché [domestique] est protégé contre les fluctuations de prix sur le marché international par un système de prélèvements variables à l'importation [...] Les prélèvements variables à l'importation empêchent les importations à faible prix d'entrer sur le marché.  2, fiche 20, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable%20%C3%A0%20l%27importation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

prélèvement variable à l'importation : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 20, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable%20%C3%A0%20l%27importation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A tariff that is adjusted according to the relationship between the domestic price and the world market price for a commodity.  1, fiche 21, Anglais, - variable%20duty

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

variable duty; variable tariff : designations usually used in the plural.  3, fiche 21, Anglais, - variable%20duty

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Droit dont le montant est ajusté en fonction de l'écart entre le prix sur le marché intérieur et le prix sur le marché mondial pour un produit de base.  3, fiche 21, Français, - droit%20variable

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

droit variable; droit de douane variable : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 21, Français, - droit%20variable

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An image or feature whose appearance in colour and/or design changes dependent upon the angle of viewing or illumination.  1, fiche 22, Anglais, - optically%20variable%20feature

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Examples are : features including diffraction structures with high resolution(diffractive optically variable image device/DOVID), holograms, colour-shifting inks(e. g. ink with optically variable properties) and other diffractive or reflective materials.  1, fiche 22, Anglais, - optically%20variable%20feature

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Image ou élément dont l'apparence (couleur et/ou dessin) varie selon l'angle de vue ou d'éclairage.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20optiquement%20variable

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Exemples : éléments incluant des structures diffractives à haute résolution (DOVID - image diffractive optiquement variable), hologrammes, encres à couleur changeante (par exemple, encres à propriétés optiquement variables) ou autres matériaux diffractifs ou réfléchissants.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20optiquement%20variable

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Elasticity imaging by USE adds complementary information to typical US [ultrasound] imaging techniques by incorporating stiffness as an extra quantifiable parameter into existing US imaging procedures.  5, fiche 23, Anglais, - ultrasound%20elastography

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

There are two main types of ultrasound elastography techniques : strain imaging and shear wave imaging. Each of these techniques is further segmented into its own variable schemes.  6, fiche 23, Anglais, - ultrasound%20elastography

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'élastographie par ultrasons est désormais assez répandue dans les pratiques d'explorations mammaires ou hépatiques notamment. Elle permet d'évaluer la densité du tissu d'un organe présentant un aspect échographique anormal.  2, fiche 23, Français, - %C3%A9lastographie%20ultrasonore

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

degumming : Vegetable oils separated from either oilseeds or oil-bearing fruits contain, regardless the separation procedure, variable amounts of undesirable material, which may affect the quality of the final product. The major purification process is refining, either chemical which neutralizes fatty acids with alkaline solutions, or physical(usually a distillation process).  2, fiche 24, Anglais, - degumming

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

degumming: designation used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 24, Anglais, - degumming

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La première étape du traitement de l'huile de palme brute (CPO) est le process de démucilagination et de neutralisation qui supprime les gommes et autres matériaux collants en ajoutant de l'acide phosphorique.  3, fiche 24, Français, - d%C3%A9mucilagination

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

démucilagination : désignation en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 24, Français, - d%C3%A9mucilagination

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

El desgomado es un método económico para eliminar las resinas presentes en el aceite y así crear un aceite crudo desgomado que puede venderse en el mercado a nivel mundial.  1, fiche 24, Espagnol, - desgomado

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A context stack is managed by the dialog manager. The context stack comprises all the information associated with an application. Such information includes all the variable, states, input, output and queries to the backend that are performed in the context of the dialog and any extraneous event that occurs during the dialog.  1, fiche 25, Anglais, - context%20stack

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

context stack: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 25, Anglais, - context%20stack

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La gestion du contexte dynamique d'un programme (en cours d'exécution) sous la forme d'une pile de contextes, avec insertion globale de chaque contexte dans son contexte englobant, en fin d'exécution, permet [...] de répondre aisément aux règles d'accessibilité des variables.  1, fiche 25, Français, - pile%20de%20contextes

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

pile de contextes : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 25, Français, - pile%20de%20contextes

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Para reducir el tiempo de búsqueda y el espacio de memoria [...] se propone utilizar como estructura de datos una pila de contextos de cada variable. Cada elemento de estas pilas de contextos contiene información del estado de cada variable en determinado contexto.  1, fiche 25, Espagnol, - pila%20de%20contextos

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

There are many options available for performance incentive formulas.... Variable Payment[ : a payment that rewards each] improvement above the standard performance target level up to the maximum performance level.  2, fiche 26, Anglais, - variable%20payment

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A portion of the payment to the contractor that is linked to the achieved performance and can be withheld for unsatisfactory performance.  1, fiche 27, Anglais, - at%20risk%20amount

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Financial Disincentive : At-risk amounts. Benefits : Provides contractor motivation to correct performance, when there is a paired positive incentive(i. e., variable payment) reward for exceeding the target performance criteria. Note that at-risk amounts, and the paired incentive rewards, if applicable, would be assessed at each payment period. Drawbacks : If the at-risk amount is small, this disincentive may not be the most effective measure to rectify contractor performance.  2, fiche 27, Anglais, - at%20risk%20amount

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pénalité financière : Montants à risque. Avantages : Ce type de mesure permet de motiver l'entrepreneur à atteindre le rendement adéquat lorsqu'utilisée de pair avec une mesure incitative positive (c.-à-d. un paiement variable) comme une récompense pour le fait de dépasser le seuil de rendement ciblé. Veuillez toutefois remarquer que les montants à risque, et les récompenses connexes, le cas échéant, feraient l'objet d'une évaluation à chaque période de paiement. Inconvénients : Si le montant à risque est petit, cette mesure dissuasive pourrait ne pas constituer la mesure la plus efficace afin de corriger le rendement du fournisseur.  2, fiche 27, Français, - montant%20%C3%A0%20risque

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... a measure of the actual utilization of the capital stock, other fixed inputs, and variable inputs relative to some desired or maximum potential utilization.  1, fiche 28, Anglais, - fishing%20capacity%20utilization

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Pour mesurer l'écart entre le stock de capital actuel et le stock optimal, a été introduit le concept d'utilisation de la capacité qui n'est autre que le ratio du stock de capital souhaitable sur le stock actuel de capital pour une production des coûts d'intrants donnés [...]  2, fiche 28, Français, - utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

As used herein, the term "control law" can refer to one or more mathematical formulae used by a control system to command, manage, direct, or regulate the behavior of another device, such as a robot. Control laws can be used singularly or [in] combination to produce a control signal based on another signal(e. g., positive feedback, negative feedback, etc.) and one or more control variables. The output of the control law is a signal that is passed to the robot to cause it to move based on the difference between desired values and actual values(e. g., sensor data). For example, a PID [proportional-integral-derivative] controller combines three control laws where one control variable scales the present value of the error, another control variable scales the integral of the error, and a third control variable scales the derivative of the error. These scaled terms can then be fed back to the system to change the signal.  1, fiche 29, Anglais, - control%20law

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

control law: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, fiche 29, Anglais, - control%20law

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] on a établi la commande permettant un suivi de trajectoire précis en milieu naturel. Par prise en compte des glissements dans le modèle, puis mise en place d'une partie prédictive modifiant la commande adaptative, on obtient finalement une loi de commande permettant d'effectuer un suivi de trajectoire avec un écart latéral de ±20 cm, ce qui est très satisfaisant pour les applications envisagées.  2, fiche 29, Français, - loi%20de%20commande

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

loi de commande : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  3, fiche 29, Français, - loi%20de%20commande

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En este artículo se presenta una nueva ley de control para robots paralelos basada en la estrategia CTC [control por par conmutado] y se ha demostrado su estabilidad. La ley de control presentada utiliza información redundante mediante el uso de sensorización extra, lo que permite tener una mejor estimación de las variables del sistema y del posicionamiento del TCP [punto central de la herramienta].  1, fiche 29, Espagnol, - ley%20de%20control

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Exocrine pancreatic insufficiency(EPI) is a disorder caused by the failure of the pancreas to deliver a minimum [or] threshold level of specific pancreatic digestive enzymes to the intestine, leading to the maldigestion of nutrients and macronutrients, resulting in their variable deficiencies.  5, fiche 30, Anglais, - exocrine%20pancreatic%20insufficiency

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Asymptotic behavior is defined as a limit that a variable or function approaches closely but does not reach. It is often assessed to determine the limiting behavior or value of a function.  3, fiche 31, Anglais, - asymptotic%20behaviour

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des processus stochastiques dynamiques (ou dépendants du temps) et leur comportement asymptotique est fondamentale tant dans les probabilités discrètes que continues.  2, fiche 31, Français, - comportement%20asymptotique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A percentage rate of change measured by calculating the difference between the level of a variable in one period and the level of the same variable for the same period a year earlier.  5, fiche 32, Anglais, - year%2Dover%2Dyear%20growth%20rate

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Taux de croissance mesuré en calculant la différence entre le niveau d'une variable établi pour une période et celui observé à la même période l'année précédente.  2, fiche 32, Français, - taux%20de%20croissance%20en%20glissement%20annuel

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The frontal sinuses, one on each side, are variable in size and are the most superior of the sinuses... Each is triangular in shape and is in the part of the frontal bone under the forehead. The base of each triangular sinus is oriented vertically in the bone at the midline above the bridge of the nose, and the apex is laterally approximately one-third of the way along the upper margin of the orbit.  2, fiche 33, Anglais, - frontal%20sinus

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

frontal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 33, Anglais, - frontal%20sinus

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004: Terminologia Anatomica identifying numbers.  3, fiche 33, Anglais, - frontal%20sinus

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'os frontal possède deux cavités dans sa partie antérieure : les sinus frontaux séparés par une cloison fine et reliés aux fosses nasales [...]  2, fiche 33, Français, - sinus%20frontal

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

sinus frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 33, Français, - sinus%20frontal

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 33, Français, - sinus%20frontal

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Seno paranasal par del hueso frontal, que se sitúa entre las tablas externa e interna, detrás de los arcos superciliares, y se abre al meato nasal medio a través del conducto nasofrontal.  2, fiche 33, Espagnol, - seno%20frontal

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

seno frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, fiche 33, Espagnol, - seno%20frontal

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004: números de identificación de la Terminología Anatómica.  3, fiche 33, Espagnol, - seno%20frontal

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Conductive textiles that change their electrical properties as a result of a physical variable can be considered a sensor. Textile sensors can be designed to measure temperature, biopotential(cardiogram, myographs, encephalographs), acoustic(heart, lungs, digestion, joints), ultrasound(blood flow), biological, chemical, motion(respiration), pressure(blood), radiation..., odor, sweat, mechanical skin parameters, and electric skin parameters.  1, fiche 34, Anglais, - textile%20sensor

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les besoins de type capteur correspondant à un stimulus mécanique comprennent : [...] Un capteur textile pour le suivi de la posture et la détection de mouvements inadéquats [...]  1, fiche 34, Français, - capteur%20textile

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The external occipital crest(median nuchal line) is a highly variable median line or crest that passes between the right and the left nuchal musculature. It stretches from the external occipital protuberance to the rear of the foramen magnum, anchoring the nuchal ligament.  2, fiche 35, Anglais, - external%20occipital%20crest

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

external occipital crest: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 35, Anglais, - external%20occipital%20crest

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.023: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 35, Anglais, - external%20occipital%20crest

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Crête osseuse inconstante entre la protubérance occipitale externe et le foramen magnum.  1, fiche 35, Français, - cr%C3%AAte%20occipitale%20externe

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

crête occipitale externe : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 35, Français, - cr%C3%AAte%20occipitale%20externe

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 35, Français, - cr%C3%AAte%20occipitale%20externe

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

cresta occipital externa: designación derivada de la Terminología Anatómica.  2, fiche 35, Espagnol, - cresta%20occipital%20externa

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.023: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, fiche 35, Espagnol, - cresta%20occipital%20externa

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A device for combining ratings of several variable factors into numerical classes of fire danger.  2, fiche 36, Anglais, - fire%2Ddanger%20meter

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de combiner les évaluations de plusieurs facteurs variables, pour aboutir à une estimation chiffrée des risques d'incendies.  2, fiche 36, Français, - indicateur%20de%20risque%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27incendie

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An element of a declared set of data objects that, in a specific context, is associated with a language construct such as a variable or a data type.  2, fiche 37, Anglais, - data%20value

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In principle, the data value should be distinguished from "function value" in mathematics, from "value of a number" and "position value" in numeric representation.  2, fiche 37, Anglais, - data%20value

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

data value: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 37, Anglais, - data%20value

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Élément d'un ensemble défini d'objets de données qui, dans un contexte donné, est associé à un élément de langage tel qu'une variable ou un type de données.  1, fiche 37, Français, - valeur%20de%20donn%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En principe, la valeur de donnée devrait être distinguée de «valeur de fonction» en mathématiques, de «valeur de nombre» et de «valeur de position» en représentation numérique.  1, fiche 37, Français, - valeur%20de%20donn%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

valeur de donnée : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 37, Français, - valeur%20de%20donn%C3%A9e

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Simple linear regression is used to assess the relationship between a single continuous explanatory variable and a single continuous response variable that varies linearly over a range of values...  4, fiche 38, Anglais, - simple%20linear%20regression

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

simple linear regression: designation extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 38, Anglais, - simple%20linear%20regression

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le but d'un modèle est d'expliquer le mieux possible la variabilité de la variable dépendante (y) à l'aide d'une ou plusieurs variables indépendantes (x). Dans le cas de la régression linéaire simple, le modèle ne contient qu'une seule variable indépendante.  3, fiche 38, Français, - r%C3%A9gression%20lin%C3%A9aire%20simple

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

régression linéaire simple : désignation extraite du «Glossaire de l'économie» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 38, Français, - r%C3%A9gression%20lin%C3%A9aire%20simple

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Multiple linear regression is used to assess the linear relationship between two or more continuous or categorical explanatory variables and a single continuous response variable...  4, fiche 39, Anglais, - multiple%20linear%20regression

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

multiple linear regression: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, fiche 39, Anglais, - multiple%20linear%20regression

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

En général, les modèles de régression sont construits dans le but d'expliquer (ou prédire, selon la perspective de l'analyse) la variance d'un phénomène (variable dépendante) à l'aide d'une combinaison de facteurs explicatifs (variables indépendantes). Dans le cas de la régression linéaire multiple, la variable dépendante est toujours une variable continue tandis que les variables indépendantes peuvent être continues ou catégorielles. La régression linéaire est appelée multiple lorsque le modèle est composé d'au moins deux variables indépendantes.  3, fiche 39, Français, - r%C3%A9gression%20lin%C3%A9aire%20multiple

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

régression linéaire multiple : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  4, fiche 39, Français, - r%C3%A9gression%20lin%C3%A9aire%20multiple

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A narrow tube of variable length that lies in the epididymis and is connected with the rete testis.  3, fiche 40, Anglais, - superior%20aberrant%20ductule%20of%20epididymis

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

superior aberrant ductule of epididymis; superior aberrant ductule: designations derived from the Terminologia Anatomica.  4, fiche 40, Anglais, - superior%20aberrant%20ductule%20of%20epididymis

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

A09.3.02.008: Terminologia Anatomica identifying number.  4, fiche 40, Anglais, - superior%20aberrant%20ductule%20of%20epididymis

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Reliquat inconstant du canal mésonéphrotique appendu à la tête de l'épididyme.  1, fiche 40, Français, - canalicule%20aberrant%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27%C3%A9pididyme

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

canalicule aberrant supérieur de l'épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 40, Français, - canalicule%20aberrant%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27%C3%A9pididyme

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

A09.3.02.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 40, Français, - canalicule%20aberrant%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27%C3%A9pididyme

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

conductillo aberrante superior del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, fiche 40, Espagnol, - conductillo%20aberrante%20superior%20del%20epid%C3%ADdimo

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

A09.3.02.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, fiche 40, Espagnol, - conductillo%20aberrante%20superior%20del%20epid%C3%ADdimo

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The epidemiological calendar is comprised of 52 epidemiological weeks that divide the 365 days of the calendar year. Its use during surveillance activities is important because by standardizing the time variable, it provides a means to compare epidemiological events that occur in a country during a specific period of time to others occurring at a later time or in another country.  1, fiche 41, Anglais, - epidemiological%20calendar

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le calendrier épidémiologique comprend 52 semaines qui divisent les 365 jours de l'année. Il est important de l'utiliser lors des activités de surveillance épidémiologique, car il standardise la variable temps et permet donc de comparer des données épidémiologiques collectées à différents endroits et séparées dans le temps.  1, fiche 41, Français, - calendrier%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Ecological studies measure variables at the level of populations(countries, provinces, etc.) rather than individuals. They are the appropriate design for studying the effect of a variable that acts at the population level, such as climate, an economic downturn, or the shortage of physicians. Like a survey, they can be descriptive or analytic.  3, fiche 42, Anglais, - ecological%20study

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les études écologiques mesurent les variables au niveau de populations entières (pays, provinces) plutôt qu'au niveau individuel. Il s'agit du plan approprié pour étudier l'effet d'une variable qui agit sur l'ensemble de la population, comme le climat, un ralentissement économique ou une pénurie de médecins. Comme les enquêtes, ces études peuvent être descriptives ou analytiques.  2, fiche 42, Français, - %C3%A9tude%20%C3%A9cologique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Glassworking lathes. These are machine tools designed to rotate glass tubes so that they can be uniformly heated to such a temperature that joins can be made, bulbs blown and internal seals fabricated... It must be fitted with two chucks, rotating at exactly the same speed about a common centre line, and at an easily variable distance apart.  3, fiche 43, Anglais, - glassworking%20lathe

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[An operator that] assigns the value of its right-hand operand to a variable, a property, or an indexer element given by its left-hand operand.  3, fiche 44, Anglais, - assignment%20operator

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Un opérateur d'affectation permet d'assigner une valeur à son opérande gauche en se basant sur la valeur de son opérande droit.  3, fiche 44, Français, - op%C3%A9rateur%20d%27affectation

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Estimating the near repeat measure for event dependency. The event dependency(boost) variable is intended to measure the short-term boost in crime risk generated after a nearby crime incident. According to this theory, the risk of crime reduces over time if no new incidents occur.  3, fiche 45, Anglais, - event%20dependency

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La dépendance à l'événement ou théorie du renforcement (boost theory) : suppose que la victimisation passée accroît la victimisation future parce qu'elle rend la personne plus vulnérable qu'avant.  1, fiche 45, Français, - d%C3%A9pendance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9v%C3%A9nement

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to the sum, or a weighted sum, of the input analog variables.  2, fiche 46, Anglais, - analog%20adder

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

analog adder; summer: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, fiche 46, Anglais, - analog%20adder

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à la somme, ou à une somme pondérée, des variables analogiques d'entrée.  2, fiche 46, Français, - additionneur%20analogique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

additionneur analogique; sommateur : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 46, Français, - additionneur%20analogique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Unidad funcional, cuya variable analógica de salida es igual a la suma de dos variables analógicas de entrada.  2, fiche 46, Espagnol, - adicionador%20anal%C3%B3gico

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A biomedical sensor can be defined as a transducer for measuring a physiological variable. Examples of physiological variables include body temperature, blood flow, blood velocity, electromyographic(EMG) signals, electroencephalogram(EEG) signals, and electrocardiogram(ECG) signals.  2, fiche 47, Anglais, - biomedical%20sensor

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs biomédicaux peuvent être classifiés par rapport à leur principe de fonctionnement comme capteur biomédical physique, capteur biomédical chimique et capteur biologique (ou biocapteur).  2, fiche 47, Français, - capteur%20biom%C3%A9dical

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Comfort has been an increasingly important issue in air travel. Passenger comfort is clearly a key variable in research on user acceptance of transportation systems, and it is related to passengers’ satisfaction and the willingness to fly again. After realizing its importance in capturing and retaining customers, a growing number of airlines are focusing on comfort. How to improve the experience of passenger comfort has become a major strategic goal for the airline management.  2, fiche 48, Anglais, - passenger%20comfort

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol