TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VARIABLE ASSIST POWER STEERING [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Variable-assist, variable-rate or variable-effort power steering is used on a growing number of vehicles. Variable assist is a way of providing the best of both worlds : finger-tip parking maneuverability at low speed, and reduced assist at higher speeds for greater stability and road feel. As a vehicle's speed increases, less effort and assist are needed to steer the wheels.

Terme(s)-clé(s)
  • variable rate power steering
  • variable effort power steering
  • variable power-assisted steering system
  • variable power-assisted steering

Français

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Le système de direction à assistance variable est un élément central de la conduite moderne, offrant aux conducteurs une expérience de conduite précise et réactive. [...] Contrairement aux systèmes de direction traditionnels, qui offrent une résistance constante, ce type de direction ajuste la force d'assistance en fonction de la vitesse du véhicule et des conditions de conduite.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A motor-driven, variable assist power steering system that provides more assistance at lower speeds, and less at higher speeds.

OBS

The system includes a unique energy-saving feature, meaning it is programmed to only run as required, reducing energy by as much as 65% compared to a conventional hydraulic system.

Français

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Terme(s)-clé(s)
  • direction à assistance électrohydraulique
  • direction électro-hydraulique
  • direction électrohydraulique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo [que en vez de utilizar una bomba hidráulica conectada al motor] utiliza un motor eléctrico para realizar la función de mover la bomba hidráulica evitando así desgastes del motor, gasto de gasolina y fallas mecánicas.

OBS

EHPS, por sus siglas en inglés.

Terme(s)-clé(s)
  • dirección asistida electrohidráulica
  • dirección electrohidráulica
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :