TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The total dollar value of the combined elements of a compensation package including base salary, variable pay, benefits(e. g., pension, medical coverage) and perquisites.  5, fiche 1, Anglais, - total%20compensation

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

At the Public Service of Canada, the aggregate of pay and the monetary equivalent of those allowances, benefits and other compensation-related terms and conditions of employment that the Treasury Board considers to be of significant magnitude.  4, fiche 1, Anglais, - total%20compensation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An analysis of the preliminary 1976 data on various available measures of wages, salaries and earnings reveals varying degrees of moderation in rates of increase during the year, from little or insignificant slowdown in total compensation per worker to a very pronounced deceleration in base rate increases negotiated in agreements covering 500 or more workers.  6, fiche 1, Anglais, - total%20compensation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur totale exprimée en dollars des éléments combinés d'un programme de rémunération incluant le traitement de base, la rémunération variable, les avantages (par exemple pension, couverture médicale) et les avantages indirects.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20totale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La rémunération globale peut se définir comme l'ensemble des avantages matériels (salaires et avantages sociaux) reçus par l'employé pour l'exécution des fonctions de son poste ainsi que la somme de bénéfices psychologiques que l'employé en retire.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20totale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The frontal sinuses, one on each side, are variable in size and are the most superior of the sinuses... Each is triangular in shape and is in the part of the frontal bone under the forehead. The base of each triangular sinus is oriented vertically in the bone at the midline above the bridge of the nose, and the apex is laterally approximately one-third of the way along the upper margin of the orbit.  2, fiche 2, Anglais, - frontal%20sinus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

frontal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 2, Anglais, - frontal%20sinus

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004: Terminologia Anatomica identifying numbers.  3, fiche 2, Anglais, - frontal%20sinus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'os frontal possède deux cavités dans sa partie antérieure : les sinus frontaux séparés par une cloison fine et reliés aux fosses nasales [...]  2, fiche 2, Français, - sinus%20frontal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sinus frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 2, Français, - sinus%20frontal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 2, Français, - sinus%20frontal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Seno paranasal par del hueso frontal, que se sitúa entre las tablas externa e interna, detrás de los arcos superciliares, y se abre al meato nasal medio a través del conducto nasofrontal.  2, fiche 2, Espagnol, - seno%20frontal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

seno frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, fiche 2, Espagnol, - seno%20frontal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004: números de identificación de la Terminología Anatómica.  3, fiche 2, Espagnol, - seno%20frontal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Asterias rubens is the most common and familiar starfish in the north-east Atlantic region. Asterias rubens may grow up to 52 cm in diameter, but commonly 10-30 cm. Asterias rubens is variable in colour, though usually orange, pale brown or violet. Deep-water specimens are pale. It has five tapering arms, broad at the base that are often slightly turned up at the tip when active.  1, fiche 3, Anglais, - common%20starfish

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'étoile de mer dite commune (Asterias rubens) est une étoile de mer de la famille des Asteriidae. Elle est l'étoile la plus commune des côtes atlantiques, notamment en Europe.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9toile%20de%20mer%20commune

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A small salt-spreading machine with a trough-like hopper body mounted on a single two-wheeled axle.  1, fiche 4, Anglais, - trailer%20spreader

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Trailer spreaders are] towed close-coupled behind a salt carrying vehicle, normally a tipper. Some [of them] distribute the salt onto the road surface through a variable width slot in the base of the hopper. Others use a spinner similar to that used on bulk spreaders.  1, fiche 4, Anglais, - trailer%20spreader

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

trailer spreader: term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 4, Anglais, - trailer%20spreader

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Petite épandeuse avec trémie montée sur un essieu simple à deux roues.  1, fiche 4, Français, - remorque%20d%27%C3%A9pandage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les remorques d'épandage sont attelées] de près à un véhicule transportant du sel, normalement un camion-benne. [Certaines d'entre elles] distribuent le sel à la surface de la route par une fente d'ouverture variable à la base de la trémie, d'autres utilisent un système rotatif similaire à celui des épandeurs à grande capacité.  1, fiche 4, Français, - remorque%20d%27%C3%A9pandage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

remorque d'épandage : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 4, Français, - remorque%20d%27%C3%A9pandage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One of the basic functions of mathematics, written as e^x or exp x.  3, fiche 5, Anglais, - exponential%20function

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Exponential functions look somewhat similar to functions you have seen before... In the case of exponentials, however, you will be dealing with functions such as g(x) [equals] 2^x, where the base is the fixed number, and the power is the variable.  4, fiche 5, Anglais, - exponential%20function

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Soit a un nombre strictement positif. On appelle «exponentielle de base a» la fonction continue [qu'on] note a^x; pour x entier, elle est égale à la «puissance x» de a [...]  3, fiche 5, Français, - fonction%20exponentielle

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les fonctions exponentielle de base a et logarithme de base a sont réciproques l'une de l'autre [...]  4, fiche 5, Français, - fonction%20exponentielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A lumping method for estimating the properties or the behaviour of liquid and/or vapour hydrocarbon phases from data relative to a reference set consisting of hydrocarbon mixtures in a series of thermodynamic states resulting from determined conditions of production of an underground hydrocarbon reservoir, characterized in that it comprises :-grouping each one of said hydrocarbon mixtures into at least three constituents(V, I, H), none of these constituents corresponding to a particular selection of base components or pseudo-components that would be used for a detailed compositional description of the fluids, considering that the gas phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which third constituent(H) is excluded, and that the oil phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which first constituent(V) is excluded,-determining by material balance the compositions of the separation products comprising, for the gaseous products, at least the first and the second constituent(V, I) in variable proportions and, for the liquid products, at least the second and the third constituent(I, H) in variable proportions, and-determining the at least three-constituent composition of each hydrocarbon mixture of the reference set by combination of the products of the separation thereof in proportion to the amounts of each separation product.  1, fiche 6, Anglais, - lumping

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La présente invention concerne une méthode dite de pseudoïsation, groupement ou «lumping» pour décrire un fluide formé d'un mélange de multiples constituants par un nombre réduit de constituants (au moins trois), et une méthode permettant l'opération inverse, méthode dite de dégroupement ou «delumping», c'est-à-dire une méthode permettant l'obtention de la composition détaillée du fluide à partir de la description par un nombre réduit de constituants. [...] Pour que les calculs de modélisation puissent être menés dans un délai raisonnable, les fluides en place sont décrits comme constitués d'un nombre de composants ou pseudo-composants beaucoup plus réduit que le nombre réel de composants. Le passage d'une représentation détaillée des fluides à une représentation à nombre moindre de constituants s'effectue par des opérations dites de «lumping» (groupement ou regroupement) ou de «pseudoïsation».  1, fiche 6, Français, - groupement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Glide avalanches ... occur mostly in very steep rock slabs during very warm weather. Glide avalanches are relatively difficult for a person to trigger and they tend to release more or less randomly in time. Paradoxically, they tend to release during the coldest part of the day, or during a freeze following a protracted period of melting ...  3, fiche 7, Anglais, - glide%20avalanche

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Glide avalanches are very difficult to predict. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  2, fiche 7, Anglais, - glide%20avalanche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Glide avalanches" occur when the entire snowpack(from ground to surface) slides slowly downslope. A large crack(called a "glide crack") is formed at the top of the slope, and below this crack is where the snow is slipping down the hill. The rate of glide is variable and based on many factors(not well understood). The two biggest influences are the ground cover(smooth grass and rock slab cause glide) as well as the amount of free water at the base of the snowpack which can lubricate the sliding surface. Often these glide slabs will slip downhill for months, or most of the winter. They are very unpredictable and when they decide to release then we generally get a very large avalanche because the entire snowpack depth to the ground slides. When the glide slab finally releases-that is a "glide avalanche. "[Reference : Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada. ]  4, fiche 7, Anglais, - glide%20avalanche

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse "glide avalanche" with "full-depth avalanche". Glide is a slow process that usually occurs over several days, weeks or even months, while a "full-depth avalanche" is a sudden release of a slab avalanche that breaks to the ground.  4, fiche 7, Anglais, - glide%20avalanche

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

glide avalanche; glide release; glide slab avalanche: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, fiche 7, Anglais, - glide%20avalanche

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Avalanche de neige très humide, surtout dans les régions de montagne sous influence maritime [...] où le glissement du manteau neigeux provoque une fissuration et, à plus ou moins longue échéance, une avalanche.  2, fiche 7, Français, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] dans une zone de reptation et dans un climat humide, des fissures du manteau neigeux peuvent se développer pendant de longues périodes (plusieurs jours) et être à l'origine d'avalanches [...] Ces avalanches de glissement sont des phénomènes rares dans les Alpes mais fréquents [...] dans les pays avec un climat océanique.  2, fiche 7, Français, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Il est difficile de prévoir les avalanches de glissement. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, fiche 7, Français, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

avalanche de glissement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, fiche 7, Français, - avalanche%20de%20glissement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dual variable weight stacks, with upper and lower pulley attachments, [a] 3" steel frame and sturdy base.  1, fiche 8, Anglais, - cable%20crossover%20machine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When high and low points of several items [or the range of a variable over a period of time] are to be compared, a range chart will give a simple visual comparison.... The bars are not aligned at the base, but each starts at its low point and ends at its high.  1, fiche 9, Anglais, - range%20chart

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The range chart with horizontal bars is called range-bar chart (cf. SEINA, 1976, p. 165), with vertical bars, a range-column chart (cf. SEINA, 1976, p. 157), and with lines, a high-low graph (cf. KESTA, 1975, p. 67).  2, fiche 9, Anglais, - range%20chart

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le principe du graphique en banderole consiste à porter deux ou plusieurs points sur une même ordonnée.  1, fiche 9, Français, - graphique%20en%20banderole

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

On pointe, sur la même ordonnée, les grandeurs extrêmes prises par une même valeur et qui ont été enregistrées dans les limites de l'unité de variable choisie, et ainsi de suite, d'ordonnée en ordonnée. On relie entre eux les points supérieurs, puis entre eux les points inférieurs et l'on hachurera l'aire comprise entre les deux diagrammes. On a ainsi l'impression visuelle exacte de l'importance des variations. Au lieu de tracer les deux diagrammes et de hachurer leur intervalle, on peut relier les deux points extrêmes par une verticale.  2, fiche 9, Français, - graphique%20en%20banderole

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La relation générique-spécifique entre "range chart" et "graphique en banderole" est motivée par le fait qu'en français la notion "graphique en banderole" ne couvre pas la représentation à traits horizontaux.  3, fiche 9, Français, - graphique%20en%20banderole

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A standby facility that operates primarily during periods of peak demand to help prevent power shortages.  7, fiche 10, Anglais, - peak%20load%20power%20plant

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It is also well known that a composite power system can be supplied most economically by a combination of two main types of plant :(a) base load plant, the characteristics of which are high fixed and low variable costs;(b) peak load plant, the characteristics of which are low fixed and high variable cost.  4, fiche 10, Anglais, - peak%20load%20power%20plant

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Centrale qui doit fonctionner pendant certaines périodes, plus ou moins longues, correspondant généralement aux moments où la demande est très forte, comme aux heures de pointe.  3, fiche 10, Français, - centrale%20de%20pointe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A drilling machine in which a vertical drill moves into the work, which is stationary.  3, fiche 11, Anglais, - drill%20press

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A drill press is preferable to a hand drill when the location and orientation of the hole must be controlled accurately. A drill press is composed of a base that supports a column, the column in turn supports a table. Work can be supported on the table with a vise or hold down clamps, or the table can be swiveled out of the way to allow tall work to be supported directly on the base. Height of the table can be adjusted with a table lift crank than locked in place with a table lock. The column also supports a head containing a motro. The motor turns the spindle at a speed controlled by a variable speed control dial. The spindle holds a drill chuck to hold the cutting tools(drill bits, center drills, deburring tools, etc.). [An illustration follows. ]  4, fiche 11, Anglais, - drill%20press

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

perceuse à colonne : [...] Elles ont la possibilité d'effectuer le perçage d'éléments les plus variés, unitairement ou en série, avec des outillages appropriés. [...] Une table porte-pièce peut coulisser, s'orienter et se bloquer sur cette colonne.  2, fiche 11, Français, - perceuse%20%C3%A0%20colonne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A preliminary practice period in an experiment or test, the object being to introduce the subject to the experimental or test situation, and any manipulation required on his or her part, and sometimes to get a base line from which to estimate variability from day to day, or the effect of the introduction of the variable condition being studied.  1, fiche 12, Anglais, - fore%2Dexercise

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Business Mapping(also called Geomarketing) is a technique based on the use of numerized geographical data bases(for example : topographic maps, administrative limits...). Thanks to the functionalities of the GIS software, it is now possible to compare general statistical data(population census, market studies) to data from companies(customer data base) that we will have georeferred. The merging of the levels of information is represented in the form of thematic maps. The geographical link between different data is ensured by the presence of a locational variable in the data.  1, fiche 13, Anglais, - geo%20marketing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Le géomarketing est au carrefour de la géographie, de l'informatique, du marketing et des bases de données. Son postulat est de considérer le lieu d'habitat comme déterminant majeur de la définition des comportements de consommation selon le principe de «qui se ressemble, se rassemble», ou encore «dis-moi où tu habites, je te dirai qui tu es».  1, fiche 13, Français, - g%C3%A9omarketing

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Characteristic whereby the growth of one variable causes the more than proportionate growth of another. In fiscal terms it is the principle of taxation that foresees an increase in tax rates as the taxable base increases.  2, fiche 14, Anglais, - progressivity

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

greater progressivity of benefits  3, fiche 14, Anglais, - progressivity

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

progressivity of the tax systems.  4, fiche 14, Anglais, - progressivity

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

progressivity: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 14, Anglais, - progressivity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Principe d'imposition qui prévoit la croissance des taux d'imposition à mesure que croît la base d'imposition.  1, fiche 14, Français, - progressivit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

progressivité du régime fiscal.  2, fiche 14, Français, - progressivit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

progressivité : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 14, Français, - progressivit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Característica por la que el crecimiento de una variable causa el crecimiento, más que proporcional, de otra. En el ámbito fiscal, principio de imposición que prevé un crecimiento de los tipos impositivos al crecer las bases imponibles.  2, fiche 14, Espagnol, - progresividad

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... la progresividad es la única fórmula conveniente para que se cumpla el principio de equidad vertical.  3, fiche 14, Espagnol, - progresividad

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

progresividad: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 14, Espagnol, - progresividad

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The base-pairing rule is significant because : I. It explains Chargaff's rules. II. It suggests the general mechanisms for DNA replication. If bases form specific pairs, the information on one strand complements that along the other. III. It dictates the combination of complementary base pairs, but places no restriction on the linear sequence of nucleotides along the length of a DNA strand. The sequence of bases can be highly variable which makes it suitable for coding genetic information. IV. Though hydrogen bonds between paired bases are weak bonds, collectively they stabilize the DNA molecule. Van der Waals forces and hydrophobic interactions between stacked bases also help stabilize DNA.  2, fiche 15, Anglais, - base%2Dpairing%20rules

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Règle universelle d'appariement des bases des acides nucléiques, selon laquelle A s'associe avec T (ou U) et G avec C.  2, fiche 15, Français, - compl%C3%A9mentarit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The most successful fishes of the southeast Atlantic U. S. A. migrate to use estuaries as juvenile fish nursery areas. These and other migrations serve to maximize surplus power, which in turn is related to fitness(=lifetime reproductive output). Analysis of the costs and benefits of estuarine nursery areas suggest that surplus power is gained by juvenile fish that tolerate variable estuarine abiotic conditions rather than avoid extreme conditions as adults may do.(Dialog Data Base)  1, fiche 16, Anglais, - estuarine%20nursery

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Base by which overhead costs may be allocated to direct and program support costs. The base may be an operating variable such as person-years or the number of transactions, or it may be a dollar value such as total expenditures.  1, fiche 17, Anglais, - allocation%20base

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Base qui sert à répartir les frais généraux entre les coûts directs et les coûts de soutien du programme. Cela peut être une variable d'exploitation, comme les années-personnes ou le nombre de transactions, ou une valeur monétaire, comme les dépenses totales.  1, fiche 17, Français, - base%20de%20r%C3%A9partition

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An analysis of the amino acid sequences of variable regions of human and mouse antibody molecules was performed. It involved comparison of their constituent tetrapeptides with those found in a reference set(the somatic self) built with non-immunological proteins found in a protein data base. It appeared that hypervariable regions, particularly CDR1 and CDR3, are often made up of rare tetrapeptides not present in the reference set. As assessed by simple statistical tests, this bias was significant. We discuss its possible connection with the problem of antibody immunogenicity. This result provides indirect support for the existence of idiopeptides predicted by the "peptidic self model".  2, fiche 18, Anglais, - peptidic%20self%20model

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] la tolérance d'un hôte à ses propres protéines (le soi) s'exerce au niveau peptidique, par la délétion fonctionnelle des lymphocytes T capables d'en reconnaître les peptides constitutifs : c'est le modèle du «soi peptidique». En premier lieu, ce modèle permet de donner son véritable sens à la présence de molécules du CMH de classe I à la surface de toutes les cellules.  1, fiche 18, Français, - mod%C3%A8le%20du%20soi%20peptidique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Revolving disc volumetric feeder. The base of the feed hopper... is fitted with a disc which rotates at constant speed. An adjustable angle plough above this disc deflects the reagent at a variable rate.  1, fiche 19, Anglais, - volumetric%20feeder

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Doseur volumétrique à sole tournante. À la base de la trémie d'alimentation [...] est disposée une sole tournante à vitesse constante sur laquelle un couteau [...] vient découper une couronne plus ou moins importante de produit.  1, fiche 19, Français, - doseur%20volum%C3%A9trique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Revolving disc volumetric feeder. The base of the feed hopper... is fitted with a disc which rotates at constant speed. An adjustable angle plough above this disc deflects the reagent at a variable rate.  1, fiche 20, Anglais, - revolving%20disc%20feeder

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Doseur volumétrique à sole tournante. A la base de la trémie d'alimentation [...] est disposée une sole tournante à vitesse constante sur laquelle un couteau [...] vient découper une couronne plus ou moins importante de produit. [...] Ce doseur est adapté à la distribution, au débit de 10 à 1 000 l / h, de réactifs courants tels le sulfate d'alumine, la chaux, le charbon actif [...]  1, fiche 20, Français, - doseur%20%C3%A0%20sole%20tournante

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The tolerable gap between vehicles is a variable which must be determined by the local controller on the base of the waiting time of the vehicles in the opposing phase.  1, fiche 21, Anglais, - tolerable%20gap%20between%20vehicles

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A device employing a marking medium, such as a pen, which is driven and moves over the surface of paper placed on a horizontal table. Signals from suitable variable inputs, such as pressure or temperature transducers position the marker in the x and y axes and enable continuous traces to be plotted of one variable against the other. A time base can be introduced as one of the variables if desired. More than one marking medium can be employed on suitable machines.  1, fiche 22, Anglais, - x%2Dy%20plotter

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appareil utilisant un dispositif de traçage, tel qu'une plume, qui est entraîné et se déplace sur la surface du papier placé sur une table. Les signaux provoqués par les entrées variables convenables telles que pression ou température, positionnent le traceur suivant les axes x à y et permettent d'obtenir un tracé continu d'une variable en fonction de l'autre. Une base de temps peut être employée en tant qu'une des variables si l'on veut. Plusieurs traceurs peuvent être utilisés sur les appareils convenables. Appareil muni d'un traceur, tel qu'une plume, mobile et qui se déplace sur la surface du papier placé sur une table. La position du traceur par rapport aux axes X à Y est fonction des signaux provenant de capteurs appropriés tels que de capteurs de pression ou de température; ce qui permet d'obtenir un tracé continu d'une variable en fonction de l'autre. Une base de temps peut éventuellement être utilisée en tant qu'une des variables. Plusieurs traceurs peuvent être employés dans des appareils appropriés.  1, fiche 22, Français, - traceur%20de%20courbe%20x%2Dy

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Medium-basicity anion exchangers, generally of the aliphatic polyamine type : these contain a quantity(proportion variable... of strong base functions enabling them to fix, in addition to free strong acids, a variable proportion of weak acids...  1, fiche 23, Anglais, - medium%2Dbasicity

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d'anions moyennement basiques qui sont généralement du type polyamine aliphatique, contiennent en proportion variable [...] une certaine quantité de fonctions de forte basicité les rendant aptes à fixer, en plus des acides forts libres, une proportion variable d'acides faibles [...]  1, fiche 23, Français, - moyennement%20basique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Medium-basicity anion exchangers, generally of the aliphatic polyamine type : these contain a quantity(proportion variable... of strong base functions enabling them to fix, in addition to free strong acids, a variable proportion of weak acids...  1, fiche 24, Anglais, - aliphatic%20polyamine

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d'anions moyennement basiques qui sont généralement du type polyamine aliphatique, contiennent en proportion variable [...] une certaine quantité de fonctions de forte basicité les rendant aptes à fixer, en plus des acides forts libres, une proportion variable d'acides faibles [...]  1, fiche 24, Français, - polyamine%20aliphatique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Medium-basicity anion exchangers, generally of the aliphatic polyamine type : these contain a quantity(proportion variable... of strong base functions enabling them to fix, in addition to free strong acids, a variable proportion of weak acids...  1, fiche 25, Anglais, - strong%20base%20function

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d'anions moyennement basiques qui sont généralement du type poly-amine aliphatique, contiennent en proportion variable [...] une certaine quantité de fonctions de forte basicité les rendant aptes à fixer, en plus des acides forts libres, une proportion variable d'acides faibles [...]  1, fiche 25, Français, - fonction%20de%20forte%20basicit%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Turret-ram machines have a movable ram mounted on a swivel base atop the column(...). A variable high-speed belt-driven milling head with attached motor is usually mounted at the end of the ram on a graduated swivel base.  1, fiche 26, Anglais, - milling%20head

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'unité de fraisage se compose de la tête de fraisage, de la broche de fraisage et de son entraînement.  1, fiche 26, Français, - t%C3%AAte%20de%20fraisage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol