TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VARIABLE CAPACITOR [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

variable capacitor : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

condensateur variable : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Electronics
DEF

A transducer that measures a parameter or a change in a parameter by means of a change in capacitance.

CONT

In the typical capacitor the distance between the two plates is fixed, but in variable capacitance transducers the distance between the two plates is variable.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Électronique
CONT

Transducteurs à capacitance variable. La capacitance entre deux plaques de métal se modifie quand la distance qui les sépare varie. Un transducteur de pression à capacitance variable [...] permet de mesurer la variation de capacitance entre un diaphragme métallique et une plaque de métal fixe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radioelectricity
DEF

Tuning that involves use of a variable capacitor.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

The phase changing element is suitably a variable capacitance and may be incorporated into channel µ. One form of phase changing network takes the form of an RC circuit having an adjustable capacitor. The reaction channel ß then contains the temperature stabilized resonator circuit. In practice the resonator is preferably placed in the network y [gamma].

CONT

The peak/r.m.s. ratio of the signal should not exceed 3.5. This requirement may be achieved, in the case of a particular generator, by means of an associated phase-changing network.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

L'invention se base sur l'idée de faire fonctionner le réseau de déphasage de type RC dans un mode admittance plutôt que dans un mode impédance, le mode admittance fournissant une sortie de signal en puissance plutôt qu'en tension. Cette idée a été appliquée dans d'autres types d'amplificateurs déphaseurs.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
DEF

a variable capacitance pressure sensor. The sensing element, a metal diaphragm, acts as one plate of a capacitor. When pressure is applied it moves with respect to a fixed plate, changing the thickness of the dielectric between. The resulting circuit is monitored using a bridge circuit.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
DEF

capteur-transmetteur de pression à variation de capacité électrique. L'élément capteur, une membrane métallique, agit comme une des armatures ou plaques d'un condensateur. Lorsque la pression agit sur la membrane, celle-ci se déplace par rapport à la plaque fixe, modifiant ainsi l'épaisseur du diélectrique. Par conséquent, la capacité varie, et cette variation est mesurée à l'aide d'un circuit monté en pont.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
OBS

--a small variable or semiadjustable capacitor or variable inductance used in tuning circuits to adjust capacitance values for alignment purposes so all circuits can be tuned accurately.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

--condensateur variable servant à situer la bande passante ou à enlever les aspérités d'un signal quelconque. [ Trimmer s'emploie aussi [dans les] publications techniques françaises.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :