TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High-performance liquid chromatography(HPLC), originally known as high-pressure liquid chromatography, is an analytical chemistry technique for separating, identifying and quantifying each component in a mixture. Pumps are used to convey a pressured liquid solvent containing the sample combination through a solid adsorbent material-filled column. Each component in the sample interacts with the adsorbent material in a slightly different way, resulting in variable flow rates and separation of the components as they flow out of the column.  5, fiche 1, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie en phase liquide à haute performance est une technique qui découle de l'application à la chromatographie liquide (LC) des théories et de l'instrumentation développées à l'origine pour la chromatographie en phase gazeuse (GC) [...] La chromatographie en phase liquide à haute performance base sa technique sur la pression de la phase mobile (l'éluant). Elle se différencie de la chromatographie sur colonne du fait que l'élution se fait par une pompe qui confère une forte pression agissant sur la séparation des composés [...]  7, fiche 1, Français, - chromatographie%20en%20phase%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CLAR es una técnica analítica en la que una fase móvil líquida transporta una muestra a través de una columna que contiene una fase líquida estacionaria. La interacción de la muestra con la fase estacionaria retiene de modo selectivo los compuestos individuales y permite la separación de los componentes de la muestra [...]  2, fiche 1, Espagnol, - cromatograf%C3%ADa%20l%C3%ADquida%20de%20alta%20presi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fluctuation, or a component thereof, whose characteristic time scale is sufficiently long to result in an appreciable inconstancy of successive 30-year averages(normals) of the variable.  3, fiche 2, Anglais, - climatic%20variation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Often used to designate common natural variations from one year to the next, or changes from one decade to the next.  3, fiche 2, Anglais, - climatic%20variation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fluctuation ou composante de celle-ci, dont l'échelle de temps caractéristique est suffisamment grande pour aboutir à une inconstance appréciable des moyennes (normales) successives de la variable, calculées chacune sur 30 ans.  2, fiche 2, Français, - variation%20climatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce terme sert souvent à désigner des variations interannuelles courantes ou des changements qui se produisent d'une décennie à une autre.  3, fiche 2, Français, - variation%20climatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fluctuación, o componente de ésta, cuya escala de tiempo característica es suficientemente grande para dar una inconstancia apreciable de las medias (normales) sucesivas de la variable en 30 años.  1, fiche 2, Espagnol, - variaci%C3%B3n%20del%20clima

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza a menudo para designar las variaciones interanuales corrientes o los cambios de un decenio al siguiente.  1, fiche 2, Espagnol, - variaci%C3%B3n%20del%20clima

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The algebraic difference between the maximum and minimum stresses in one cycle ...  2, fiche 6, Anglais, - stress%20amplitude

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

stress amplitude; variable component of stress : terms standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials].  3, fiche 6, Anglais, - stress%20amplitude

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Demi-différence algébrique entre la contrainte maximale et la contrainte minimale.  1, fiche 6, Français, - amplitude%20de%20la%20contrainte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Esfuerzo alternativo igual a la mitad de la diferencia algebraica entre el esfuerzo máximo y mínimo.  1, fiche 6, Espagnol, - amplitud%20de%20esfuerzo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Principal components analysis(PCA) is a widely used multivariate analysis method, the general aim of which is to reveal systematic covariations among a group of variables.... there are a number of... properties of the components that can be derived :-variances of each component, and the proportion of the total variance of the original variables are given by the eigenvalues;-component scores may be calculated, that illustrate the value of each component at each observation;-component loadings that describe the correlation between each component and each variable may also be obtained;...  3, fiche 7, Anglais, - component%20loading

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The PCA (principal components analysis) was performed to reduce the 240-intercorrelated weather variables into a small number of linearly independent component variables, which explain much of the variance within the original dataset. Component loadings were calculated, which express the correlation between the original weather variables and the newly formed components. The number of principal components, of which the eigenvalue was greater than one, was retained to calculate component scores. Days with similar meteorological situations tend to exhibit approximately similar component scores.  4, fiche 7, Anglais, - component%20loading

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

If you perform a principal components analysis on a correlation matrix in SYSTAT, there are a number of relationships between component loadings, factor scores and eigenvalues that might be of interest in your analysis.  5, fiche 7, Anglais, - component%20loading

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Obtenir des données numériques relatives à l'ACP [analyse en composantes principales]. La fenêtre session affiche les valeurs propres et les «loadings» ou «coefficients des variables». On peut obtenir les scores des individus en utilisant le bouton «Stockage» de la fenêtre de dialogue de l'ACP.  2, fiche 7, Français, - poids%20d%27une%20variable%20composante

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La matrice suivante est identifiée par SPSS [nom d'un logiciel d'analyse] comme étant la «Factor Matrix» et elle correspond à la matrice des poids factoriels («factor loadings») avant rotation.  3, fiche 7, Français, - poids%20d%27une%20variable%20composante

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Analyse en composantes principales. [...] faites défiler l'écran vers les résumés contenant les coordonnées, parfois appelées poids («loadings»). Les coordonnées informent sur le degré de corrélation entre les composantes (en colonnes) et les bandes originelles (en lignes).  4, fiche 7, Français, - poids%20d%27une%20variable%20composante

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Saturation a_ij [(en anglais :] «factor loading») : Corrélation entre une variable originale i et une composante j, indique le poids de chaque variable dans la composante ou (une fois mise au carré) la proportion de variance partagée. Chaque composante est donc interprétée d'après les variables originales avec lesquelles elle présente de fortes saturations (ou partage beaucoup de variance), en tenant compte de leur force et de leur direction. L'interprétation se base en général sur les saturations après rotation.  5, fiche 7, Français, - poids%20d%27une%20variable%20composante

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Principal components analysis(PCA) is a widely used multivariate analysis method, the general aim of which is to reveal systematic covariations among a group of variables.... there are a number of... properties of the components that can be derived :-variances of each component, and the proportion of the total variance of the original variables are are given by the eigenvalues;-component scores may be calculated, that illustrate the value of each component at each observation;-component loadings that describe the correlation between each component and each variable may also be obtained;...  1, fiche 8, Anglais, - component%20score

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The PCA (principal components analysis) was performed to reduce the 240-intercorrelated weather variables into a small number of linearly independent component variables, which explain much of the variance within the original dataset. Component loadings were calculated, which express the correlation between the original weather variables and the newly formed components. The number of principal components, of which the eigenvalue was greater than one, was retained to calculate component scores. Days with similar meteorological situations tend to exhibit approximately similar component scores.  2, fiche 8, Anglais, - component%20score

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

If you perform a principal components analysis on a correlation matrix in SYSTAT, there are a number of relationships between component loadings, factor scores and eigenvalues that might be of interest in your analysis.  3, fiche 8, Anglais, - component%20score

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Obtenir des données numériques relatives à l'ACP [analyse en composantes principales]. La fenêtre session affiche les valeurs propres et les «loadings» ou «coefficients des variables». On peut obtenir les scores des individus en utilisant le bouton «Stockage» de la fenêtre de dialogue de l'ACP.  2, fiche 8, Français, - score%20d%27une%20variable%20composante

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

L'analyse en composantes principales (ACP) est une technique mathématique permettant de réduire un système complexe de corrélations en un plus petit nombre de dimensions. [...] Les scores des sujets peuvent également être calculés. Il s'agit en fait de leurs coordonnées dans l'espace décrit par les facteurs. Le tableau suivant fournit les scores factoriels (ou factorisés) de chacun des individus avant et après rotation.  3, fiche 8, Français, - score%20d%27une%20variable%20composante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The change in reactivity brought about by altering the position of a reactor component, or of an object or material introduced into a reactor, or by changing an operating variable.  2, fiche 9, Anglais, - reactivity%20worth

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Shutoff units [of nuclear reactor CANDU 600]. Reactivity worth, minimum ... - 80 mk.  3, fiche 9, Anglais, - reactivity%20worth

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compare with "reactivity depth", which refers to the total reactivity capability of a reactivity component.  4, fiche 9, Anglais, - reactivity%20worth

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

efficacité (d'une barre de commande) [en anglais : «control rod worth»] : Changement de réactivité dans un réacteur nucléaire critique, résultant de l'introduction totale d'une barre de commande depuis sa position entièrement sortie, dans des conditions déterminées.  1, fiche 9, Français, - efficacit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Variación de reactividad ocasionada por alterar la posición de un elemento de un reactor, o de un objeto o de un material introducido en el reactor, o por la modificación de una variable de explotación.  1, fiche 9, Espagnol, - reactividad%20equivalente

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A process for estimating the fixed and variable components of a semivariable cost in which one selects one of the highest and one of the lowest pairs of total cost and activity. The variable component is then estimated by dividing the difference between high total cost and low total cost by the difference between high activity and low activity.  3, fiche 10, Anglais, - high%2Dlow%20two%2Dpoint%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans la méthode des points extrêmes qui sert à évaluer les coûts mixtes, il faut déterminer sur le graphique au moins deux points qui représentent respectivement le coût le plus élevé et le coût le plus bas à l'intérieur du champ d'activité étudié. On relie ces deux points par une droite.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20des%20points%20extr%C3%AAmes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Indicator of Change. The indicator is used to denote either(i) a biophysical component or variable which is monitored to detect change in that component or variable or(ii) a calculated index of the condition of all or part of an ecosystem. Such indicators are considered to be generally unrelated to the valued ecosystem components identified for the assessment. Biophysical components or variables that are related to, and used to indicate the condition of, the valued ecosystem components have been termed surrogates.  1, fiche 11, Anglais, - indicator%20of%20change

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

As an example, suppose an adult fish population has been identified as a valued ecosystem component in an assessment. Surrogate components for this population may include the species’ larval population, the species’ habitat, or a major prey species. An indicator of change, should the adult population itself or its surrogates not be amenable to investigation, may be species diversity within aquatic communities, or specific conductance of water.  1, fiche 11, Anglais, - indicator%20of%20change

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Indicateur de changement. Le mot indicateur est employé soit pour désigner (i) un élément ou une variable biophysique que l'on observe afin d'en déceler le changement, ou (ii) un indice calculé de l'état de l'ensemble ou d'une partie d'un système. Habituellement, ces indicateurs ne sont pas considérés comme étant liés aux éléments importants des écosystèmes reconnus pour l'évaluation. Les éléments biophysiques de variables liées aux éléments importants des écosystèmes, et qui en indiquent l'état, sont appelés éléments auxiliaires. Par exemple, supposons que, dans le cadre d'une évaluation, une population adulte de poissons ait été désignée comme élément important d'un écosystème, parmi les éléments auxiliaires de cette population on peut compter sa population larvaire, son habitat ou une espèce prédatrice importante. Dans le cas où la population adulte elle-même ou ses éléments auxiliaires ne peuvent être examinés directement, l'indicateur de changement peut être la diversité des espèces au sein des communautés aquatiques ou la conductance spécifique de l'eau.  1, fiche 11, Français, - indicateur%20de%20changement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Indicator of change : The term indicator is used to denote either(i) a biophysical component or variable which is monitored to detect change in that component or variable or(ii) a calculated index of the condition of all or part of an ecosystem. Such indicators are considered to be generally unrelated to the valued ecosystem components identified for the assessment. Biophysical components or variables that are related to, and used to indicate the condition of, the valued ecosystem components have been termed surrogates.  1, fiche 12, Anglais, - biophysical%20variable

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Indicateur de changement : Le mot indicateur est employé soit pour désigner (i) un élément ou une variable biophysique que l'on observe afin d'en déceler le changement, ou (ii) un indice calculé de l'état de l'ensemble ou d'une partie d'un système. Habituellement, ces indicateurs ne sont pas considérés comme étant liés aux éléments importants des écosystèmes reconnus pour l'évaluation. Les éléments biophysiques de variables liées aux éléments importants des écosystèmes, et qui en indiquent l'état, sont appelés éléments auxiliaires.  1, fiche 12, Français, - variable%20biophysique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Indicator of Change : The term indicator is used to denote either(i) a biophysical component or variable which is monitored to detect change in that component or variable or(ii) a calculated index of the condition of all or part of an ecosystem. Such indicators are considered to be generally unrelated to the valued ecosystem components identified for the assessment. Biophysical components or variables that are related to, and used to indicate the condition of, the valued ecosystem components have been termed surrogates.  1, fiche 13, Anglais, - biophysical%20component

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Indicateur de changement : Le mot indicateur est employé soit pour désigner (i) un élément ou une variable biophysique que l'on observe afin d'un déceler le changement, ou (ii) un indice calculé de l'état de l'ensemble ou d'une partie d'un système. Habituellement, ces indicateurs ne sont pas considérés comme étant liés aux éléments importants des écosystèmes reconnus pour l'évaluation. Les éléments biophysique de variables liées aux éléments importants des écosystèmes, et qui en indiquent l'état, sont appelés éléments auxiliaires.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20biophysique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Life insurance contracts, with premiums that may be variable at the discretion of the insured and that separate the savings component from the insurance component. In practice, term-life-insurance premiums for face value less accrued savings, based on the company's current rates, are deducted from the premiums paid, the balance of which is invested in a mutual-fund-like instrument, on which interest accrues at current rates.  1, fiche 14, Anglais, - universal%20life%20policy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Contrat d'assurance-vie dont les primes peuvent varier à la discrétion de l'assuré et selon lequel le volet épargne est distinct du volet assurance. En pratique, le montant équivalant aux primes d'assurance-vie à terme pour la valeur indiquée sur la police moins l'épargne accumulée - basé sur les taux courants de la compagnie - est déduit des primes effectivement payées, le solde étant investi dans un instrument semblable à un fonds mutuel qui produit des intérêts en fonction des taux en cours.  1, fiche 14, Français, - police%20d%27assurance%2Dvie%20universelle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In a wet field, the dryness fraction of the bore(yet another variable) is normally dealt with by wellhead separators from which the two component phases are separately controlled.  1, fiche 15, Anglais, - dryness%20fraction

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol