TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VARIABLE COST [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Foreign Trade
DEF

A cost that varies directly with the volume of production or activity.

OBS

"Variable cost" has been standardized by the CGSB.

OBS

Compare with "fixed cost(s) "and "semi-variable cost(s) ".

Terme(s)-clé(s)
  • variable costs
  • variable expenses

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Commerce extérieur
DEF

Charges dont le montant varie en fonction du volume de production de l'entité ou de son niveau d'activité.

OBS

Lorsque les coûts variables fluctuent proportionnellement à l'activité de l'entité, on leur donne aussi le nom de «coûts proportionnels», «charges proportionnelles» et «frais proportionnels», bien qu'il n'y ait pas nécessairement exacte proportionnalité entre la variation des charges et la variation du volume des produits ou services obtenus.

OBS

«Coût variable» a été normalisé par l'ONGC.

Terme(s)-clé(s)
  • coûts variables
  • charges variables
  • coût proportionnel
  • coûts proportionnels
  • charge proportionnelle
  • charges proportionnelles
  • frais proportionnels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Comercio exterior
OBS

coste variable: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Renewable Energy
CONT

Storage is playing an increasingly important role in the electricity system by improving grid reliability and power quality, and by complementing variable renewable energy sources(VRES) like wind and solar. This is predominantly by recharging during periods of low demand, then discharging when demand is high—which can also correlate with cost fluctuations.

Français

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
CONT

Le stockage d'énergie joue un rôle de plus en plus important pour améliorer la fiabilité des réseaux électriques et la qualité de puissance, ainsi que pour ajouter un facteur de pérennité aux sources d'énergie renouvelable variable, comme les éoliennes et les panneaux solaires.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A commuter who travels using a bicycle.

CONT

Bike commuters save at least the variable costs of driving a car, which according to the 1991 Federal Highway Administration is $. 33 per mile including cost of fuel, insurance, upkeep, and wear and tear.... Although bicycle commuters generally have the lowest crash rates of all, there are a few safety-tips to keep in mind.

OBS

bicycle commuter: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Navetteur qui se déplace à vélo.

OBS

navetteur cycliste; navetteuse cycliste : termes recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
OBS

variable production cost : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
OBS

charges variables de production : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • charge variable de production

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Financial and Budgetary Management
OBS

variable marketing cost : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

charges variables de commercialisation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • charge variable de commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Financial and Budgetary Management
OBS

variable marketing cost variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

écart sur charges variables de commercialisation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Farm Management and Policy
  • Special-Language Phraseology
DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs or factors of production.

OBS

Conditional on the on-farm use of specific fixed or variable inputs, they include explicit and implicit payments affecting specific variable input costs(1. Based on use of variable inputs) ;the cost of on-farm technical, sanitary and phytosanitary services(2. Based on use of on-farm services) ;or affecting specific fixed input costs, including investment costs(3. Based on use of fixed inputs).

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Gestion et politique agricole
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production.

OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production des produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants).

OBS

paiement au titre de l'utilisation d'intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

The only way in which a sticky-price economy differs from a flexible-price economy is that the markup of price over marginal cost is variable. With flexible prices, firms would set a constant and time-invariant markup(because of the constant elasticity of substitution utility function).

OBS

A monetary rule that stabilizes the markup replicates the flexible-price economy.

Terme(s)-clé(s)
  • flexible price economy

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Une économie à prix rigides ne se distingue d'une économie à prix flexibles que par le fait que le taux de marge est variable. En effet, si les prix sont flexibles, le taux de marge ne varie pas dans le temps, puisque la fonction d'utilité a une élasticité de substitution constante.

OBS

Une règle de politique monétaire qui stabilise les taux de marge donne les mêmes résultats que si les prix étaient flexibles.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
OBS

engineered cost; engineered variable cost : terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • engineered costs
  • engineered variable costs

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

coûts inhérents à la conception : Coûts ou éléments de coût ayant un lien physique clairement établi avec une mesure choisie du volume d'activité, par exemple le coût des matières, celui de la main-d'œuvre ou celui de l'énergie par unité de production.

OBS

Ces coûts sont inhérents à la conception du produit ou à son procédé de fabrication particulier, si bien qu'ils ne sont modifiés que si l'on remet en cause la conception ou le procédé.

OBS

Au Canada, ces coûts sont parfois appelés «coûts variables non discrétionnaires», par opposition aux coûts fixes non discrétionnaires [...] ou aux coûts discrétionnaires [...]

OBS

coût inhérent à la conception; coût conceptualisé; coût variable fondamental; coût fondamental, coût variable non discrétionnaire : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • coûts inhérents à la conception
  • coûts conceptualisés
  • coûts variables fondamentaux
  • coûts fondamentaux
  • coûts variables non discrétionnaires

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
DEF

The capability of an enterprise to produce more product without any additional fixed cost.

OBS

The economic cost of the output may then be taken to be equal to the variable cost necessary for the production. More common in industrial than in agricultural projects.

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
DEF

Capacité de production non utilisée par l'entreprise en raison d'une baisse de popularité de ses produits ou de ses services ou de conditions économiques défavorables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
DEF

Es la capacidad de una empresa para producir más productos sin ningún costo fijo adicional. El costo económico del producto puede considerarse entonces que es igual al costo variable necesario para la producción. Es más común en los proyectos industriales que en los agrícolas.

OBS

sobrecapacidad: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Market Prices
CONT

Dual pricing refers to a situation where the buying centre is charged with the market price(or synthetic market price) and the selling centre is given credit for either standard, variable, or full cost plus a standard mark-up. The corporation absorbs the difference in its overheads. This approach encourages goal congruence and autonomy.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Prix (Commercialisation)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
  • Precios (Comercialización)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
DEF

A standby facility that operates primarily during periods of peak demand to help prevent power shortages.

CONT

It is also well known that a composite power system can be supplied most economically by a combination of two main types of plant :(a) base load plant, the characteristics of which are high fixed and low variable costs;(b) peak load plant, the characteristics of which are low fixed and high variable cost.

Terme(s)-clé(s)
  • peak load station

Français

Domaine(s)
  • Centrales électriques
DEF

Centrale qui doit fonctionner pendant certaines périodes, plus ou moins longues, correspondant généralement aux moments où la demande est très forte, comme aux heures de pointe.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

An indirect cost whose level is determined by management on a frequent, usually annual, basis. ... Examples of managed costs, include research and development cost, executive training program costs, and advertising.

OBS

Compare to "committed(fixed) cost" and "engineered(variable) cost".

Terme(s)-clé(s)
  • managed costs
  • discretionary costs
  • programmed costs

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Coût dont le montant est laissé à la discrétion de la direction ou du responsable de section de l'entreprise ou de l'organisme, par exemple les frais promotionnels, les coûts de perfectionnement et les frais de recherche et de développement.

Terme(s)-clé(s)
  • coûts discrétionnaires
  • charges discrétionnaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

A variation of the CVT [continuously variable transmission] is the IVT or toroidal transmission, where a pair of rollers rotate between an input and an output disc. Modifying the angle of the rollers changes the gear ratio. This transmission system is capable of handling higher torque while providing greater driving comfort and faster gear ratio changes. However, it is limited by disadvantages such as increased cost, installation space, and weight. However, Getrag is already working on IVTs for BMW.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Les compagnies Fendt, ZF, Claas, Steyr (Case IH) et John Deere se sont lancées dans le développement et la commercialisation de transmissions qui offrent une variation de vitesse infinie entre 0 et la vitesse maximum. Peu importe le manufacturier, le secret de ce concept réside dans l'utilisation simultanée d'un système pompe-moteur hydrostatique et d'un train planétaire. [...] [Le rôle du train planétaire] est de combiner la puissance du moteur à celle de l'hydrostatique et de l'acheminer aux roues. La vitesse dépend de la contribution de l'hydrostatique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
DEF

Fixing the selling price of additional units with reference to the marginal cost of manufacturing the unit ...

OBS

The theory of marginal pricing is that, after a company's total fixed and variable costs have been covered by the existing volume of production, the cost of producing an extra unit of production, ie marginal production, will only be the total variable cost of producing and selling that unit. In such circumstances, the selling prices of additional units could be reduced, if necessary, to match the total variable cost without any loss of profit to the company. Any amount by which the selling price exceeds the variable cost of marginal output could then be an extra or marginal contribution to the company's net profits or cash flow.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
Terme(s)-clé(s)
  • fijación de precios por costes marginales
  • fijación de precios por al coste marginal
  • fijación de precios conforme al costo marginal
  • fijación de precios de acuerdo con el costo marginal
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

Cost found by dividing total variable cost by the corresponding output. AVC declines initially, reaches a minimum, and then increases again.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Coût qui se calcule en divisant le coût variable global par la production correspondante [...] Le coût variable décroît d'abord, passe par un minimum, puis croît.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Cociente del coste variable total por el número de unidades producidas.

Terme(s)-clé(s)
  • costo variable medio
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Sewing Patterns
  • Applications of Automation
CONT

Computerized Pattern Grading & Marker Making : A state-of-the-art Gerber Technology AccuMark Computer system is used to produce... accurate and efficient markers, grading, and patterns. This computer maximizes fabric utilization in every application; garment patterns or non-garment patterns such as accessory patterns. The variable in the width of the fabric; directional or non-directional, woven or non-woven is factored in to guarantee optimum fabric utilization and cost effectiveness.

CONT

The factory itself uses a computerized pattern grading, marker making and design system to simplify these previously labor intensive functions. With the factory being relatively small in size, cutting is still done manually, not by computer.

Français

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Patrons (Couture)
  • Automatisation et applications
CONT

gradation informatisée de patronages : [...] le système modulaire AM-5 offre : la gradation automatique, informatisée de patronages, conformément aux règles de gradation mémorisées ou digitalisées.

OBS

La gradation : C'est une technique qui permet d'obtenir à partir d'une taille de base [...] un vêtement dans différentes tailles.

OBS

Il existe deux sortes de gradations : la gradation informatisée et la gradation manuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

Expenses that are directly proportional to the number of units manufactured or sold.

OBS

Sometimes used as an equivalent for variable cost.

OBS

variable expenses: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • variable expense

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Frais directement proportionnels au nombre d'unités fabriquées ou vendues.

OBS

Parfois utilisé comme équivalent de coût variable.

OBS

frais variables : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Gastos directamente proporcionales al número de unidades fabricadas o vendidas.

OBS

A veces se usa como sinómino de coste variable.

OBS

gastos variables: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • gasto variable
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Cost Accounting
DEF

Graphic representation of total company costs divided into fixed and variable costs according to production. The average cost and the marginal cost are usually included in the graph.

OBS

cost curve: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Comptabilité analytique
DEF

Représentation graphique des coûts totaux d'une entreprise divisés en coûts fixes et variables, en fonction de la production. En général, on représente également sur le graphique le coût moyen et le coût marginal.

OBS

courbe de coût : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Contabilidad de costos
DEF

Representación gráfica de los costes totales de la empresa divididos en costes fijos y variables, en función de la producción. Se suele incluir en el gráfico el coste medio y el coste marginal.

OBS

curva de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • curva de costos
  • curva de coste
  • curva de costo
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
DEF

Total cost divided by the number of units produced. It is the sum of the average fixed cost, which decreases as production increases, and the average variable cost which may be constant but will increase above a certain limit. The average cost diminishes as production increases, reaches a minimum and then increases.

OBS

average cost price: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
DEF

Coût total divisé par le nombre d'unités produites. On l'obtient en additionnant le coût moyen, qui diminue avec l'augmentation de la production, au coût variable moyen, qui peut être constant, bien qu'en dépassant une certaine limite il augmentera. Le coût moyen diminue avec l'augmentation de la production, il a un minimum et après il augmente.

OBS

prix de revient moyen : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
DEF

Coste total dividido por el número de unidades producidas. Es la suma del coste fijo medio, que va disminuyendo al aumentar la producción, y el coste variable medio, que puede ser constante, aunque al pasar de cierto límite aumentará. El coste medio disminuye al ir aumentando la producción, tiene un mínimo y luego aumenta.

OBS

precio de coste medio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

An indirect cost that varies with production or activity but not in direct proportion to the volume, usually because it contains both fixed and variable elements.

Terme(s)-clé(s)
  • semivariable cost
  • semivariable expense
  • semi-variable costs
  • mixed costs
  • semi-fixed costs

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Charges qui comportent, pour une période donnée, une partie fixe liée à la structure de l'entité et une partie variable dépendant de son niveau d'activité.

OBS

Comme les coûts semi-variables varient avec la production d'une façon qui est, en partie seulement, proportionnelle au volume d'activité, on les appelle aussi coûts semi-proportionnels, charges semi-proportionnelles et frais semi-proportionnels.

Terme(s)-clé(s)
  • frais semi-proportionnels
  • coûts semi-proportionnels
  • charges semi-proportionnelles
  • frais mixtes

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

The pool of [the World Bank] borrowings after July 1, 1982, used to set the pool-based variable lending rate. The lending rate is 50 basis points above the Bank's average cost of the pool.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
DEF

The response that a cost element has to the effect of a cost driver or multiple cost drivers.

OBS

For example, a cost may remain stable until a certain level of an operating variable is exceeded, whereupon it will increase(step-costs). Alternatively, costs may be completely fixed or variable with respect to a given cost driver.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
DEF

Incidence qu'un élément de coût, simple ou multiple, a sur un coût.

OBS

Par exemple, un coût peut demeurer stable jusqu'à ce qu'une variable atteigne un certain niveau, après quoi le coût augmentera (coûts variables par paliers). Par contre, les coûts peuvent demeurer tout à fait fixes ou varier par rapport à un élément de coût donné.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

One of the competitors offered an alternative solution which... allowed a decrease in pier size on the one hand and by using variable inertia box girders, enabled 120-m spans without increasing the deck cost on the other hand.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Un concurrent a d'ailleurs présenté en variante une solution qui [...] permettait d'une part, de réduire l'importance des piles en adoptant des caissons à inertie variable, et autorisait, d'autre part, une portée de 120 m sans augmentation du coût du tablier.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

A process for estimating the fixed and variable components of a semivariable cost in which one selects one of the highest and one of the lowest pairs of total cost and activity. The variable component is then estimated by dividing the difference between high total cost and low total cost by the difference between high activity and low activity.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Dans la méthode des points extrêmes qui sert à évaluer les coûts mixtes, il faut déterminer sur le graphique au moins deux points qui représentent respectivement le coût le plus élevé et le coût le plus bas à l'intérieur du champ d'activité étudié. On relie ces deux points par une droite.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1985-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
DEF

Costs which are associated directly with the operation of a branch line. These are variable costs, and they include maintenance on the line, cost of capital and depreciation on the assets employed, and property taxes.(MEMO)

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Coûts résultant directement de l'exploitation d'un embranchement. Ce sont des coûts variables qui comprennent les frais d'entretien, les coûts en capital, l'amortissement des éléments d'actif utilisés et les taxes foncières. (MEMO)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
CONT

The total rate for the year is calculated to meet the variable cost of all tonnes, plus a contribution to constant costs. Government's share is the balance required to meet this total, after taking account of the shipper's share.(MEMO)

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
CONT

Le montant total fixé pour l'année est calculé de manière que l'on puisse faire face aux coûts variables du tonnage transporté et participer aux frais constants. La part de l'État est le montant qui permettra, après déduction de la part de l'expéditeur, d'atteindre ce total. (MEMO)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1983-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

[cost which] can be found by dividing total cost by total output or, more simply, by adding AFC and AVC for each of the ten levels of output.

OBS

Average(total) Cost, AC, is the sum of ever-declining Average Cost and of usually U-shaped Average Variable Cost.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
OBS

[coût qui] s'obtient, soit en ajoutant le coût fixe moyen et le coût variable moyen pour une production donnée, soit en divisant le coût total par la production correspondante.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1983-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

average variable cost(AVC) is found by dividing total variable costs by the corresponding output. AVC declines initially, reaches a minimum, and then increases again.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
OBS

le coût variable moyen (CVM) se calcule en divisant le coût variable global par la production correspondante (...) Le coût variable décroît d'abord, passe par un minimum, puis croît.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1981-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
OBS

Adding on top of it the rising total Variable Cost gives the rising total Cost curve.

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :