TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VARIABLE COSTS [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A commuter who travels using a bicycle.

CONT

Bike commuters save at least the variable costs of driving a car, which according to the 1991 Federal Highway Administration is $. 33 per mile including cost of fuel, insurance, upkeep, and wear and tear.... Although bicycle commuters generally have the lowest crash rates of all, there are a few safety-tips to keep in mind.

OBS

bicycle commuter: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Navetteur qui se déplace à vélo.

OBS

navetteur cycliste; navetteuse cycliste : termes recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Production Management
DEF

[The] difference in actual and budgeted variable overhead costs that results from inefficient use of indirect materials and indirect labor.

OBS

Variable overhead efficiency variance [is calculated as follows:] actual labor-hours [minus] standard labor-hours allowed for actual production [times] standard variable overhead rate.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion de la production
DEF

Dans la méthode du coût de revient standard, différence entre le nombre d'unités d'œuvre standard que requiert la production effectuée (par exemple, le nombre d'heures de main-d'œuvre directe ou le nombre d'heures-machines) et le nombre d'unités d'œuvre réel au niveau d'activité atteint, multipliée par le taux d'imputation standard des coûts indirects variables.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Farm Management and Policy
  • Special-Language Phraseology
DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs or factors of production.

OBS

Conditional on the on-farm use of specific fixed or variable inputs, they include explicit and implicit payments affecting specific variable input costs(1. Based on use of variable inputs) ;the cost of on-farm technical, sanitary and phytosanitary services(2. Based on use of on-farm services) ;or affecting specific fixed input costs, including investment costs(3. Based on use of fixed inputs).

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Gestion et politique agricole
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production.

OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production des produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants).

OBS

paiement au titre de l'utilisation d'intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
DEF

The value of a crude to a refiner at its source of supply.

CONT

The North Slope of Alaska is a long way from petroleum markets, and its climate is inhospitable. North Slope crude may sell at world market levels on the Gulf Coast, but its netback price at the field in Alaska is $5 to $8 per barrel lower.

OBS

[The netback price] is calculated by deducting the costs of refining(variable), freight, working capital, insurance, losses and any other relevant allowances from the GPW [Gross Product Worth].

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Prix du pétrole brut déterminé sur la base des prix réels des produits vendus sur le marché en retranchant une marge de raffinage et un coût de transport.

OBS

Le nouveau mot d'ordre était de reprendre une part raisonnable du marché, que la «tricherie» de certains membres de l'O.P.E.P., qui produisaient au-delà de leur quota, et la croissance de la production en dehors de l'O.P.E.P. avaient érodé. L'outil de ce changement de cap fut trouvé dans les contrats «netback», qui modulent le prix du brut sur sa valeur marchande une fois raffiné.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Foreign Trade
  • Production (Economics)
DEF

Direct and formally allocated indirect variable(and sometimes fixed) costs of activities, functions, and resources devoted to the production of a good or service but excluding administrative, selling, financial, and other expenses relating to general business conduct.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Commerce extérieur
  • Production (Économie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Comercio exterior
  • Producción (Economía)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A cardinal measure of the preference for a specific health status or health outcome, measured under uncertainty.

OBS

This variable is also used to give an overall and balanced description of the positive and negative(costs) aspects of a situation(e. g. best value for money).

OBS

value: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Mesure cardinale de la préférence pour un état de santé ou un résultat sur la santé particulier en situation d’incertitude.

OBS

Cette variable est également utilisée pour donner une image globale et équilibrée des aspects positifs et négatifs (coûts) d’une situation (optimisation du rapport qualité/prix, par exemple).

OBS

valeur : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Medical and Hospital Organization
DEF

All the fixed or variable costs directly related to the delivery of health care and health services.

OBS

For example, physicians’ compensation, hospital fees and drugs.

OBS

direct medical cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Ensemble des coûts fixes ou variables liés directement à la prestation de soins et services de santé.

OBS

Par exemple, rémunération des médecins, frais hospitaliers, médicaments.

OBS

coût médical direct : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

All the fixed or variable costs of the resources(goods, services, etc.) monopolized in implementing an intervention and managing its consequences.

OBS

direct cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Ensemble des coûts fixes ou variables des ressources (biens, services, etc.) monopolisées dans le cadre de la mise en œuvre d’une intervention et de la gestion de ses conséquences.

OBS

coût direct : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
OBS

(...) refinery operations, such as oil or sugar processing, where the product is a commodity and the process is continuous. Although such operations are highly specialized, inflexible, and capital intensive, their disadvantages are more than offset by the low variable costs arising from a high volume passing through a standardized process.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
OBS

(...) opérations de raffinage, comme pour le sucre ou le pétrole, qui sont des produits de base et pour lesquels le processus est continu. Bien que de telles opérations soient hautement spécialisées, immuables et nécessitent de forts investissements, leurs inconvénients sont plus que compensés par les faibles coûts variables obtenus en traitant un fort volume de production au moyen d'un processus standardisé.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

Difference between earnings and variable costs of a production series or particular item. The remaining amount that absorbs fixed expenses and overheads and is used to increased a company's net worth.

OBS

Contribution margin: term and definitiion reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Excédent du chiffre d'affaires total sur l'ensemble des coûts variables; excédent du prix de vente d'un produit ou d'un service sur le coût variable correspondant.

CONT

La marge sur coût variable représente la contribution à la couverture des charges fixes et à la réalisation d'un bénéfice.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Diferencia entre los ingresos y los costes variables de una serie de producción o producto determinado. Es la cantidad que queda para absorber los costes fijos y los gastos generales, y para remunerar los fondos propios de la empresa

OBS

margen de contribución: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
CONT

Farm profitability was determined using gross margin analysis. Gross margins were worked out for both types of range condition by finding the difference between gross income and the variable costs incurred.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
CONT

L'analyse de la marge brute peut être utilisée pour comparer la rentabilité de différentes techniques, comme la production horticole saisonnière ou hors saison. [...] L'analyse de la marge brute ne tient pas compte des coûts fixes comme la terre [et] les intérêts payés sur le matériel [...] puisque ces coûts sont constants.

Terme(s)-clé(s)
  • analyse de la marge bénéficiaire brute
  • analyse du bénéfice brut
  • analyse du profit brut

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

A grain storage must be adequate to satisfy, at least-cost, the variable inputs and outputs. This, however, may require very high capital and running costs. Once again, optimum storage size is one that minimizes the sum of waiting costs and storage costs. Numerous factors such as number of loading points, seasonal variations(due to weather and other reasons) in arrival of shipments, and variety of grades imported must all be considered. However, all of these can be simulated on the computer model, and appropriate solutions can be found.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

Une installation de stockage doit correspondre, au coût minimum, aux paramètres et aux résultats variables. Cette exigence risque toutefois d'entraîner des dépenses d'investissement et d'exploitation exorbitantes. Là encore, des installations de taille optimale contribueront à minimiser les frais de service et de stockage. On doit tenir compte de plusieurs facteurs comme le nombre de postes de chargement, les variations saisonnières (dues à des facteurs météorologiques ou autres) du rythme d'arrivée des expéditions et les divers grades de grain importés. Néanmoins, on peut simuler tous ces facteurs au moyen du modèle informatique et obtenir les solutions appropriées.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Production (Economics)
CONT

This chart shows the real value of gross agricultural output(the farm sector's total revenues) as the combined areas of its two major parts : the gross input(farm variable costs) and the gross product(the returns to the fixed factors of land, labour, capital and management).

CONT

The value of gross agricultural output increased by between 3 and 4%, including a small increase in the volume of output.

OBS

gross agricultural output; GAO: term and abbreviation extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Production (Économie)
CONT

Le secteur public dit autogéré qui était constitué de grandes exploitations coloniales d'exportation, généralement situées sur les meilleures terres, fournissait 75 % de la production agricole brute tandis que l'agriculture de piémonts et de montagne et oasiennes assurait la subsistance de la population locale.

OBS

production agricole brute : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

Sum of the fixed and variable costs that a company or product has.

OBS

total cost: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Total des coûts fixes et des coûts variables d'une entreprise ou d'un produit.

OBS

coût total : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • coût global

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Suma de los costes fijos y de los costes variables que una empresa o un producto tiene.

OBS

coste total: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

A costing method in which only direct materials, direct labour and variable overhead are charged to inventory. All fixed manufacturing expenses are regarded as period costs and therefore excluded from inventory valuation.

OBS

Compare to "absorption costing" and "activity-based costing".

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui ne tient compte que des charges variables.

OBS

Selon cette méthode, tous les coûts fixes sont passés immédiatement en charges et, par le fait même, sont considérés comme des «charges non incorporables». La méthode est appliquée essentiellement aux charges de production, mais elle peut aussi s'appliquer à toutes les charges, y compris les frais de vente, d'administration et de financement. Le terme «direct costing», que l'on emploie parfois en français, établit, par définition, une distinction entre les «coûts variables» et les «coûts fixes» et n'a aucun lien avec la notion de «coût direct».

Terme(s)-clé(s)
  • méthode du direct costing
  • méthode des coûts directs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Método para determinar los costos en una empresa industrial que requiere la separación en cuentas de: a) los costos directos o variables, cuyo monto fluctúa conforme al volumen de producción; b) los costos fijos o del período, que reflejan el mantenimiento de una organización dispuesta para la producción y la venta, que permanecen inalterables cuando cambia el volumen de producción. Este método incluye la valuación de los inventarios al costo directo o marginal.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
DEF

A standby facility that operates primarily during periods of peak demand to help prevent power shortages.

CONT

It is also well known that a composite power system can be supplied most economically by a combination of two main types of plant :(a) base load plant, the characteristics of which are high fixed and low variable costs;(b) peak load plant, the characteristics of which are low fixed and high variable cost.

Terme(s)-clé(s)
  • peak load station

Français

Domaine(s)
  • Centrales électriques
DEF

Centrale qui doit fonctionner pendant certaines périodes, plus ou moins longues, correspondant généralement aux moments où la demande est très forte, comme aux heures de pointe.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
DEF

Fixing the selling price of additional units with reference to the marginal cost of manufacturing the unit ...

OBS

The theory of marginal pricing is that, after a company's total fixed and variable costs have been covered by the existing volume of production, the cost of producing an extra unit of production, ie marginal production, will only be the total variable cost of producing and selling that unit. In such circumstances, the selling prices of additional units could be reduced, if necessary, to match the total variable cost without any loss of profit to the company. Any amount by which the selling price exceeds the variable cost of marginal output could then be an extra or marginal contribution to the company's net profits or cash flow.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
Terme(s)-clé(s)
  • fijación de precios por costes marginales
  • fijación de precios por al coste marginal
  • fijación de precios conforme al costo marginal
  • fijación de precios de acuerdo con el costo marginal
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Cost Accounting
DEF

Graphic representation of total company costs divided into fixed and variable costs according to production. The average cost and the marginal cost are usually included in the graph.

OBS

cost curve: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Comptabilité analytique
DEF

Représentation graphique des coûts totaux d'une entreprise divisés en coûts fixes et variables, en fonction de la production. En général, on représente également sur le graphique le coût moyen et le coût marginal.

OBS

courbe de coût : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Contabilidad de costos
DEF

Representación gráfica de los costes totales de la empresa divididos en costes fijos y variables, en función de la producción. Se suele incluir en el gráfico el coste medio y el coste marginal.

OBS

curva de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • curva de costos
  • curva de coste
  • curva de costo
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The study of the effect on profits of changes in fixed costs, variable costs, sales quantities, sales prices and/or sales mix.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Étude des interactions et de l'incidence sur le résultat de variations dans les charges fixes, les charges variables, le niveau d'activité, les prix de vente ou la composition du chiffre des ventes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
DEF

The response that a cost element has to the effect of a cost driver or multiple cost drivers.

OBS

For example, a cost may remain stable until a certain level of an operating variable is exceeded, whereupon it will increase(step-costs). Alternatively, costs may be completely fixed or variable with respect to a given cost driver.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
DEF

Incidence qu'un élément de coût, simple ou multiple, a sur un coût.

OBS

Par exemple, un coût peut demeurer stable jusqu'à ce qu'une variable atteigne un certain niveau, après quoi le coût augmentera (coûts variables par paliers). Par contre, les coûts peuvent demeurer tout à fait fixes ou varier par rapport à un élément de coût donné.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Biology
CONT

The most successful fishes of the southeast Atlantic U. S. A. migrate to use estuaries as juvenile fish nursery areas. These and other migrations serve to maximize surplus power, which in turn is related to fitness(=lifetime reproductive output). Analysis of the costs and benefits of estuarine nursery areas suggest that surplus power is gained by juvenile fish that tolerate variable estuarine abiotic conditions rather than avoid extreme conditions as adults may do.(Dialog Data Base)

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Biologie animale

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Base by which overhead costs may be allocated to direct and program support costs. The base may be an operating variable such as person-years or the number of transactions, or it may be a dollar value such as total expenditures.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Base qui sert à répartir les frais généraux entre les coûts directs et les coûts de soutien du programme. Cela peut être une variable d'exploitation, comme les années-personnes ou le nombre de transactions, ou une valeur monétaire, comme les dépenses totales.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

To our knowledge, no evidence has been published that can explain the refutation of the speculative efficiency hypothesis in terms of empirical currency risk variables. Brokerage costs in the markets involved are neither high enough nor variable enough to explain the refutation. Hence our inclination is to interpret the results as a refutation of the hypothesis of exchange market efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

A notre connaissance, on n'a jamais publié jusqu'ici d'étude qui ait réussi à expliquer le rejet de l'hypothèse de l'efficience spéculative à l'aide de variables empiriques représentant les risques de change. Les frais de courtage sur les marchés ne sont pas assez élevés et ne varient pas assez pour justifier le rejet de cette hypothèse. Nous sommes donc enclins à considérer les résultats obtenus comme une réfutation de l'hypothèse de l'efficience des marchés des changes.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
DEF

A rate which only marginally exceeds the variable costs and makes no contribution to constant costs.(MEMO)

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
DEF

Tarif qui ne dépasse que de façon marginale les coûts variables et ne tient pas compte de la contribution aux frais constants. (MEMO)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1985-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
DEF

Costs which are associated directly with the operation of a branch line. These are variable costs, and they include maintenance on the line, cost of capital and depreciation on the assets employed, and property taxes.(MEMO)

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Coûts résultant directement de l'exploitation d'un embranchement. Ce sont des coûts variables qui comprennent les frais d'entretien, les coûts en capital, l'amortissement des éléments d'actif utilisés et les taxes foncières. (MEMO)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1985-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
DEF

Costs which are associated directly with the movement of traffic or the operation of trains. These are variable costs, which include crew wages, fuel, marketing, equipment maintenance, etc.(MEMO)

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Coûts engendrés directement par le mouvement d'une marchandise donnée ou par la circulation des trains. Ce sont des coûts variables qui comprennent le salaire des équipes, le carburant, le marketing, l'entretien du matériel, etc. (MEMO)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
CONT

The total rate for the year is calculated to meet the variable cost of all tonnes, plus a contribution to constant costs. Government's share is the balance required to meet this total, after taking account of the shipper's share.(MEMO)

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
CONT

Le montant total fixé pour l'année est calculé de manière que l'on puisse faire face aux coûts variables du tonnage transporté et participer aux frais constants. La part de l'État est le montant qui permettra, après déduction de la part de l'expéditeur, d'atteindre ce total. (MEMO)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1983-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

average variable cost(AVC) is found by dividing total variable costs by the corresponding output. AVC declines initially, reaches a minimum, and then increases again.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
OBS

le coût variable moyen (CVM) se calcule en divisant le coût variable global par la production correspondante (...) Le coût variable décroît d'abord, passe par un minimum, puis croît.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1983-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

in a more typical production operation, unit variable costs are relatively high for the first units of output. Then, as output increases, the average variable costs come down

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
OBS

un administrateur va commencer par estimer les coûts variables par unité de produit (...) Il ajoutera un certain pourcentage pour couvrir les frais fixes (...) et la marge de profit de l'entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1981-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
OBS

Variable costs : Those costs which depend on an change with the production level. When the plant is not operating, these costs are zero.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1980-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

In this direct-costing system we identify and separate both variable and fixed costs.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
CONT

Dans ce système de dépenses directes, identifier et séparer les frais variables et les frais fixes est facile.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :