TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Variable cycle time is the time spent in hauling the load and returning empty.  1, fiche 1, Anglais, - variable%20cycle%20time

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le cycle d'un scraper comprend des temps fixes [...]et des temps variables qui sont ceux de transport et de virage.  2, fiche 1, Français, - temps%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The returning or resetting of a cycle counter, or a parameter, such as a count, numeral, variable or reiteration, to its initial or other specified value.  2, fiche 2, Anglais, - cycle%20reset

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acción de devolver la cuenta de ciclos a su valor inicial o a cualquier otro valor seleccionado.  1, fiche 2, Espagnol, - puesta%20a%20cero%20del%20n%C3%BAmero%20de%20ciclos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Something arising from an internal cause or originating inside something.  2, fiche 3, Anglais, - endogenous

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Endogenous change; endogenous variable; endogenous theory of business cycle.  3, fiche 3, Anglais, - endogenous

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

endogenous: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Anglais, - endogenous

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui répond à des causes internes ou qui trouve son origine à l'intérieur de quelque chose.  1, fiche 3, Français, - endog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

endogène : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Français, - endog%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En economía, [dícese de] los factores que influyen en un cierto comportamiento y que por su procedencia interior son factibles de estimular y/o controlar.  2, fiche 3, Espagnol, - end%C3%B3geno

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El desarrollo de Andalucía debe ser en gran medida endógeno.  2, fiche 3, Espagnol, - end%C3%B3geno

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ciclo económico exclusivamente limitado por variables endógenas.  3, fiche 3, Espagnol, - end%C3%B3geno

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Cambio endógeno; alteración endógena; teoría endógena del ciclo económico.  3, fiche 3, Espagnol, - end%C3%B3geno

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

endógeno: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Espagnol, - end%C3%B3geno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Two broad lines of exploration are looking at the fighter engine of the 1990s, one aimed at the variable cycle and the other at the so-called dry turbojet. Two hardware programs, the Advanced Turbine Engine Gas Generator(ATEGG) and Advanced Propulsion System Integrator(APSI) are producing sub-assemblies that might, at some stage, be brought together in a single new engine.  3, fiche 4, Anglais, - Advanced%20Turbine%20Engine%20Gas%20Generator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Two broad lines of exploration are looking at the fighter engine of the 1990s, one aimed at the variable cycle and the other at the so-called dry turbojet. Two hardware programs, the Advanced Turbine Engine Gas Generator(ATEGG) and Advanced Propulsion System Integrator(APSI) are producing sub-assemblies that might, at some stage, be brought together in a single new engine.  1, fiche 5, Anglais, - Advanced%20Propulsion%20System%20Integrator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cycle range is defined by the minimum and maximum values of the controlled variable, such as frequency, between which the device is cycled.  1, fiche 6, Anglais, - cycle%20range

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

La gamme d'exploration d'un cycle est définie par les valeurs minimale et maximale de la variable commandée telle que la fréquence à laquelle se déroule le cycle.  1, fiche 6, Français, - gamme%20d%27exploration%20d%27un%20cycle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Variable cycle is not simply a question of varying the by-pass ratio. The key achievement would be to control the power, speed and temperature of an engine independently and the most difficult element is to modify turbine operation, perhaps with controllable turbine guide vanes.  1, fiche 7, Anglais, - variable%20cycle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le cycle variable quant à lui, ne se limite pas simplement à faire varier le taux de dilution. L'objectif véritable est de commander séparément la puissance, la vitesse de rotation et la température de fonctionnement d'un moteur, et la difficulté essentielle est d'agir sur le fonctionnement de la turbine.  1, fiche 7, Français, - cycle%20variable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol