TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pump in which the volume displaced per cycle can be varied.  5, fiche 1, Anglais, - variable%20displacement%20pump

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

variable displacement pump : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  6, fiche 1, Anglais, - variable%20displacement%20pump

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pompe dont le volume de fluide déplacé par cycle peut être modifié.  3, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pompe à débit variable : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pompe à cylindrée variable : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  4, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

pompe à cylindrée variable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The pump is a. 35 cubic inch per revolution, variable displacement axial piston pump, incorporating a boost impeller, constant horsepower control pressure compensator, speed sensor and start up bypass valve.  2, fiche 2, Anglais, - boost%20impeller

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

impeller pump: Any pump using a mechanical agency to provide continuous power to more liquids.  3, fiche 2, Anglais, - boost%20impeller

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une pompe centrifuge comprend essentiellement une roue tournant à l'intérieur d'un corps de pompe. La roue comporte plusieurs aubages fixes destinés à imposer au fluide véhiculé un mouvement de rotation. Le fluide entre radialement par une ouïe accolée à la roue. Pour accroître le débit, on peut utiliser une roue à deux ouïes comportant, accolées dos à dos, deux roues à une ouïe. La roue est généralement complétée par un diffuseur à aubes fixes destiné à ralentir la vitesse du fluide à la sortie, quand le fluide quitte la roue (et éventuellement le diffuseur) il passe dans une volute à l'intérieur de laquelle sa vitesse est encore réduite, puis il est refoulé dans une tubulure spéciale aménagée à la sortie de la volute.  2, fiche 2, Français, - roue%20de%20surpression

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

roue de surpression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 2, Français, - roue%20de%20surpression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vane pumps are fairly versatile pumps and can be designed as single, double, or even triple units. All vane pumps move oil using a rotating slotted rotor with vanes fitted into the slots. Two types of vane pumps are most often used : balanced vane pumps [and] unbalanced vane pumps. The balanced vane pump is strictly a fixed displacement type. The unbalanced vane can have a fixed or a variable displacement.  1, fiche 3, Anglais, - pump%20vane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les pompes à palettes peuvent être utilisées de façon assez variée et être simples, doubles et même triples. Dans toutes les pompes à palettes le déplacement de l'huile est obtenu par un rotor comportant des rainures dans lesquelles sont placées des palettes. Deux types de pompes à palettes sont le plus communément utilisés : les pompes à palettes équilibrées [et] les pompes à palettes non équilibrées. Les pompes à palettes équilibrées sont exclusivement à débit constant. Les pompes à palettes non équilibrées peuvent être à débit constant ou variable.  2, fiche 3, Français, - palette%20de%20pompe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

palette de pompe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 3, Français, - palette%20de%20pompe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The closed centre hydraulic system has a nominal operating pressure of 1500 psi, supplied by a pressure compensated variable displacement pump.  2, fiche 4, Anglais, - pressure%20compensated

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

compensé par pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 4, Français, - compens%C3%A9%20par%20pression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

the cylinder block angular position, in relation to the drive shaft, is variable. The greater the angle, the greater the pump displacement.  1, fiche 5, Anglais, - pump%20displacement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol