TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE DOMAIN [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- universal quantification
1, fiche 1, Anglais, universal%20quantification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a universal quantification is a type of quantifier, a logical constant which is interpreted as "given any" or "for all". It expresses that a predicate can be satisfied by every member of a domain of discourse. In other words, it is the predication of a property or relation to every member of the domain. It asserts that a predicate within the scope of a universal quantifier is true of every value of a predicate variable. 1, fiche 1, Anglais, - universal%20quantification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quantification universelle
1, fiche 1, Français, quantification%20universelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le calcul des prédicats est une extension du calcul des propositions. Il comporte en plus les notions de prédicats et des symboles de quantification universelle et d'existentialité. 2, fiche 1, Français, - quantification%20universelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- action variable
1, fiche 2, Anglais, action%20variable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Let us assume that the plan is a linear plan of bounded length... This means we are looking for a sequence of actions... Each element of this sequence is an action variable. The domain of action variables contains the names of actions that are possible... 2, fiche 2, Anglais, - action%20variable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variable d'action
1, fiche 2, Français, variable%20%20d%27action
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Inteligencia artificial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- variable de acción
1, fiche 2, Espagnol, variable%20de%20acci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- finite domain constraint satisfaction problem
1, fiche 3, Anglais, finite%20domain%20constraint%20satisfaction%20problem
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FDCSP 2, fiche 3, Anglais, FDCSP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- finite domain CSP 3, fiche 3, Anglais, finite%20domain%20CSP
correct
- FDCSP 3, fiche 3, Anglais, FDCSP
correct
- FDCSP 3, fiche 3, Anglais, FDCSP
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A finite domain constraint satisfaction problem(CSP) consists of [a] set of variables x, as well as a set of basic constraints. Each variable is restricted to a domain of finite cardinality, typically consisting of a set of integer values. 4, fiche 3, Anglais, - finite%20domain%20constraint%20satisfaction%20problem
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- problème de satisfaction de contraintes à domaine fini
1, fiche 3, Français, probl%C3%A8me%20de%20satisfaction%20de%20contraintes%20%C3%A0%20domaine%20fini
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Inteligencia artificial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- problema de cumplimiento de restricciones de dominio finito
1, fiche 3, Espagnol, problema%20de%20cumplimiento%20de%20restricciones%20de%20dominio%20finito
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- constraint satisfaction problem
1, fiche 4, Anglais, constraint%20satisfaction%20problem
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CSP 1, fiche 4, Anglais, CSP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A constraint satisfaction problem(CSP) consists of a set of variables, a domain for each variable, and a set of constraints. The aim is to choose a value for each variable so that the resulting possible world satisfies the constraints... 2, fiche 4, Anglais, - constraint%20satisfaction%20problem
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- problème de satisfaction de contraintes
1, fiche 4, Français, probl%C3%A8me%20de%20satisfaction%20de%20contraintes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans un problème de satisfaction de contraintes, on cherche à assigner aux variables des valeurs de telle sorte que toutes les contraintes fournies en entrée soient satisfaites. 2, fiche 4, Français, - probl%C3%A8me%20de%20satisfaction%20de%20contraintes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Inteligencia artificial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- problema de satisfacción de restricciones
1, fiche 4, Espagnol, problema%20de%20satisfacci%C3%B3n%20de%20restricciones
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un problema de satisfacción de restricciones viene definido por un conjunto finito de variables, un conjunto finito de dominios asociados a cada variable y un conjunto finito de restricciones que definen una serie de propiedades que deben verificar los valores asignados a las variables. 1, fiche 4, Espagnol, - problema%20de%20satisfacci%C3%B3n%20de%20restricciones
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-07-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- algorithm space
1, fiche 5, Anglais, algorithm%20space
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- algorithmic space 2, fiche 5, Anglais, algorithmic%20space
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A unified framework for discrete search algorithms and continuous optimization algorithms. 3, fiche 5, Anglais, - algorithm%20space
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Depending on the variable domain and constraint expression, the existing [satisfiability] algorithms can be grouped in four classes, as shown by the algorithm space... 3, fiche 5, Anglais, - algorithm%20space
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- espace d'algorithmes
1, fiche 5, Français, espace%20d%27algorithmes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- espace d'algorithme 1, fiche 5, Français, espace%20d%27algorithme
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-08-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chimeric monoclonal antibody
1, fiche 6, Anglais, chimeric%20monoclonal%20antibody
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- chimeric antibody 2, fiche 6, Anglais, chimeric%20antibody
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A recombinant or genetically engineered antibody (e.g. a mouse monoclonal) which contains polypeptides or domains from a different species (e.g. humans) often introduced to reduce the antibody’s immunogenicity. 3, fiche 6, Anglais, - chimeric%20monoclonal%20antibody
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A chimeric antibody is one of which both chain types are chimeric as a result of antibody engineering. A chimeric chain is a chain that contains a foreign variable domain(V-D-J-region)(originating from one species other than human, or synthetic) linked to a constant region(C-region) of human origin. 4, fiche 6, Anglais, - chimeric%20monoclonal%20antibody
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- chimaeric antibody
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- anticorps monoclonal chimérique
1, fiche 6, Français, anticorps%20monoclonal%20chim%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- anticorps chimérique 2, fiche 6, Français, anticorps%20chim%C3%A9rique
correct, nom masculin
- anticorps chimère 3, fiche 6, Français, anticorps%20chim%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] le développement de l’ingénierie génétique des anticorps [...] a permis de transformer progressivement les anticorps murins en anticorps humains. Cette transformation a d’abord conduit à la construction d’anticorps chimériques, dans lesquels les régions constantes des chaînes lourdes et légères des immunoglobulines murines sont remplacées par des régions constantes humaines [...] Cette chimérisation conduit à une diminution importante des réponses immunes dirigées contre les régions murines [...] 4, fiche 6, Français, - anticorps%20monoclonal%20chim%C3%A9rique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-10-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- analytical
1, fiche 7, Anglais, analytical
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
of a function, of a complex variable, having a first derivative at all points of a given domain. 2, fiche 7, Anglais, - analytical
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- analytique
1, fiche 7, Français, analytique
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l'étude mathématique des concepts de série, fonction, suite, inégalité. 1, fiche 7, Français, - analytique
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
ensemble, fonction, géométrie, isomorphisme, variété analytique. 1, fiche 7, Français, - analytique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-07-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Statistics
- Mathematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- domain
1, fiche 8, Anglais, domain
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Set of elements by which a function is limited or defined. 2, fiche 8, Anglais, - domain
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A "variable" is a symbol(...) which can assume any of a prescribed set of values, called the domain of the variable. 3, fiche 8, Anglais, - domain
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Statistique
- Mathématiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- domaine
1, fiche 8, Français, domaine
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
domaine de définition d'une fonction: ensemble des différentes valeurs de la variable réelle pour lesquelles la fonction est définie. 1, fiche 8, Français, - domaine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- syntactic distance
1, fiche 9, Anglais, syntactic%20distance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... the syntactic distance between two variable values is a number from 0 to 1, determined by a measure which reflects the domain type of the variable. For a nominal variable, the syntactic distance is either 0, if the values taken by the variable in each event are identical, or 1, if the values are not identical. 1, fiche 9, Anglais, - syntactic%20distance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- distance syntaxique
1, fiche 9, Français, distance%20syntaxique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
(Pour la sélection de germes à chaque itération (...), on utilise une notion de distance syntaxique des descriptions d'instance par rapport à la description de classe. 1, fiche 9, Français, - distance%20syntaxique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


