TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A skolem function placed at the outer most level of an argument, so that it is not inside the scope of any universally quantified variable, and which should formally be written with empty parentheses.  1, fiche 1, Anglais, - Skolem%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Skolémisation : suppression des quantificateurs d'une formule en remplaçant certaines variables par des fonctions de Skolem dépendant des variables universellement quantifiées.  2, fiche 1, Français, - constante%20de%20Skolem

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Asymptotic behavior is defined as a limit that a variable or function approaches closely but does not reach. It is often assessed to determine the limiting behavior or value of a function.  3, fiche 2, Anglais, - asymptotic%20behaviour

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des processus stochastiques dynamiques (ou dépendants du temps) et leur comportement asymptotique est fondamentale tant dans les probabilités discrètes que continues.  2, fiche 2, Français, - comportement%20asymptotique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A function of a continuous random variable whose integral over an interval gives the probability that its value will fall within the interval.  1, fiche 3, Anglais, - probability%20density%20function

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour une variable aléatoire continue X, la distribution de probabilité est donnée par une fonction de densité f(x) [...]  1, fiche 3, Français, - fonction%20de%20densit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

densité de probabilité : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 3, Français, - fonction%20de%20densit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An instrument] used to make direct measurements of visual range in the atmosphere or of the physical characteristics of the atmosphere that determine the visual range.  4, fiche 4, Anglais, - visibility%20meter

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Visibility meters may be classified according to the quantities that they measure. Telephotometers and transmissometers measure the transmissivity or, alternatively, the extinction coefficient of the atmosphere. Nephelometers measure the scattering function of the particles suspended in the atmosphere. A third category of visibility meters makes use of an artificial "haze" of variable density that is used to obscure a marker at a fixed distance from the visibility meter.  4, fiche 4, Anglais, - visibility%20meter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la visibilité s'effectue à l'aide d'un visibilimètre. Il peut s'agir d'un diffusomètre ou d'un transmissomètre combiné à un luminancemètre.  2, fiche 4, Français, - visibilim%C3%A8tre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The term "Exner function" is also often used for [pi]=[a non-reproducible formula is given here]. Such a definition yields a nondimensional pressure variable.  2, fiche 5, Anglais, - Exner%20function

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A function whose dependence on the independent variable or variables is determined by an algebraic equation.  2, fiche 6, Anglais, - algebraic%20function

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An algebraic function is a function f(x) which satisfies p(x,f(x))=0, where p(x,y) is a polynomial in x and y with integer coefficients. Functions that can be constructed using only a finite number of elementary operations together with the inverses of functions capable of being so constructed are examples of algebraic functions.  3, fiche 6, Anglais, - algebraic%20function

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une fonction algébrique est une fonction obtenue à partir d'additions, de soustractions, de multiplications, de divisions ou de puissances réelles constantes de polynômes.  2, fiche 6, Français, - fonction%20alg%C3%A9brique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A function... that is the inverse of an exponential function... so that the independent variable appears in a logarithm.  2, fiche 7, Anglais, - logarithmic%20function

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Logarithmic functions are the inverses of exponential functions. The inverse of the exponential function y = a^x is x = a^y. The logarithmic function y = loga^x is defined to be equivalent to the exponential equation x = a^y.  3, fiche 7, Anglais, - logarithmic%20function

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fonction logarithmique est la réciproque de la fonction exponentielle. C'est une fonction qui comporte une asymptote verticale et dont le domaine est restreint.  3, fiche 7, Français, - fonction%20logarithmique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A quadratic function is a polynomial function with one or more variables in which the highest exponent of the variable is two. Since the highest degree term in a quadratic function is of the second degree,... it is also called the polynomial of degree 2.  2, fiche 8, Anglais, - quadratic%20function

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A quadratic function is of the form f(x) = ax² + bx + c, where a ≠ 0. [A] quadratic equation is of the form ax2 + bx + c = 0, where a ≠ 0.  2, fiche 8, Anglais, - quadratic%20function

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une fonction quadratique est une fonction de la forme f(x) = ax² + bx + c où a, b, c ∈ R et a ≠ 0. Cette fonction est aussi dite fonction polynomiale du second degré.  2, fiche 8, Français, - fonction%20quadratique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In calculus, geometry, and plotting contexts, the term "linear function" means a function whose graph is a straight line... A linear function in one variable x therefore has the form f(x)=ax+b...  2, fiche 9, Anglais, - linear%20function

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une fonction affine est une fonction [pouvant être exprimée] sous la forme f(x) = ax + b (ou y = ax + b), où a et b sont des constantes réelles et a [est différent] de 0.  2, fiche 9, Français, - fonction%20affine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Differential calculus [is the] branch of mathematical analysis... concerned with the problem of finding the rate of change of a function with respect to the variable on which it depends. Thus it involves calculating derivatives and using them to solve problems involving nonconstant rates of change.  2, fiche 10, Anglais, - differential%20calculus

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Partie des mathématiques qui a pour objet l'étude des variations infiniment petites des fonctions.  2, fiche 10, Français, - calcul%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[A nested scope is] the ability to refer to a variable in an enclosing definition. For instance, a function defined inside another function can refer to variables in the outer function. Note that nested scopes by default work only for reference and not for assignment.  2, fiche 11, Anglais, - nested%20scope

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The function returns a tuple containing a variable descriptor and the status of the best matching variable.  2, fiche 12, Anglais, - variable%20descriptor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les descripteurs de variables, incluant les descripteurs des paramètres formels d'une méthode, sont chainés pour former une liste en ordre inverse de leur déclaration.  1, fiche 12, Français, - descripteur%20de%20variable

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In programming,... a variable(a changeable value) that is used to temporarily represent a function.  2, fiche 13, Anglais, - metasyntactic%20variable

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En programmation informatique, une variable métasyntaxique est une variable générique [...] La variable métasyntaxique francophone la plus courante est toto.  1, fiche 13, Français, - variable%20m%C3%A9tasyntaxique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... a technique derived from optimal control theory [that] is expressed as the minimization with respect to a control variable of an objective function that measures a discrepancy between a state variable and noisy measurements, subject to a constraint given by the state variable dynamics.  1, fiche 14, Anglais, - variational%20data%20assimilation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des techniques qui permettent de combiner, de la meilleure des façons possibles [...] l'information mathématique contenue dans les équations et l'information physique provenant des observations en vue de reconstituer l'état d'un système.  1, fiche 14, Français, - assimilation%20variationnelle%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La asimilación variacional de datos (VDA) permite estimar la trayectoria temporal de variables de estado de un sistema. Puede considerarse como un procedimiento en el cual datos perturbados y eventualmente incompletos son f iltrados por un sistema dinámico.  1, fiche 14, Espagnol, - asimilaci%C3%B3n%20variacional%20de%20datos

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A function that can be used to generate output from a random seed and a data variable such that the output is computationally indistinguishable from truly random output.  1, fiche 15, Anglais, - pseudorandom%20function

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A normalized function giving the relative amount of a portion of a polymeric substance with a specific value, or a range of values, of a random variable or variables.  1, fiche 16, Anglais, - distribution%20function

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

distribution function: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 16, Anglais, - distribution%20function

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Fonction normalisée donnant la quantité relative d’une partie de substance polymérique et faisant intervenir une ou plusieurs variable(s) aléatoire(s) ayant une valeur spécifique, ou un éventail de valeurs.  1, fiche 16, Français, - fonction%20de%20r%C3%A9partition

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

fonction de répartition : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 16, Français, - fonction%20de%20r%C3%A9partition

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Función normalizada que da la cantidad relativa de una parte de una sustancia polimérica con un valor específico, o un rango de valores, de una o más variables aleatorias.  1, fiche 16, Espagnol, - funci%C3%B3n%20de%20distribuci%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A function containing only rational and integral terms in the variable(or variables).  2, fiche 17, Anglais, - rational%20integral%20function

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The definite integral of a function of one real variable allowed us... to define and calculate the area of a sufficiently regular region in the plane.  1, fiche 18, Anglais, - definite%20integral

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] l'intégrale définie représente l'aire signée comprise entre la courbe et l'axe Ox dans un intervalle donné.  2, fiche 18, Français, - int%C3%A9grale%20d%C3%A9finie

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

En analyse, l'intégrale définie d'une fonction continue f sur l'intervalle [a, b] s'exprime à l'aide d'une primitive F de f [...]  3, fiche 18, Français, - int%C3%A9grale%20d%C3%A9finie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The maximum(...) of a function of one real variable is the greatest(...) value of the function, if it has such an extreme value.  1, fiche 19, Anglais, - maximum

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A simple function of a complex variable in a region "D" is an analytic function that does not take on any value more than once in "D".  1, fiche 20, Anglais, - simple%20function

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A point on a curve at which the tangent is horizontal. For a function of one variable, a point at which the derivative is zero; for a function of several variables, a point at which all partial derivatives are zero.  1, fiche 21, Anglais, - stationary%20point

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A representation of the value of a variable by a physical quantity that is considered to be continuously variable, the magnitude of the physical quantity being made directly proportional to the variable or to a suitable function of the variable.  3, fiche 22, Anglais, - analog%20representation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Contrast with discrete representation.  3, fiche 22, Anglais, - analog%20representation

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

analog representation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].  4, fiche 22, Anglais, - analog%20representation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Représentation de la valeur d'une variable par une grandeur physique considérée comme continue et qui est directement proportionnelle à cette variable ou à une fonction appropriée de cette variable.  2, fiche 22, Français, - repr%C3%A9sentation%20analogique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à la représentation discrète.  2, fiche 22, Français, - repr%C3%A9sentation%20analogique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

représentation analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].  3, fiche 22, Français, - repr%C3%A9sentation%20analogique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The limit of the ratio of the change in a function to the corresponding change in its independent variable as the latter change approaches zero.  1, fiche 23, Anglais, - derivative

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In statistics, a mathematical function describing the frequency of each value of a variable.  1, fiche 24, Anglais, - distribution

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

distribution: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 24, Anglais, - distribution

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En statistique, fonction mathématique décrivant la fréquence de chaque valeur d'une variable.  1, fiche 24, Français, - distribution

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

distribution : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 24, Français, - distribution

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A distribution function in which the relative amount of a portion of a substance with a specific value, or a range of values, of the random variable(s) is expressed as a mass fraction.  1, fiche 25, Anglais, - mass%2Ddistribution%20function

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

mass-distribution function; weight-distribution function: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 25, Anglais, - mass%2Ddistribution%20function

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Fonction de répartition dans laquelle la quantité relative d’une partie de substance est exprimée en termes de fraction de masse, cette fonction faisant intervenir une ou plusieurs variables aléatoires ayant une valeur spécifique ou un éventail de valeurs.  1, fiche 25, Français, - fonction%20de%20r%C3%A9partition%20de%20la%20masse

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

fonction de répartition de la masse; fonction de répartition du poids : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 25, Français, - fonction%20de%20r%C3%A9partition%20de%20la%20masse

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Función de distribución en la cual la cantidad relativa de una parte de una sustancia con un valor específico o un rango de valores de la variable aleatoria se expresa como una fracción de masa.  1, fiche 25, Espagnol, - funci%C3%B3n%20de%20la%20distribuci%C3%B3n%20de%20la%20masa

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The relation between two dependant variables in a situation in which one variable does and the other one does not vary as a function of an independent variable.  2, fiche 26, Anglais, - functional%20independence

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[The author] argued that stochastic rather than functional independence of two memory task measures provides better evidence for independence of two memory systems. Briefly, if a given memory task engages two completely separate memory systems, then the product (measure) of one system should be uncorrelated with that of the other.  3, fiche 26, Anglais, - functional%20independence

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'indépendance fonctionnelle renvoie à l'effet d'une variable expérimentale indépendante dans deux situations différentes (interaction de premier ordre ou simple dissociation) ou à l'effet de deux variables expérimentales indépendantes dans deux situations (interaction de second ordre ou double dissociation).  2, fiche 26, Français, - ind%C3%A9pendance%20fonctionnelle

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Every function of a complex variable which is bounded and analytic in the entire complex plane must be constant.  2, fiche 27, Anglais, - Liouville%27s%20theorem

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

L'élément de volume, dans l'espace des phases, est conservé pendant l' évolution temporelle, et cela empêche la contraction de volume que l'on observe dans le voisinage d'un attracteur.  2, fiche 27, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Liouville

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The only way in which a sticky-price economy differs from a flexible-price economy is that the markup of price over marginal cost is variable. With flexible prices, firms would set a constant and time-invariant markup(because of the constant elasticity of substitution utility function).  1, fiche 28, Anglais, - flexible%2Dprice%20economy

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A monetary rule that stabilizes the markup replicates the flexible-price economy.  1, fiche 28, Anglais, - flexible%2Dprice%20economy

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une économie à prix rigides ne se distingue d'une économie à prix flexibles que par le fait que le taux de marge est variable. En effet, si les prix sont flexibles, le taux de marge ne varie pas dans le temps, puisque la fonction d'utilité a une élasticité de substitution constante.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20prix%20flexibles

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Une règle de politique monétaire qui stabilise les taux de marge donne les mêmes résultats que si les prix étaient flexibles.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20prix%20flexibles

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A derivative of another derivative, the latter being considered as function of the independent variable just as was the function of which the first derivative was taken.  3, fiche 29, Anglais, - derivative%20of%20higher%20order

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The function "u" of the variable "x" defined by the relation tan "u"=sinh "x".  2, fiche 30, Anglais, - Gudermannian

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A function of a real or complex variable that can be represented in a neighbourhood of a point by its Taylor series about it.  2, fiche 31, Anglais, - analytic%20function

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A function whose value decreases as the independent variable increases over a given range.  1, fiche 32, Anglais, - decreasing%20function

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Fonction dont la valeur décroît pendant que celle d'une variable indépendante croît.  1, fiche 32, Français, - fonction%20d%C3%A9croissante

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An angle-preserving analytic function of a complex variable.  1, fiche 33, Anglais, - conformal%20mapping

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Projection qui conserve les angles et dont l'échelle est constante au voisinage d'un point.  2, fiche 33, Français, - projection%20conforme

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An electromagnetic device roughly resembling a knife, used in the breech of a naval artillery gun(as in the 3 inch 70), whose function it is to eliminate, or "wipe" the variable time or proximity function of the dual-capability fuse, thereby programming the shell to detonate on contact.  2, fiche 36, Anglais, - fuse%20wiping%20knife

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from NDHQ, Ottawa.  2, fiche 36, Anglais, - fuse%20wiping%20knife

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A défaut de connaître l'aspect précis de la chose, le mot dispositif est suffisamment général pour ne pas induire en erreur.  1, fiche 36, Français, - dispositif%20de%20neutralisation%20de%20l%27amor%C3%A7age%20%C3%A0%20proximit%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[The] extent of a function, given by the difference between the two extreme values of the independent variable at which the dependent variable is equal to half of its maximum value.  3, fiche 37, Anglais, - full%20width%20at%20half%20maximum

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

FWHM is applied to such phenomena as the duration of pulse waveforms and the spectral width of sources used for optical communications and the resolution of spectrometers.  3, fiche 37, Anglais, - full%20width%20at%20half%20maximum

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Il existe également des logiciels de traitement des spectres gamma permettant d'effectuer une analyse qualitative et/ou quantitative des spectres acquis. Les différentes informations accessibles sont généralement [...] la largeur totale à mi-hauteur (LTMH) notée souvent FWHM pour Full Width at Half Maximum.  1, fiche 37, Français, - largeur%20totale%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A response function for which one variable is a voltage and the other a current.  1, fiche 38, Anglais, - immittance

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Immittance is a general term for both impedance and admittance, used where the distinction is irrelevant.  1, fiche 38, Anglais, - immittance

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Impédance plus admittance.  2, fiche 38, Français, - immitance

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Cette transmittance est appelée immitance lorsque s(t) et r(t) sont l'une une tension v(t), l'autre un courant i(t).  1, fiche 38, Français, - immitance

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A continuous function, zero for all negative values of the independent variable and increasing linearly for all positive values, the increase being one unit for every unit of the independent variable.  2, fiche 39, Anglais, - unit%20ramp

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Fonction continue nulle pour toute valeur négative de la variable indépendante et croissant linéairement d'une unité par unité de la variable indépendante positive.  2, fiche 39, Français, - rampe%20unit%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Data represented by a physical quantity that is considered to be continuously variable and whose magnitude is made directly proportional to the data or to a suitable function of the data.  3, fiche 40, Anglais, - analog%20data

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Remote sensing has evolved greatly since the days of Galileo. The transition from analog data to digital data has created an explosion in the amount of information obtained from remote sensing platforms.  4, fiche 40, Anglais, - analog%20data

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

analog data: term standardized by CSA International and ISO.  5, fiche 40, Anglais, - analog%20data

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Donnée représentée par une grandeur physique considérée comme variant de façon continue, et dont la valeur est directement proportionnelle à la donnée ou à une fonction appropriée de cette donnée.  2, fiche 40, Français, - donn%C3%A9e%20analogique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

donnée analogique : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 40, Français, - donn%C3%A9e%20analogique

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

donnée analogique : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.  4, fiche 40, Français, - donn%C3%A9e%20analogique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Representación física de una información, caracterizada por la relación exacta que existe entre la misma y la información original, aunque ésta sea de tipo diferente a la analógica producida.  2, fiche 40, Espagnol, - dato%20anal%C3%B3gico

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Datos analógicos: valores continuos dentro de un intervalo (sonido, vídeo). Datos digitales: valores discretos (texto, enteros).  3, fiche 40, Espagnol, - dato%20anal%C3%B3gico

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

dato analógico: término generalmente utilizado en plural.  4, fiche 40, Espagnol, - dato%20anal%C3%B3gico

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The CF34 inlet guide vanes(IGV) and the first five stages of stator vanes are variable, and the main fuel control schedules their position as a function of the desired VG [variable geometry] scheduling. The VG system has two turnbuckles for each of the 5 VG stages. Actual position of the variable geometry is transmitted through a feedback cable and the turnbuckles.  1, fiche 41, Anglais, - feedback%20cable

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les aubes directrices d'entrée du CF34 et les cinq premiers étages des aubes du stator sont variables, et le régulateur de carburant principal en régule la position en fonction de la régulation à géométrie variable désirée. Le système à géométrie variable comporte deux tendeurs pour chacun des 5 étages à géométrie variable. La position réelle de la géométrie variable est transmise au moyen d'un câble de renvoi et des tendeurs.  1, fiche 41, Français, - c%C3%A2ble%20de%20renvoi

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to some function of its input analog variables.  2, fiche 45, Anglais, - function%20generator

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

function generator: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 45, Anglais, - function%20generator

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à une certaine fonction des variables analogiques d'entrée.  3, fiche 45, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonction

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

générateur de fonction : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, fiche 45, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonction

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Unidad que dispone de una o más variables de entrada y salida, en las que cada una de las variables de salida es equivalente a alguna función particular de una de las variables de entrada.  1, fiche 45, Espagnol, - generador%20de%20funciones

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A point at which the derivative of a given function of a compleX variable does not exist but every neighborhood of which contains points for which the derivative exists.  3, fiche 46, Anglais, - singular%20point

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Point de l'espace des variables articulaires correspondant à une configuration singulière du robot.  2, fiche 46, Français, - point%20singulier

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A functional term consists of a function constant and an arbitrary number of argument terms, terminated by an optional sequence variable. Note that there is no syntactic restriction on the number of argument terms-the same function constant can be applied to different numbers of arguments; arity restrictions in KIF are treated semantically.  1, fiche 47, Anglais, - syntactic%20restriction

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Il n'y a aucune restriction syntaxique dans le choix des noms de variables globales ou locales; il est donc possible de définir (par inadvertance, le plus souvent) une variable locale et une variable globale ayant le même nom.  1, fiche 47, Français, - restriction%20syntaxique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A device used in analog computers for representing a function of one variable, consisting of a potentiometer with a number of taps held at voltages determined by a table of values of the variable; the input variable sets the angular position of a shaft that moves a slide contact, and the output voltage is taken from the slide contact.  1, fiche 48, Anglais, - tapped%2Dpotentiometer%20function%20generator

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado en las computadoras (ordenadores) analógicas para generar funciones de una sola variable, en donde la variable de salida establece la posición angular del eje de un potenciómetro.  2, fiche 48, Espagnol, - generador%20de%20funciones%20con%20potenci%C3%B3metros%20de%20tomas

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dissolved organic matter(DOM) serves an important function in providing organic substrates for heterotrophic metabolism in fresh water environments. Its composition is highly variable, but in an ecosystem context it is most generally separated into labile and refractory fractions. The former is rapidly taken up by heterotrophic bacteria while the latter is very slowly acted upon. In both cases the DOM is partly assimilated to generate bacterial biomass and partly remineralized and excreted.  2, fiche 49, Anglais, - dissolved%20organic%20matter

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des composés organiques en solution dans l'eau de mer.  2, fiche 49, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20dissoute

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La plus grande partie du carbone inorganique total, C₁, retrouvé dans les eaux provient du CO₂ de l'atmosphère, du CO₂ contenu dans les sols et de la mise en solution de minéraux carbonatés tels que la calcite. Il faut également ajouter à ces sources, l'oxydation dans le milieu aquatique, de la matière organique dissoute ou particulaire (d'origine autochtone ou allochtone).  3, fiche 49, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20dissoute

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A plotting device used to record one variable as a function of another one.  3, fiche 50, Anglais, - input%20output%20table

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Table contenant les informations à sortir ou dans laquelle les informations à entrer seront rangées lors d'une opération d'entrée-sortie.  1, fiche 50, Français, - table%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La table d'entrée-sortie est entièrement définie par l'adresse de son premier mot et son compte de mots.  1, fiche 50, Français, - table%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de graficación empleado para generar o registrar una variable como función de otra.  2, fiche 50, Espagnol, - tabla%20de%20entrada%2Fsalida

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A function generator in which the function it generates may be set by the user before or during computation.  2, fiche 51, Anglais, - variable%20function%20generator

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

variable function generator : term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 51, Anglais, - variable%20function%20generator

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Générateur de fonction dans lequel la fonction engendrée peut être fixée par l'utilisateur, avant ou pendant le calcul.  3, fiche 51, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonction%20variable

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

générateur de fonction variable : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, fiche 51, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonction%20variable

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Notice in the drawing routines, especially the arc routines, that familiarity with how the arc routine works is important. In the first arc statement, the command arc is executed and the first point is entered. The center option is chosen before the second point is entered. At this point, you should be able to decipher what is happening in the first nine statements of this function. Next, the arc number value is initialized and set. This value counts how many times you run through this routine. Each time you run through the routine, you create one first arc. The next statement calculates the arc length by calculating the distance between the start and end points of the first arc. Now that you have the arc number and the length of the arcs, you can calculate the overall length of the insulation. Notice the last statement of the routine. That is precisely what happens. In the while loop, the variable total is compared to the wall length. If the total variable is less than the wall length variable, the routine will be run again. Otherwise, the routine is ended.  2, fiche 52, Anglais, - arc%20routine

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le calcul des arcs, anneaux et tubes circulaires.  1, fiche 52, Français, - calcul%20des%20arcs

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Mathematical function that indicates exactly the distribution of propabilities of a random variable.  3, fiche 53, Anglais, - probability%20function

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The graph of a probability function is called the probability curve.  3, fiche 53, Anglais, - probability%20function

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

the function p(X) which has the respective values ... p/in/k for X equals ... X/in/K is called the probability function or frequency function of X.  2, fiche 53, Anglais, - probability%20function

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

probability function: term, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 53, Anglais, - probability%20function

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Fonction mathématique qui indique exactement la distribution de probabilités d'une variable aléatoire.  2, fiche 53, Français, - fonction%20de%20probabilit%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas absolument discontinu où la variable X est discrète, c'est la fonction P (X égale x) égale p(x), probabilité pour que la v. a. X soit égale à x.  3, fiche 53, Français, - fonction%20de%20probabilit%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Le graphique d'une fonction de probabilités s'appelle courbe de probabilités.  2, fiche 53, Français, - fonction%20de%20probabilit%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

fonction de probabilité : terme, définition et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 53, Français, - fonction%20de%20probabilit%C3%A9

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Función matemática que indica exactamente la distribución de probabilidades de una variable aleatoria.  1, fiche 53, Espagnol, - funci%C3%B3n%20de%20probabilidad

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

El gráfico de una función de probabilidades se llama curva de probabilidades.  1, fiche 53, Espagnol, - funci%C3%B3n%20de%20probabilidad

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

función de probabilidad: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 53, Espagnol, - funci%C3%B3n%20de%20probabilidad

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

In a discrete simulation, a variable that is an output of one period and an input for some future period. In an analog simulation, a variable that is a function of an output variable and that is used as input to the simulation to provide a time delay response or feedback.  1, fiche 54, Anglais, - lagged%20variable

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Value approached by function as its independent variable approaches some specific value.  1, fiche 55, Anglais, - limit

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Grandeur fixe dont une grandeur variable peut approcher indéfiniment sans l'atteindre.  1, fiche 55, Français, - limite

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

A function of a complex variable for which every point in the finite plane is either a regular point or a pole.  2, fiche 56, Anglais, - meromorphic%20function

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

a mathematical function whose value algebraically increases as the independent variable increases over a given range.  2, fiche 57, Anglais, - increasing%20function

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol