TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE GRAVITY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable speed of light theory
1, fiche 1, Anglais, variable%20speed%20of%20light%20theory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- VSL theory 1, fiche 1, Anglais, VSL%20theory
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This theory of the variable speed of light was — and still is — controversial. But according to a... paper published... it could be experimentally tested in the near future. If the experiments validate the theory, it means that the laws of nature weren’t always the same as what we experience today and would require a serious revision of Einstein's theory of gravity. 1, fiche 1, Anglais, - variable%20speed%20of%20light%20theory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- théorie de la vitesse variable de la lumière
1, fiche 1, Français, th%C3%A9orie%20de%20la%20vitesse%20variable%20de%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- théorie de la vitesse de la lumière variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Research Experiments in Space
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alice
1, fiche 2, Anglais, Alice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This hardware is used for the study of transport phenomena and hydrodynamic instabilities in near critical fluids under variable gravity conditions. 2, fiche 2, Anglais, - Alice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse des liquides critiques dans l'espace
1, fiche 2, Français, analyse%20des%20liquides%20critiques%20dans%20l%27espace
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ALICE 1, fiche 2, Français, ALICE
nom féminin
- Alice 2, fiche 2, Français, Alice
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- analyse des liquides critiques dans l'espace pour l'étude des fluides au voisinage du point critique 2, fiche 2, Français, analyse%20des%20liquides%20critiques%20dans%20l%27espace%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20fluides%20au%20voisinage%20du%20point%20critique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Expérience embarquée sur Mir, «Alice» concernera le comportement hydrodynamique et thermique de différents fluides, qu'il s'agisse de fluides purs ou de mélanges (dans certaines conditions de température, de pression et de concentration spécifiques de chaque corps, le point critique est celui où le corps se trouvera en même temps en phase liquide et gazeuse). Les phénomènes qui se manifestent lorsqu'un fluide s'approche de son point critique ne peuvent être complètement étudiés au sol, le fluide étant en quelque sorte «écrasé» par son propre poids, par effet de gravité. «Alice» permettra d'étudier une grande variété de fluides au cours d'un même vol. 2, fiche 2, Français, - analyse%20des%20liquides%20critiques%20dans%20l%27espace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Milling and Cereal Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gravity table
1, fiche 3, Anglais, gravity%20table
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
We found that cleaning scab-infected wheat on a gravity table before storage increased the storability of 20% moisture wheat by 12 to 43%. In our corn storage tests, even though we used varieties that were believed to have wide genetic differences, the chemical compositions were too similar for our model that predicts sotrability from composition to work well. Also, we found that storability rankings(best to worst) were not consistent from one year to the next. Our machine vision work resulted in development of a new on-line calibration procedure that gives us more consistent readings under changing lighting conditions; a procedure for quantifying mold coverage on corn kernels; and a batch analysis procedure for analyzing kernel mechanical damage that is much simpler and faster, but only slightly more variable than analyzing kernels one at a time. 2, fiche 3, Anglais, - gravity%20table
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gravity table cleaner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Minoterie et céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- table densimétrique
1, fiche 3, Français, table%20densim%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- table de séparation par gravité 2, fiche 3, Français, table%20de%20s%C3%A9paration%20par%20gravit%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drum magnetic separator
1, fiche 4, Anglais, drum%20magnetic%20separator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Magnetic Separators. Designed and manufactured in the U. K., the AQM range of magnets include... Rare earth, ferrite and electromagnets... PMD series Drum with or without housing. All models designed to handle dry free flowing products, either gravity or controlled feed; and available with ferrite or rare earth elements, dust tight stainless steel housing, ARS wear wraps, axial, crossed, radial or salient field, variable speed drum control... 1, fiche 4, Anglais, - drum%20magnetic%20separator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séparateur magnétique à tambour
1, fiche 4, Français, s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Séparateur magnétique en forme de tambour. 2, fiche 4, Français, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20tambour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-07-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gravity (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- variable gravity 1, fiche 5, Anglais, variable%20gravity
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Variable gravity research facility. 1, fiche 5, Anglais, - variable%20gravity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pesanteur (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- variation de la gravité
1, fiche 5, Français, variation%20de%20la%20gravit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mesures de la gravité. Les mesures peuvent être absolues ou relatives; les premières permettent d'obtenir la valeur réelle de la gravité g en un point; les secondes se contentent de donner les variations des valeurs de g entre différents points (...) Figure 2 - Variation de la gravité mesurée en plaine, en montagne et en mer. 1, fiche 5, Français, - variation%20de%20la%20gravit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-12-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mechanical control absorber
1, fiche 6, Anglais, mechanical%20control%20absorber
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
To augment the zone control absorbers, four mechanical control absorbers are provided. These are mechanically similar to shutoff rods, but controlled by the regulating system. They can be driven in or out [of the reactor core] at variable speed, or they can be dropped under gravity(...) 1, fiche 6, Anglais, - mechanical%20control%20absorber
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- absorbeur de contrôle mécanique 1, fiche 6, Français, absorbeur%20de%20contr%C3%B4le%20m%C3%A9canique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- barre absorbante mécanique de réglage 2, fiche 6, Français, barre%20absorbante%20m%C3%A9canique%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour renforcer les absorbeurs destinés au contrôle zonal, quatre absorbeurs de contrôle mécaniques sont utilisés. Ils ressemblent aux barres d'arrêt mais ils sont contrôlés par le système de réglage du réacteur. On peut les faire descendre ou monter à des vitesses variables. On peut également les faire tomber par gravité en desserrant l'embrayage. 1, fiche 6, Français, - absorbeur%20de%20contr%C3%B4le%20m%C3%A9canique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- variable-flow filtration 1, fiche 7, Anglais, variable%2Dflow%20filtration
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Variable-flow filtration without equal distribution or individual control.... This applies to some filter batteries operating under pressure. Batteries of gravity filters can also operate with variable flow. 1, fiche 7, Anglais, - variable%2Dflow%20filtration
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- filtration à débit variable
1, fiche 7, Français, filtration%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20variable
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Filtration à débit variable sans équirépartition ni régulation individuelle. [...] C'est le cas de certaines batteries de filtres fonctionnant sous pression. Les batteries de filtres ouverts peuvent également fonctionner à débit variable. 1, fiche 7, Français, - filtration%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20variable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


