TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE INDUCTION SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sequential fuel injection
1, fiche 1, Anglais, sequential%20fuel%20injection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SFI 2, fiche 1, Anglais, SFI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sequential multipoint fuel injection 3, fiche 1, Anglais, sequential%20multipoint%20fuel%20injection
correct
- SMPI 3, fiche 1, Anglais, SMPI
correct
- SMPI 3, fiche 1, Anglais, SMPI
- sequential multiport electronic fuel injection 4, fiche 1, Anglais, sequential%20multiport%20electronic%20fuel%20injection
correct
- sequential multiport fuel injection 2, fiche 1, Anglais, sequential%20multiport%20fuel%20injection
correct
- SMPI 2, fiche 1, Anglais, SMPI
correct
- SMPI 2, fiche 1, Anglais, SMPI
- sequential multipoint electronic fuel injection 5, fiche 1, Anglais, sequential%20multipoint%20electronic%20fuel%20injection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sequential fuel injection is port injection timed to the opening of each injector’s associated intake valve so that fuel is delivered to each cylinder in its proper firing sequence, not to part or all of the cylinders at once. 6, fiche 1, Anglais, - sequential%20fuel%20injection
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The engine employs sequential multiport electronic fuel injection, twin nozzle side-feed injectors, a four-stage variable induction system, and a cone-type airflow sensor. 4, fiche 1, Anglais, - sequential%20fuel%20injection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injection séquentielle de carburant
1, fiche 1, Français, injection%20s%C3%A9quentielle%20de%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ISC 1, fiche 1, Français, ISC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- injection multipoint séquentielle de carburant 2, fiche 1, Français, injection%20multipoint%20s%C3%A9quentielle%20de%20carburant
correct, nom féminin
- injection multipoint séquentielle 3, fiche 1, Français, injection%20multipoint%20s%C3%A9quentielle
correct, nom féminin
- injection électronique de carburant multipoint séquentielle 4, fiche 1, Français, injection%20%C3%A9lectronique%20de%20carburant%20multipoint%20s%C3%A9quentielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À bien des égards, l'injection directe représente une étape de plus dans l'évolution des systèmes d'alimentation des moteurs à essence. Lors de chaque étape de cette évolution (où l'on est passé du carburateur mécanique à l'injection monopoint et multipoint, puis à l'injection multipoint séquentielle), on a tiré avantage d'améliorations apportées aux injecteurs et aux systèmes de commande électroniques, pour réaliser des progrès graduels dans la maîtrise des moteurs à combustion interne. 3, fiche 1, Français, - injection%20s%C3%A9quentielle%20de%20carburant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cone-type airflow sensor
1, fiche 2, Anglais, cone%2Dtype%20airflow%20sensor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The engine employs sequential multiport electronic fuel injection, twin nozzle side-feed injectors, a four-stage variable induction system, and a cone-type airflow sensor. 1, fiche 2, Anglais, - cone%2Dtype%20airflow%20sensor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capteur de débit d'air conique
1, fiche 2, Français, capteur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20conique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- four-stage variable induction system
1, fiche 3, Anglais, four%2Dstage%20variable%20induction%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The engine employs sequential multiport electronic fuel injection, twin nozzle side-feed injectors, a four-stage variable induction system, and a cone-type airflow sensor. 1, fiche 3, Anglais, - four%2Dstage%20variable%20induction%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'admission à dosage variable quadriétagé
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27admission%20%C3%A0%20dosage%20variable%20quadri%C3%A9tag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- twin nozzle side-feed injector
1, fiche 4, Anglais, twin%20nozzle%20side%2Dfeed%20injector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The engine employs sequential multiport electronic fuel injection, twin nozzle side-feed injectors, a four-stage variable induction system, and a cone-type airflow sensor. 1, fiche 4, Anglais, - twin%20nozzle%20side%2Dfeed%20injector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- injecteur à double buse à alimentation latérale
1, fiche 4, Français, injecteur%20%C3%A0%20double%20buse%20%C3%A0%20alimentation%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- injecteur bibuse à alimentation latérale 1, fiche 4, Français, injecteur%20bibuse%20%C3%A0%20alimentation%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :