TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A context stack is managed by the dialog manager. The context stack comprises all the information associated with an application. Such information includes all the variable, states, input, output and queries to the backend that are performed in the context of the dialog and any extraneous event that occurs during the dialog.  1, fiche 1, Anglais, - context%20stack

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

context stack: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - context%20stack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion du contexte dynamique d'un programme (en cours d'exécution) sous la forme d'une pile de contextes, avec insertion globale de chaque contexte dans son contexte englobant, en fin d'exécution, permet [...] de répondre aisément aux règles d'accessibilité des variables.  1, fiche 1, Français, - pile%20de%20contextes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pile de contextes : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 1, Français, - pile%20de%20contextes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para reducir el tiempo de búsqueda y el espacio de memoria [...] se propone utilizar como estructura de datos una pila de contextos de cada variable. Cada elemento de estas pilas de contextos contiene información del estado de cada variable en determinado contexto.  1, fiche 1, Espagnol, - pila%20de%20contextos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Making a quantum measurement of one type of variable really does destroy any prior information about its conjugate variables.  2, fiche 2, Anglais, - quantum%20measurement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à faire interagir un système quantique avec un appareil de mesure classique, qui permet de révéler à l'échelle macroscopique l'une des valeurs possibles d'une grandeur physique du système.  2, fiche 2, Français, - mesure%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On appelle mesure quantique un processus par lequel on acquiert de l'information sur un système quantique, tel un qubit.  3, fiche 2, Français, - mesure%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les résultats d'une mesure quantique sont généralement aléatoires. En répétant une mesure quantique sur un système quantique préparé à chaque fois dans le même état, on peut obtenir la loi de probabilité correspondante.  2, fiche 2, Français, - mesure%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une mesure quantique est associée à une observable quantique.  2, fiche 2, Français, - mesure%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

mesure quantique : désignation, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 2, Français, - mesure%20quantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mobile variable message signs are designed for fast deployment and temporary use. Typical applications include traffic redirection during roadworks, urgent weather information...  1, fiche 3, Anglais, - mobile%20variable%20message%20sign

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'information] est affichée sur un panneau à message variable mobile, fixé sur un véhicule ou une remorque.  1, fiche 3, Français, - panneau%20%C3%A0%20message%20variable%20mobile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

information variable : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - information%20variable

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

variable indicative : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - variable%20indicative

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ratio charts are also called semilogarithmic or semilog charts. This particular chart is designed with an arithmetic scale (equal-unit scale) along the X axis, and one or more logarithmic cycles along the Y axis. ... The general principles and mechanical details of drawing the data points and the data path are identical to the procedures for any line chart.  5, fiche 5, Anglais, - ratio%20chart

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The interpretation of information mapped onto a semilog(ratio) chart is, therefore, somewhat different from the ordinary arithmetic line graph. The important difference is this : the slope of the data path on a ratio chart reveals the rate(percentage change) at which the Y variable is changing per unit of X.... the ratio chart(semilogarithmic variety) is measuring percentage change in the Y variable only. Since the X scale is arithmetic, changes in the X portion of the data path are arithmetic, not ratio(or percentage) changes. Semilog(ratio) charts are usually employed to graph data... when a Y variable changes by a large amount in a relatively short range of the X variable.  5, fiche 5, Anglais, - ratio%20chart

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les axes des abscisses et des ordonnées peuvent tous deux recevoir le caractère logarithmique, mais l'axe des ordonnées peut s'en trouver seul affecté [...] Les graphiques à coordonnées [...] dans lesquels seul l'axe des ordonnées présente cette particularité sont dits semi-logarithmiques [...]; ces derniers possèdent donc un axe des abscisses divisé en parties égales et un axe des ordonnées portant, comme l'échelle de la règle à calcul, des divisions de plus en plus petites correspondant à des grandeurs croissant arithmétiquement. Il s'agit là de graphiques directement dérivés de ceux qu'on appelle à coordonnées cartésiennes et qui se tracent comme ceux-ci, en reliant les points d'intersection des coordonnées.  4, fiche 5, Français, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] Ce type de graphique est à recommander chaque fois qu'on voudra faire apparaître des rapports et qu'on étudiera des taux de variation (valeur relative des variations et non plus valeur absolue).  5, fiche 5, Français, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ranked set sampling(RSS) like adaptive cluster sampling, combines two stages of sampling.... In the first stage of sampling, m² sample locations within a site are randomly selected. Here, "m" is the number of ranks(usually a small number such as 2 to 7). Then, the m² locations are randomly allocated to m "sets. "Within a given set the locations are ranked according to the variable of interest using either professional judgement or information from a rapid or screening level test... Then, the smallest(or largest) ranked sample location is selected for the definitive laboratory biological test(s) of interest.  1, fiche 6, Anglais, - ranked%20set%20sampling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tout comme l'EGA [échantillonnage en grappes adaptatif], l'échantillonnage d'ensembles ordonnés (EEO) se fait en deux étapes. [...] Dans la première étape, on choisit au hasard m² points d'échantillonnage à l'intérieur d'un site, «m» étant le nombre de rangs (habituellement un petit nombre, entre 2 et 7, p. ex.). Ces points sont ensuite répartis au hasard en m «ensembles». Pour chaque ensemble, on attribue des rangs aux points d'échantillonnage d'après la variable d'intérêt, cette attribution faisant appel au jugement professionnel ou à l'information tirée d'un essai rapide ou préalable [...] Ensuite, on choisit le point d'échantillonnage du rang le plus bas (ou le plus élevé) aux fins de l'essai définitif à mener en laboratoire.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9chantillonnage%20d%27ensembles%20ordonn%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A structure feature is a security feature containing some form of verifiable information based on the physical construction of the feature. Examples include : the interference characteristic of a hologram or other optically variable device that can be uniquely identified by a suitable reader; retro-reflective images embedded within a security laminate; controlled transmission of light through selective areas of the substrate.  1, fiche 7, Anglais, - structure%20feature

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un élément de structure est un élément de sécurisation contenant une forme d’informations vérifiables reposant sur sa construction physique. En voici quelques exemples : caractéristique d’interférence d’un hologramme ou de tout autre dispositif optique variable qui peut être identifié de façon spécifique par un appareil de lecture approprié; images rétroréfléchissantes incrustées dans un laminat de sécurité; transmission contrôlée de la lumière dans des zones particulières du support.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20structure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Short tandem repeat polymorphisms, also referred to as variable number of tandem repeats(VNTRs), are very important to scientists, because they can be used to identify individuals genetically. Marker systems are used to detect loci that respond to restriction enzyme cleavage by producing a fragment that can have many different lengths. This polymorphism is due to variation in the number of tandem repeats. VNTRs can be identified in various ways. Probes can be developed which will hybridize to complementary sequences after RFLP has been performed on a sample of genomic DNA(Southern blots). A second method involves the use of PCR. If the sequence surrounding the VNTR is known, PCR primers(oligonucleotides) can be designed to amplify the repeat region(s). The information obtained from these experiments is useful in the fields of forensics, population characterization, human gene mapping, identification of genes involved in disease, relationship testing, and identifying genes of interest such as those that encode proteins containing zinc finge.  3, fiche 8, Anglais, - variable%20number%20of%20tandem%20repeats

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ces expertises sont actuellement effectuées par l'analyse de l'ADN (Acide DésoxyriboNucléique) au moyen de l'examen du polymorphisme VNTR (Variable Number of Tandem Repeats) qui est un polymorphisme de restriction (RFLP = Restriction Fragments Length Polymorphism). Un VNTR est un polymorphisme de répétition ou de longueur. Il s'agit d'une séquence répétée qui constitue un allèle, dont le nombre de répétitions varie d'un individu à l'autre, et qui se transmet selon les lois de Mendel. Chez un hétérozygote les deux allèles sont visibles; il s'agit donc de marqueurs génétiques co-dominants.  2, fiche 8, Français, - nombre%20variable%20de%20r%C3%A9p%C3%A9titions%20en%20tandem

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Secuencias repetidas de ADN, organizadas en tándem, cuyo número de copias es muy variable según el genotipo.  3, fiche 8, Espagnol, - repeticiones%20en%20t%C3%A1ndem%20de%20n%C3%BAmero%20variable

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In a communications system, a technique for allocating use of bandwidth among multiple users, based on demand.  6, fiche 9, Anglais, - demand%2Dassignment%20multiple%20access

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

One of the widely used satellite channel access protocols is demand assigned multiple access(DAMA). This technique matches user demands to available satellite capacity. Satellite channels are grouped together as a bulk asset, and DAMA assigns users variable time slots matching user information transmission requirements. While user notices no change in channel quality, the result is a dramatic increase of up to x4 in communications capacity, number of supported users and networks.  7, fiche 9, Anglais, - demand%2Dassignment%20multiple%20access

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique d'accès multiple selon laquelle une voie est assignée à chaque utilisateur sur demande et retournée dans la réserve collective quand la transmission est terminée de manière à ce que d'autres utilisateurs puissent s'en servir.  8, fiche 9, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20avec%20assignation%20%C3%A0%20la%20demande

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Técnica que ayuda a las redes de telecomunicaciones por satélite a funcionar eficientemente, de tal manera que permitan a cualquiera de las dos estaciones en tierra utilizar cualquier frecuencia disponible en un transpondedor de satélite.  1, fiche 9, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20con%20asignaci%C3%B3n%20por%20demanda

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The formation consists of one large mother satellite and four small daughter satellites. Three of the four daughter satellites surround the mother satellite 3-dimensionally maintaining the mutual distance that ranges between several km and several thousand km(variable). The fourth daughter satellite stays near the mother satellite with the distance between several km and 100 km. By this configuration, we can obtain both the macro-scale and micro-scale information about the plasma disturbances at the same time. Highly resource-demanding high-time-resolution measurements are realized by concentrating available resources to the mother satellite.  3, fiche 10, Anglais, - daughter%20satellite

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La coronographie se fera par occultation externe avec un occulteur placé sur un satellite fille se situant à 100 m du satellite mère.  3, fiche 10, Français, - satellite%20fille

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The formation consists of one large mother satellite and four small daughter satellites. Three of the four daughter satellites surround the mother satellite 3-dimensionally maintaining the mutual distance that ranges between several km and several thousand km(variable). The fourth daughter satellite stays near the mother satellite with the distance between several km and 100 km. By this configuration, we can obtain both the macro-scale and micro-scale information about the plasma disturbances at the same time. Highly resource-demanding high-time-resolution measurements are realized by concentrating available resources to the mother satellite.  3, fiche 11, Anglais, - mother%20satellite

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] le satellite principal et un satellite "fille" relié au premier par une longe conductrice : la force électromotrice induite par le déplacement du système dans le champ magnétique terrestre engendre une différence de potentiel entre les deux satellites qui, à l'équilibre, doivent collecter dans le plasma ionosphérique des courants ioniques et électroniques égaux.  1, fiche 11, Français, - satellite%20principal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

One of the variable items of information that follow a keyword parameter and can be either positional or identified by a keyword.  3, fiche 12, Anglais, - subparameter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Uno de los elementos variables de información, que siguen a un parámetro de palabra clave, y que puede estar situado o identificado por una palabra clave.  2, fiche 12, Espagnol, - subpar%C3%A1metro

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A form with certain items of invariant information entered prior to the process of entering variable data.  3, fiche 13, Anglais, - precoded%20form

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

UNI EN-FR: precoded form;prerecorded form (Terms and definition).  4, fiche 13, Anglais, - precoded%20form

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Support contenant déjà certains éléments d'information invariables avant même que les données variables y soient inscrites.  2, fiche 13, Français, - support%20pr%C3%A9enregistr%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

UNI EN-FR: support préenregistré (Terme et définition).  3, fiche 13, Français, - support%20pr%C3%A9enregistr%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Forma en la que ciertos elementos de datos no modificables, se han introducido antes de ingresar los datos variables.  2, fiche 13, Espagnol, - forma%20precodificada

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A sequence of characters of fixed or variable length which is a subdivision of an information message formed for the purpose of meeting transmission requirements.  2, fiche 14, Anglais, - information%20block

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Séquence de caractères de longueur fixe ou variable qui est une subdivision d'un message d'information, formée en vue de répondre à des conditions de transmission.  1, fiche 14, Français, - bloc%20d%27information

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de caracteres de longitud fija o variable que es una subdivisión de un mensaje de información, formada con el propósito de responder a las condiciones de transmisión.  2, fiche 14, Espagnol, - bloque%20de%20informaci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A MIMS(Maintenance Information Management System) term that differentiates between standard text that has only a descriptive header and text that has both a descriptive header and detailed content :Variable format-text has a descriptive header only, entered on one MIMS dialog. Fixed format-text has both a descriptive header and detailed content, each entered from a separate MIMS dialog.  1, fiche 15, Anglais, - standard%20text%20format

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In image recognition, a measurement pattern variable containing information relative to the discrimination between units in terms of gray level, texture, shape or context.  1, fiche 16, Anglais, - pattern%20feature

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pre-printed labels, also available from label supply houses, are do-it-yourself blank labels. The customer fills in the variable information, using supplied WHMIS symbols, markers and/or supplied lettering.  2, fiche 17, Anglais, - pre%2Dprinted%20label

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Étiquette sur laquelle figure déjà un texte accompagné ou non d'un dessin.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9tiquette%20pr%C3%A9imprim%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Procedure for approximating a derivative, using only information at values of the independent variable which are anterior(time or space) to that at which the derivative is required.  1, fiche 18, Anglais, - backward%20differencing

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'approximation d'une dérivée n'utilisant que l'information connue aux valeurs de la variable indépendante qui sont antérieures (espace ou temps) à celle pour laquelle on calcule la dérivée.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9trodiff%C3%A9rentiation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Método de aproximación de una derivada utilizando sólo la información contenida en los valores de las variables independientes que son anteriores (espacio o tiempo) a aquella para la que se calcula la derivada.  1, fiche 18, Espagnol, - diferenciaci%C3%B3n%20hacia%20atr%C3%A1s

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Business Mapping(also called Geomarketing) is a technique based on the use of numerized geographical data bases(for example : topographic maps, administrative limits...). Thanks to the functionalities of the GIS software, it is now possible to compare general statistical data(population census, market studies) to data from companies(customer data base) that we will have georeferred. The merging of the levels of information is represented in the form of thematic maps. The geographical link between different data is ensured by the presence of a locational variable in the data.  1, fiche 19, Anglais, - geo%20marketing

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Le géomarketing est au carrefour de la géographie, de l'informatique, du marketing et des bases de données. Son postulat est de considérer le lieu d'habitat comme déterminant majeur de la définition des comportements de consommation selon le principe de «qui se ressemble, se rassemble», ou encore «dis-moi où tu habites, je te dirai qui tu es».  1, fiche 19, Français, - g%C3%A9omarketing

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The base-pairing rule is significant because : I. It explains Chargaff's rules. II. It suggests the general mechanisms for DNA replication. If bases form specific pairs, the information on one strand complements that along the other. III. It dictates the combination of complementary base pairs, but places no restriction on the linear sequence of nucleotides along the length of a DNA strand. The sequence of bases can be highly variable which makes it suitable for coding genetic information. IV. Though hydrogen bonds between paired bases are weak bonds, collectively they stabilize the DNA molecule. Van der Waals forces and hydrophobic interactions between stacked bases also help stabilize DNA.  2, fiche 20, Anglais, - base%2Dpairing%20rules

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Règle universelle d'appariement des bases des acides nucléiques, selon laquelle A s'associe avec T (ou U) et G avec C.  2, fiche 20, Français, - compl%C3%A9mentarit%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Crop yield patterns are a logical variable for determining areas within a field that need different treatments. Yield maps provide basic information for the setup of nutrient balances, the evaluation of iso-fertility, and enable control of the efficiency of the whole system.  1, fiche 21, Anglais, - yield%20map

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Internet.  1, fiche 21, Anglais, - yield%20map

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Assists companies with corporate matching gifts programs.(Corporate matching gifts are company donations that are equivalent or in variable proportions to monies contributed by employees for charitable causes.) Collects and disseminates information on the more than 1000 companies with matching gift programs.  1, fiche 22, Anglais, - National%20Clearinghouse%20for%20Corporate%20Matching%20Gift%20Information

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A variable may either give status or operating information(also called "level" or "rate" variables, respectively). A status variable defines a condition as of a given point in time, such as a cash balance of $17, 000 at the end of the year. An operating variable defines a rate of activity during a given time period, such as sales of $73, 000 during the month of April. A financial balance sheet typifies status or level variables, and an income statement illustrates operating or rate variables.  1, fiche 23, Anglais, - operating%20variable

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A variable nag either give status or operating information(also called "level" or "rate" variables, respectively). A status variable defines a condition as of a given point in time, such as a cash balance of $17, 000 at the end of the year. An operating variable defines a rate of activity during a given time period, such as sales of $73, 000 during the month or April. A financial balance sheet typifies status or level variables, and an income statement illustrates operating or rate variables.  1, fiche 24, Anglais, - status%20variable

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A plain paper or preprinted label overprinted with price/weight, bar code, or other variable information just prior to or at the point of application.  2, fiche 25, Anglais, - overprinted%20label

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Étiquette vierge ou pré-imprimée comportant des marques supplémentaires, telles les indications de prix et de poids, ajoutées avant ou au moment de la pose.  1, fiche 25, Français, - %C3%A9tiquette%20repiqu%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Composteuse pour impression ou repiquage d'étiquettes diverses.  2, fiche 25, Français, - %C3%A9tiquette%20repiqu%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A machine that overprints(e. g. with price, price/weight, bar code or other variable information) plain paper or preprinted labels just prior to or at the point of application.  2, fiche 26, Anglais, - label%20overprinter

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Machine utilisée pour l'impression de marques supplémentaires sur les étiquettes telles les indications de prix et de poids, ajoutées avant ou au moment de la pose de celle-ci.  2, fiche 26, Français, - composteuse%20pour%20repiquage%20d%27%C3%A9tiquettes

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[The DEEC] receives information on engine status from... pressure, temperature and speed sensors, on airframe status from throttle position and Mach number, and on the control system status from feedback transducers in the actuators which show the position of the variable vanes in the LP and HP compressors, of fuel valves in the core and augmentor, and of the exhaust nozzle.  2, fiche 27, Anglais, - feedback%20transducer

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Plotter that uses continuously variable positioning signals. These signals can be derived from information in digital form by means of digital-to-analog converters or directly from analog signal generators...  2, fiche 28, Anglais, - analog%20plotter

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Appareil de dessin automatique, dont l'outil traceur est commandé analogiquement.  1, fiche 28, Français, - traceur%20analogique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Send State variable V(S). The send state variable denotes the sequence number of the next in sequence information frame to be transmitted. The send state variable can take on the value 0 through MODULUS minus ONE. The value of the send state is incremented by one with each successive information frame transmission, but cannot exceed N(R) of the last received frame by more than MODULUS minus ONE.  1, fiche 29, Anglais, - send%20state%20variable

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Variable état d'émission V(S). La variable état d'émission désigne le numéro de séquence de la trame d'information suivante à transmettre en séquence. La variable état d'émission peut prendre des valeurs allant de 0 à MODULE, moins UN. La valeur de la variable état d'émission est incrémentée d'une unité pour chaque trame d'information successive transmise, mais elle ne peut dépasser de plus de MODULE moins UN le numéro N(R) de la dernière trame reçue.  1, fiche 29, Français, - variable%20%C3%A9tat%20d%27%C3%A9mission

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol