TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The name of a variable is a placeholder for its value, the data it holds. Referencing(retrieving) its value is called variable substitution.  2, fiche 1, Anglais, - variable%20substitution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le nom d'une variable est un paramètre fictif pour sa valeur, les données qu'elle contient. L'action de référencer sa valeur est appelée substitution de variable.  1, fiche 1, Français, - substitution%20de%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A module is a file containing Python definitions and statements. The file name is the module name with the suffix. py appended. Within a module, the module's name(as a string) is available as the value of the global variable __name__.  1, fiche 2, Anglais, - module

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les modules sont des fichiers qui regroupent des ensembles de fonctions.  1, fiche 2, Français, - module

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The association between a variable name(identifier) and its value.  2, fiche 3, Anglais, - variable%20binding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An operator, i. e. a logical symbol binding a variable, is called the abstraction operator if it transforms a sentential formula into a name of the set of those things which satisfy that formula.  2, fiche 4, Anglais, - abstraction%20operator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In COBOL, a statement that the value of a conditional variable is one of a set(or range) of values of a date item identified by a condition name. The statement may be true or false.  2, fiche 5, Anglais, - condition%2Dname%20condition

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

condition-name condition: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  3, fiche 5, Anglais, - condition%2Dname%20condition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proposition vraie ou fausse selon que la valeur d'une variable conditionnelle appartient ou non à l'ensemble des valeurs attribuées au nom-de condition associé à cette variable conditionnelle.  1, fiche 5, Français, - condition%20de%20nom%2Dde%2Dcondition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The name North Water was coined by the whalers in the last century to describe an area of open water that they almost invariably found at the head of Baffin Bay early in the season... The southern boundary of the North Water, by contrast, is extremely variable and often ill-defined.  2, fiche 6, Anglais, - North%20Water

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Section a-glacielle (sans glaces) dans la partie septentrionale de la mer de Baffin.  4, fiche 6, Français, - eaux%20du%20Nord

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The structures formed from mixtures of plasmids and cationic lipids are more variable and complicated than simple liposomes. We often find plasmids enclosed in tubelike lipid structures, for example. And under the right conditions, a lipid tube containing a plasmid can fold up to form a dense particle with a lipid wall. This structure is somewhat like that of some viruses. Because structures formed by cationic lipids are so different from simple liposomes, researchers have recently agreed to give them a new name : lipoplex.  1, fiche 7, Anglais, - lipoplex

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ADN plasmidique contenant le gène thérapeutique est incubé avec les liposomes vides dans certaines conditions. L'ADN chargé négativement se lie aux liposomes chargés positivement (appelés cationiques) et les plasmides sont absorbés. Les liposomes contenant l'ADN plasmidique s'appellent lipoplexes. Les lipoplexes peuvent ensuite pénétrer dans les cellules ciblées et y introduire l'ADN thérapeutique.  2, fiche 7, Français, - lipoplexe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A symbolic parameter is a variable name that can take on various assigned values.  2, fiche 8, Anglais, - symbolic%20parameter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En el lenguaje de control de trabajos, es un símbolo nombrado arbitrariamente, que aparece en un catálogo o procedimiento de enunciados de lenguaje de control de trabajos, al cual se le asigna un valor específico.  2, fiche 8, Espagnol, - par%C3%A1metro%20simb%C3%B3lico

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cuando se llama el procedimiento, el valor se sustituye por el símbolo dondequiera que aparece.  2, fiche 8, Espagnol, - par%C3%A1metro%20simb%C3%B3lico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... treat the text as a path expression, looking the context name up in the local variable namespace.  2, fiche 9, Anglais, - variable%20namespace

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

variable namespace: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 9, Anglais, - variable%20namespace

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

espace de nom variable : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, fiche 9, Français, - espace%20de%20nom%20variable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A name given by the programmer to a variable.  2, fiche 10, Anglais, - variable%20name

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nom choisi par le programmeur pour désigner une certaine variable dans un programme.  1, fiche 10, Français, - nom%20de%20variable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nombre alfanumérico escogido por el programador para reppresentar una variable específica del programa.  2, fiche 10, Espagnol, - nombre%20de%20variable

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type of classification in which options cannot be put into order with respect to a continuous variable field but are differentiated qualitatively and by name. For example, an individuals’ age is a continuous variable, but his marital status is single, married, separated, divorced or widowed.  2, fiche 11, Anglais, - nominal%20scale

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To measure any property or activity is to assign it a unique position along some kind of numerical scale. When numbers are used merely to identify individuals or classes (as on the backs of athletes on a football team), they constitute a nominal scale.  3, fiche 11, Anglais, - nominal%20scale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term used in the context of military training.  4, fiche 11, Anglais, - nominal%20scale

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

nominal scale: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 11, Anglais, - nominal%20scale

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Genre de classification qui ne permet pas un ordre selon une certaine variable dans les alternatives, et qui consiste à classifier selon le nom ou certaines caractéristiques qualitatives de l'individu, comme par exemple, son état civil.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9chelle%20nominale

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans les échelles nominales [...] on peut seulement attribuer des nombres (des numéros) à des individus ou des catégories [...]  3, fiche 11, Français, - %C3%A9chelle%20nominale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.  4, fiche 11, Français, - %C3%A9chelle%20nominale

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

classification nominale : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 11, Français, - %C3%A9chelle%20nominale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tipo de clasificación en que las alternativas no se pueden ordenar con respecto a una variable continua, sino que se diferencian cualitativamente y por su nombre. Por ejemplo, los año de un individuo es una variable continua, pero su estado civil es soltero, casado, separado, divorciado o viudo.  1, fiche 11, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20nominal

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

clasificación nominal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 11, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20nominal

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An interpreted language for messaging text data developed by Alfred Aho, Peter Weinberger, and Brian Kernighan(the name derives from their initials). It is characterized by C-like syntax, a declaration-free approach to variable typing associative arrays, and field-orientated text processing.  1, fiche 12, Anglais, - awk

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Faculty of Science of the University of Virginia.  2, fiche 12, Anglais, - awk

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A parenthesized list of one or more arguments, separated by commas, following an entry-name constant, an entry-name variable, a generic name, or a built-in function name. The list is passed to the parameters of the entry point.  2, fiche 13, Anglais, - argument%20list

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'argument est une variable indépendante qui détermine la valeur d'une fonction.  1, fiche 13, Français, - liste%20d%27arguments

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A manifest variable is a variable that is directly observable or measurable. In path analysis diagrams used in structural modeling(see Path Diagram), manifest variables are usually represented by enclosing the variable name within a square or a rectangle.  1, fiche 14, Anglais, - manifest%20variable

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A function introduced by Thoralf Skolem as a technique for eliminating quantifiers.  2, fiche 15, Anglais, - Skolem%20function

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... for each x, the existence of a y is postulated such that G(y, x). However how to find this y for a given x is generally not explicitly described. The existence of y is a priori quite non-procedural, and the same x may give a different y at different times. However a unique function f may be postulated such that for each x a unique y greater than x is computed. It is not necessary to give this function any interpretation, just a name f(x). Thus the operator and the y variable are no longer needed.... Such a function is called a Skolem function after Norwegian logician Thoralf Skolem who proved that the validity of the formula was preserved by this simplification.  3, fiche 15, Anglais, - Skolem%20function

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La skolémisation d'une formule consiste à supprimer les quantificateurs selon la convention que les variables (...) sont remplacées par des fonctions (dites de skolem) dépendant des variables universellement quantifiées (...) Le choix d'une fonction de skolem judicieuse est un problème dont l'automatisation n'est pas encore envisagée à notre connaissance. (...) Dans les techniques d'extraction de connaissances des experts pour construire un Système Expert, il ne faut pas oublier de faire préciser les bonnes fonctions de skolémisation par l'expert.  2, fiche 15, Français, - fonction%20de%20Skolem

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... a variable equalizer used... [in sound production, transmission or recording systems]. The equalizer consists of two units : an amplifier and a group of resonant circuits; and a control panel containing a group of attenuator controls, with straightline characteristics, operating in conjunction with a panel designed to show the equalization graphically by the position of the equalizer controls. Each control permits a portion of the audio frequency spectrum to be increased or decreased 8 dB in steps of 1 dB. Frequencies of 63, 160, 400, 1000, 2500, and 6300 Hz have been selected to provide a balanced energy response in the intermediate frequencies. Because of the control panel design... [we can see] the amount of equalization graphically at all times; hence its name.  1, fiche 16, Anglais, - graphic%20equalizer

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Equalizer: [In most of domestic audio systems, it’s a] passive device designed to compensate for an undesired amplitude-frequency and/or phase-frequency characteristic of ... [the systems or their components].  2, fiche 16, Anglais, - graphic%20equalizer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Égaliseur commandé par des curseurs modifiant chacun, en amplitude ou en phase, une fréquence déterminée du spectre. Les curseurs se déplaçant devant un panneau réglé, leur position permet en quelque sorte de "visualiser" la courbe d'égalisation.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9galiseur%20graphique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Égaliseur : Dispositif électrique, employé dans les systèmes de production, de transmission ou d'enregistrement du son pour obtenir une réponse en fréquence désirée, donnant généralement au signal électrique ou acoustique une intensité égale à toutes les fréquences d'une bande déterminée.  3, fiche 16, Français, - %C3%A9galiseur%20graphique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

L'usage a consacré les termes "égaliseur graphique" et "correcteur graphique", alors qu'il eût mieux valu parler d'égaliseur ou de correcteur "à graphique". Quant à "égalisateur", il n'a pas été officiellement reçu.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9galiseur%20graphique

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

La Commission électrotechnique internationale utilise "correcteur" de préférence à "égaliseur".  1, fiche 16, Français, - %C3%A9galiseur%20graphique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A variable definition contains a variable name and a data type identifier and may contain a reveal attribute.  1, fiche 17, Anglais, - variable%20definition

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une définition de variable contient un nom de variable et un identificateur de type de données; elle peut contenir un attribut d'apparition.  1, fiche 17, Français, - d%C3%A9finition%20de%20variable

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A viewing expression is composed of a viewing operator plus a variable name and process instance identifier.  1, fiche 18, Anglais, - viewing%20expression

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Une expression de visualisation se compose d'un opérateur de visualisation accompagné d'un nom de variable et d'un identificateur de processus.  1, fiche 18, Français, - expression%20de%20visualisation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The value contained in a variable list which replaces a variable name or a switch code in the stencil.  1, fiche 19, Anglais, - variable%20value

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).  2, fiche 19, Anglais, - variable%20value

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Valeur contenue dans une liste de variables, qui remplace un nom de variable ou un code de commutation dans le document standard.  1, fiche 19, Français, - valeur%20de%20variable

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A process definition contains a process name, a pair of integers and a process graph and may contain a formal parameter list, variable definitions and viewing definitions.  1, fiche 20, Anglais, - process%20definition

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A feature of the MUMPS language, providing an abbreviated method for accessing global variables, which controls the disk access time. The node reference includes only subscript(s) for the element; the global variable name is assumed from the last global reference in which a name was explicitly stated.  1, fiche 21, Anglais, - naked%20syntax

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol