TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] difference in actual and budgeted variable overhead costs that results from inefficient use of indirect materials and indirect labor.  3, fiche 1, Anglais, - variable%20overhead%20efficiency%20variance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Variable overhead efficiency variance [is calculated as follows :] actual labor-hours [minus] standard labor-hours allowed for actual production [times] standard variable overhead rate.  3, fiche 1, Anglais, - variable%20overhead%20efficiency%20variance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans la méthode du coût de revient standard, différence entre le nombre d'unités d'œuvre standard que requiert la production effectuée (par exemple, le nombre d'heures de main-d'œuvre directe ou le nombre d'heures-machines) et le nombre d'unités d'œuvre réel au niveau d'activité atteint, multipliée par le taux d'imputation standard des coûts indirects variables.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20sur%20rendement%20des%20charges%20indirectes%20variables

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The difference between total actual variable overhead and the budgeted amount of variable overhead based on actual input activity.  3, fiche 2, Anglais, - variable%20overhead%20spending%20variance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les coûts indirects variables réels et les coûts indirects variables prévus au budget, compte tenu du niveau d'activité atteint.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20sur%20d%C3%A9pense%20en%20co%C3%BBts%20indirects%20variables

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

variable production overhead variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - variable%20production%20overhead%20variance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

écart sur charges indirectes variables de production : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20sur%20charges%20indirectes%20variables%20de%20production

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

variable production overhead : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - variable%20production%20overhead

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

charges indirectes variables de production : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - charges%20indirectes%20variables%20de%20production

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Started in the form of cave diving, technical scuba diving takes divers beyond the typical recreational limits and allows them to do more. Typically, one or more of the following has to occur for a dive to be considered technical diving :-Diving beyond 40 metres/130 feet deep.-Required stage decompression.-Diving in an overhead environment beyond 40 linear metres/130 linear feet of the surface.-Accelerated decompression and or the use of variable gas mixtures during the dive.  1, fiche 5, Anglais, - technical%20diving

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est difficile de dire où commence la plongée technique. Pour certains, cette pratique commence lorsqu'un plongeur cesse de respirer de l'air comprimé et oriente ses plongées avec des mélanges gazeux, comme le NITROX ou le TRIMIX, qui peuvent changer d'une manière importante le profil de la plongée - en augmentant le temps de fond [...] ou la profondeur de la plongée. [...] Pour d'autres [...], la plongée technique définit simplement un plongeur [qualifié] qui peut [pratiquer] la plongée en caverne [ou l'exploration] d'épaves [...]  1, fiche 5, Français, - plong%C3%A9e%20technique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A costing method in which fixed manufacturing expenses are included in inventory valuation in addition to direct materials, direct labour and variable overhead charges.  3, fiche 6, Anglais, - absorption%20costing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

absorption costing: term also used by the Land Force Command in its Strategic Operations and Resource Plan.  4, fiche 6, Anglais, - absorption%20costing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui consiste à y inclure toutes les charges, fixes et variables, pouvant lui être attribuées par affectation, répartition ou imputation.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20complet

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un produit, le coût complet comprend le coût des matières premières et le coût de transformation de ces matières premières en produits finis. Il inclut donc à la fois les coûts directs (matières premières et main-d'œuvre) et les coûts indirects de production.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20complet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, les coûts indirects, y compris les coûts fixes, sont incorporés par répartition et imputation au coût des produits fabriqués ou des services fournis et, par le fait même, sont considérés comme des coûts incorporables. La méthode est appliquée essentiellement aux coûts de production, mais peut aussi s'appliquer à toutes les charges, y compris les frais de vente, d'administration et de financement.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20complet

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

méthode du coût complet : terme également préconisé dans le cadre du plan stratégique des opérations et des ressources du Commandement de la Force terrestre.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20complet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar el coste de una unidad incluyendo su coste variable y semivariable y su participación en los costes fijos y costes indirectos o de estructura, de acuerdo con unos criterios justificables. Se dice que una actividad o la venta de un producto absorbe gastos fijos cuando su precio de venta excede al coste variable y aporta esa diferencia para cubrir los gastos fijos de la empresa.  4, fiche 6, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20de%20costes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

absorción de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 6, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20de%20costes

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The difference between actual volume and standard volume multiplied by the variable standard overhead rate.  3, fiche 7, Anglais, - efficiency%20variance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la quantité d'intrants effectivement consommée et la quantité d'intrants standard que requiert la production réelle effectuée, multipliée par le coût standard préétabli d'un élément.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9cart%20sur%20quantit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A costing method in which only direct materials, direct labour and variable overhead are charged to inventory. All fixed manufacturing expenses are regarded as period costs and therefore excluded from inventory valuation.  3, fiche 8, Anglais, - direct%20costing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Compare to "absorption costing" and "activity-based costing".  4, fiche 8, Anglais, - direct%20costing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui ne tient compte que des charges variables.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20variables

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, tous les coûts fixes sont passés immédiatement en charges et, par le fait même, sont considérés comme des «charges non incorporables». La méthode est appliquée essentiellement aux charges de production, mais elle peut aussi s'appliquer à toutes les charges, y compris les frais de vente, d'administration et de financement. Le terme «direct costing», que l'on emploie parfois en français, établit, par définition, une distinction entre les «coûts variables» et les «coûts fixes» et n'a aucun lien avec la notion de «coût direct».  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20variables

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar los costos en una empresa industrial que requiere la separación en cuentas de: a) los costos directos o variables, cuyo monto fluctúa conforme al volumen de producción; b) los costos fijos o del período, que reflejan el mantenimiento de una organización dispuesta para la producción y la venta, que permanecen inalterables cuando cambia el volumen de producción. Este método incluye la valuación de los inventarios al costo directo o marginal.  2, fiche 8, Espagnol, - costeo%20directo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Base by which overhead costs may be allocated to direct and program support costs. The base may be an operating variable such as person-years or the number of transactions, or it may be a dollar value such as total expenditures.  1, fiche 9, Anglais, - allocation%20base

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Base qui sert à répartir les frais généraux entre les coûts directs et les coûts de soutien du programme. Cela peut être une variable d'exploitation, comme les années-personnes ou le nombre de transactions, ou une valeur monétaire, comme les dépenses totales.  1, fiche 9, Français, - base%20de%20r%C3%A9partition

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol