TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A six-blade fixed-pitch propeller was initially installed on the aircraft but was later replaced by a three-blade variable pitch propeller.  2, fiche 1, Anglais, - six%2Dblade%20fixed%2Dpitch%20propeller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electronic device capable of compression and expansion of an audio signal(usually human speech) without corresponding increase or decrease in the pitch. Compressors may be built into audiotape recorders and may be of variable or fixed rate.  2, fiche 2, Anglais, - speech%20compressor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A helical compression spring with changing pitches.  1, fiche 3, Anglais, - variable%20pitch%20spring

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

variable pitch spring : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - variable%20pitch%20spring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ressort de compression hélicoïdal à pas changeant.  1, fiche 3, Français, - ressort%20%C3%A0%20pas%20variable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ressort à pas variable : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - ressort%20%C3%A0%20pas%20variable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A barrel-shaped coil spring made of a material with a constant or variable wire diameter and variable pitch.  1, fiche 4, Anglais, - barrel%20spring

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

barrel spring: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - barrel%20spring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ressort hélicoïdal en forme de tonneau fabriqué à partir d'un fil de diamètre constant ou variable et d'un pas variable.  1, fiche 4, Français, - ressort%20%C3%A0%20barillet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ressort à barillet : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - ressort%20%C3%A0%20barillet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Due to the allowable rapid yaw rates of wind turbines with blade cyclic pitch variation, the two conventional separate control systems-yaw control for wind direction following and blade feathering control for regulating rotor speed and torque-can be replaced by a system with only a single control variable, the rotor yaw angle.  1, fiche 5, Anglais, - blade%20feathering%20control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La régulation de puissance par mise en drapeau consiste à obliger les pales à pivoter autour de leur axe mécanique de façon à réduire l’angle d’attaque, donc le C_z et enfin le couple moteur. Cette réduction de l’angle d’attaque est obtenue par augmentation du calage (angle que fait la corde du profil avec le plan de rotation de l’hélice) moyen des pales.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20puissance%20par%20mise%20en%20drapeau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A water turbine, of propeller type, having blades of variable pitch automatically adjustable to accord with the load.  2, fiche 6, Anglais, - Kaplan%20turbine

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Kaplan turbines. In such turbines the runner is shaped rather like a ship’s propeller. The propeller is driven by the water and has variable angle blades.  3, fiche 6, Anglais, - Kaplan%20turbine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les turbines Kaplan sont des turbines à hélices dans lesquelles les aubes de la roue mobile sont mobiles sur le moyen. Elles possèdent un meilleur rendement aux faibles charges et lorsque la hauteur de chute varie.  2, fiche 6, Français, - turbine%20Kaplan

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La turbina de Kaplan tiene palas de paso variable, lo cual ofrece un medio suplementario de afinar la regulación obtenida con las paletas del distribuidor. De ahí que esta turbina permita obtener los mejores rendimientos en los saltos más bajos (de 5 a 15 m), sujetos a variaciones de nivel.  2, fiche 6, Espagnol, - turbina%20Kaplan

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

One method of fan-blade pitch variation allows for a change in pitch while the fan is in operation. This makes the fan very adaptable for such applications as automatic static pressure control for variable air volume systems.  2, fiche 7, Anglais, - in%2Dmotion%20variable%20pitch

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Roues hélicoïdes à pas variable en marche. Ce dispositif, d'une réalisation mécanique plus délicate et plus coûteuse que les inclineurs, conserve mieux le rendement que ceux-ci, mais se justifie surtout pour de fortes puissances.  2, fiche 7, Français, - pas%20variable%20en%20marche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

From the standpoint of noise, variable speed is somewhat better than variable blade pitch; however, both of these mean high operating efficiency control and generate appreciably less noise than inlet vane or damper control.  2, fiche 8, Anglais, - variable%20speed

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les moteurs électriques et les turbines à vitesse variable coûtent très cher mais peuvent être rentables dans certains cas. En effet, ils peuvent réduire la vitesse et la puissance jusqu'à 35 %. Il existe plusieurs types d'accouplements d'entraînements à vitesse variable que l'on peut installer entre les moteurs et les ventilateurs.  2, fiche 8, Français, - vitesse%20variable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A variable pitch horizontal stabilizer assists the elevators in providing pitch control.  2, fiche 9, Anglais, - variable%20pitch%20horizontal%20stabilizer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, fiche 9, Français, - stabilisateur%20r%C3%A9glable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Since the presence of a very large castle in the forepart of the [Pelican], three transverse tunnel thrusters have been provided at the bow and only two at the stern(each 1. 500HP-variable pitch). These thrusters are used for maintaining the heading of the vessel and to fight against the lateral currents.  1, fiche 10, Anglais, - transverse%20tunnel%20thruster

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Pétrel et le Pélerin auront tous les deux un système d'ancrage dynamique [...] Leur propulsion sera très voisine de celle du Pélican, soit deux propulseurs longitudinaux de 3 000 CV et cinq propulseurs latéraux en tunnel de 1 750 CV. Tous les propulseurs seront à pas variables.  1, fiche 10, Français, - propulseur%20lat%C3%A9ral%20en%20tunnel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol