TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a hyperparameter is a variable whose value is set before training, so it is neither evaluated nor corrected. In other words, hyperparameters are the variables that determine the structure of the network(for example, the number of hidden units) and the variables that determine how the network is trained(for example, the learning rate).  3, fiche 1, Anglais, - hyperparameter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les hyperparamètres sont des variables caractérisant le modèle et sont fixés lors de la création du modèle (nombre de couches ou de neurones, fonction d'activation, fonction de perte, [etc.]). Ces variables ne sont pas affectées [ni] modifiées par l'entraînement du modèle contrairement aux paramètres du modèle.  2, fiche 1, Français, - hyperparam%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Canadian benefit eligibility is a complex calculation based upon a variable entrance requirement(VER) in which benefit qualification and entitlements are determined by the local unemployment rate. In these circumstances, exhaustion can take place anywhere along the entitlement schedule from a minimum of 17 weeks to a maximum of 50 weeks under the UI [Unemployment Insurance] system. Under Employment Insurance, the range of weeks runs from 14 to 45 weeks.  1, fiche 2, Anglais, - benefit%20eligibility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Under the Act ]Unemployment Insurance Act]. the conditions of eligibility for benefit prescribed by section 19 "et seq" have nothing to do with the right of an insured to make a claim for benefit.  3, fiche 2, Anglais, - benefit%20eligibility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les modifications au Régime d'assurance-chômage visent à] renforcer le lien qui existe entre les antécédents de travail et l'admissibilité aux prestations, par l'application d'une nouvelle méthode servant à déterminer la période d'admissibilité aux prestations d'un prestataire et par l'augmentation de la période minimale pendant laquelle une personne devrait avoir travaillé pour avoir droit à des prestations d'assurance-chômage, période qui passerait de dix à douze semaines de travail; [...]  2, fiche 2, Français, - admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  3, fiche 2, Français, - admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Change in the agreed conditions of a credit or loan that favour the borrower, due to this party being unable to comply with its commitments or take advantage of market circumstances. The restructuring tends to involve extended payment terms, moratoria, interest rate reductions, setting up of grace periods, or the change from a variable to a fixed rate of interest.  3, fiche 3, Anglais, - debt%20refinancing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Banks have had and will continue to have opportunities to restructure their portfolio of loans to designated countries by such means as debt auctions, debt purchases, debt swaps and debt refinancing. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  4, fiche 3, Anglais, - debt%20refinancing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 3, Anglais, - debt%20refinancing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Changement dans les conditions convenues d'un crédit ou d'un prêt de façon favorable pour le débiteur, étant donné l'impossibilité financière et patrimoniale de celui-ci profite de la conjoncture du marché. La restructuration inclut normalement le délai de paiements, le moratoire, la réduction du taux d'intérêt, l'établissement de périodes de grâce, le changement d'intérêt variable à fixe, etc.  3, fiche 3, Français, - refinancement%20de%20la%20dette

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les banques continuent de restructurer leur portefeuille de prêts consentis aux pays désignés par la vente de titres aux enchères, l'acquisition de titres, les swaps de titres et la restructuration de ces dettes. [Bureau du surintendant des institutions financières].  4, fiche 3, Français, - refinancement%20de%20la%20dette

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

restructuration de la dette : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 3, Français, - refinancement%20de%20la%20dette

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cambio en las condiciones pactadas de un crédito o préstamo de forma favorable para el deudor, debido a la imposibilidad financiera y patrimonial de éste para cumplir sus compromisos, o porque éste aprovecha la coyuntura del mercado. La reestructuración suele incluir aplazamiento de pagos, moratoria, reducción del tipo de interés, establecimiento de períodos de gracia o cambio de interés variable a fijo.  3, fiche 3, Espagnol, - refinanciamiento%20de%20la%20deuda

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

reestructuración de la deuda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Espagnol, - refinanciamiento%20de%20la%20deuda

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A percentage rate of change measured by calculating the difference between the level of a variable in one period and the level of the same variable for the same period a year earlier.  5, fiche 4, Anglais, - year%2Dover%2Dyear%20growth%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Taux de croissance mesuré en calculant la différence entre le niveau d'une variable établi pour une période et celui observé à la même période l'année précédente.  2, fiche 4, Français, - taux%20de%20croissance%20en%20glissement%20annuel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Constant False-alarm Rate(CFAR). A constant false-alarm rate in the presence of variable levels of noise is usually a requirement placed on any modern radar. It is easily achieved in CW radars by use of filter banks. The energy reaching the filter bank is restricted either by automatic gain control or, when feasible, by limiting, and the thresholds in the circuitry following the filter bank are properly set with respect to the level in the total band. In a typical setting technique, random noise is injected into the amplifier that drives the filter bank, and each threshold is set to achieve the desired false-alarm rate. The level of noise is then varied and the threshold rechecked. If the limiting is proper, the false-alarm rate should not change. However, target signals in the absence of noise are unaffected, as they do not change the total energy present in the broad doppler spectrum sufficiently to reach the limiting level.  1, fiche 5, Anglais, - constant%20false%2Dalarm%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

taux prédéterminé pour permettre à un récepteur de recevoir des échos de fausses cibles sans les traiter comme échos de cibles réelles.  5, fiche 5, Français, - taux%20de%20fausse%20alarme%20constant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

How do analog sampling oscilloscopes achieve [their] accuracy... The trigger event occurs several dozen nanoseconds ahead of the sample point and initiates a variable monostable that causes successive sample points to occur at an increasing distance from the trigger event. Thus the analog sampling oscilloscope can build up a stable display of a waveform, which is many times faster than the sample rate.  3, fiche 6, Anglais, - analog%20sampling%20oscilloscope

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The] analytical strategy was to try to learn about return variability at the age-specific level because this better reflected the complex age structure of [the creek's] hatchery chinook and potentially provided insight about how hatchery practices may be affecting fish production by inadvertently affecting the age composition of returning fish. [The] apparent survival rate(S) [was used] as the dependent variable... S is an apparent rate because it is the product of the marine survival and age-specific maturation rates.  2, fiche 7, Anglais, - apparent%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Differential calculus [is the] branch of mathematical analysis... concerned with the problem of finding the rate of change of a function with respect to the variable on which it depends. Thus it involves calculating derivatives and using them to solve problems involving nonconstant rates of change.  2, fiche 8, Anglais, - differential%20calculus

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie des mathématiques qui a pour objet l'étude des variations infiniment petites des fonctions.  2, fiche 8, Français, - calcul%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[The] difference in actual and budgeted variable overhead costs that results from inefficient use of indirect materials and indirect labor.  3, fiche 9, Anglais, - variable%20overhead%20efficiency%20variance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Variable overhead efficiency variance [is calculated as follows :] actual labor-hours [minus] standard labor-hours allowed for actual production [times] standard variable overhead rate.  3, fiche 9, Anglais, - variable%20overhead%20efficiency%20variance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans la méthode du coût de revient standard, différence entre le nombre d'unités d'œuvre standard que requiert la production effectuée (par exemple, le nombre d'heures de main-d'œuvre directe ou le nombre d'heures-machines) et le nombre d'unités d'œuvre réel au niveau d'activité atteint, multipliée par le taux d'imputation standard des coûts indirects variables.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9cart%20sur%20rendement%20des%20charges%20indirectes%20variables

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

variable rate renewable note : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 10, Anglais, - variable%20rate%20renewable%20note

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

obligation renouvelable à taux révisable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 10, Français, - obligation%20renouvelable%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9visable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

variable rate gilts : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 11, Anglais, - variable%20rate%20gilts

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fonds d'État à taux variable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - fonds%20d%27%C3%89tat%20%C3%A0%20taux%20variable

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An electronic device capable of compression and expansion of an audio signal(usually human speech) without corresponding increase or decrease in the pitch. Compressors may be built into audiotape recorders and may be of variable or fixed rate.  2, fiche 12, Anglais, - speech%20compressor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Time that is based on the motion of the mean Sun and that has the mean solar second as its unit.  2, fiche 13, Anglais, - mean%20solar%20time

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Since the length of the day as determined by the Sun is variable, it is desirable to introduce a fictitious body, the "mean Sun, "whose right ascension increases at a(very nearly) uniform rate given by the Sun's mean motion. The "mean solar time" is the hour angle of the mean Sun plus 12 hours.  3, fiche 13, Anglais, - mean%20solar%20time

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le temps entre le passage inférieur du Soleil équatorial moyen et toute autre de ses positions, exprimé en fractions du jour solaire moyen (heures, minutes, secondes moyennes), s'appelle «temps solaire moyen» ou simplement «temps moyen» [...] Au méridien donné, à un instant quelconque, le temps moyen [...] est numériquement égal à l'angle horaire [...] du Soleil équatorial moyen, exprimé en heures, plus 12 heures [...]  2, fiche 13, Français, - temps%20solaire%20moyen

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ratio charts are also called semilogarithmic or semilog charts. This particular chart is designed with an arithmetic scale (equal-unit scale) along the X axis, and one or more logarithmic cycles along the Y axis. ... The general principles and mechanical details of drawing the data points and the data path are identical to the procedures for any line chart.  5, fiche 14, Anglais, - ratio%20chart

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The interpretation of information mapped onto a semilog(ratio) chart is, therefore, somewhat different from the ordinary arithmetic line graph. The important difference is this : the slope of the data path on a ratio chart reveals the rate(percentage change) at which the Y variable is changing per unit of X.... the ratio chart(semilogarithmic variety) is measuring percentage change in the Y variable only. Since the X scale is arithmetic, changes in the X portion of the data path are arithmetic, not ratio(or percentage) changes. Semilog(ratio) charts are usually employed to graph data... when a Y variable changes by a large amount in a relatively short range of the X variable.  5, fiche 14, Anglais, - ratio%20chart

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les axes des abscisses et des ordonnées peuvent tous deux recevoir le caractère logarithmique, mais l'axe des ordonnées peut s'en trouver seul affecté [...] Les graphiques à coordonnées [...] dans lesquels seul l'axe des ordonnées présente cette particularité sont dits semi-logarithmiques [...]; ces derniers possèdent donc un axe des abscisses divisé en parties égales et un axe des ordonnées portant, comme l'échelle de la règle à calcul, des divisions de plus en plus petites correspondant à des grandeurs croissant arithmétiquement. Il s'agit là de graphiques directement dérivés de ceux qu'on appelle à coordonnées cartésiennes et qui se tracent comme ceux-ci, en reliant les points d'intersection des coordonnées.  4, fiche 14, Français, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

[...] Ce type de graphique est à recommander chaque fois qu'on voudra faire apparaître des rapports et qu'on étudiera des taux de variation (valeur relative des variations et non plus valeur absolue).  5, fiche 14, Français, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Continuous aeration is an alternative aeration fan design approach that has become more popular in recent years. In this type of system, aeration fans are run continuously(24 hours per day, 7 days per week [24/7]), and the rate at which air is supplied to the composting pile is controlled by dampers, by using a variable frequency drive(VFD) to speed up and slow down the aeration fan, or by a combination of these two methods.  1, fiche 15, Anglais, - continuous%20aeration

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'aération continue est une autre approche de conception avec ventilation qui est devenue plus populaire au cours des dernières années. Dans ce type de système, les ventilateurs fonctionnent en continu (24 heures sur 24, sept jours sur sept) et le rythme auquel l'air est incorporé dans la pile de compostage est contrôlé par des registres, grâce à un mécanisme d'entraînement à fréquence variable permettant d'accélérer ou de ralentir le ventilateur ou par une combinaison de ces deux méthodes.  1, fiche 15, Français, - a%C3%A9ration%20continue

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A contract is an agreement made between two or more parties that is enforceable by law. The enforcement aspect of a contract is important, because without the ability to enforce an agreement, neither party is required to honor the contract.  3, fiche 16, Anglais, - aspect%20of%20a%20contract

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

An embedded derivative appears as a feature in a conventional contract that changes key elements of the contract in response to changes in a specified rate, price, index or other underlying variable.  2, fiche 16, Anglais, - aspect%20of%20a%20contract

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un instrument dérivé incorporé apparaît comme une caractéristique dans un contrat conventionnel qui modifie les principaux éléments du contrat en réponse à des changements de taux, de prix, d'indices ou de toute autre variable sous-jacente.  2, fiche 16, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27un%20contrat

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Fixed rate distribution exempt from tax through Conduit tax relief or sheltered by foreign tax credits.  2, fiche 17, Anglais, - fixed%20rate%20distribution

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The distribution rate is the variable which splits the benefit using a "tax multiplier".  2, fiche 17, Anglais, - fixed%20rate%20distribution

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'un des objectifs [...] est de fournir aux investisseurs des distributions à taux fixe de 8,25 % par année jusqu'en mars 2010 et, par la suite, des distributions à taux fixe révisé tous les cinq ans visant à égaler le taux des obligations du gouvernement du Canada à cinq ans majoré de 4,00 % à 4,50 %.  2, fiche 17, Français, - distribution%20%C3%A0%20taux%20fixe

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un investissement ou de revenus.  3, fiche 17, Français, - distribution%20%C3%A0%20taux%20fixe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When conducting studies and experiments, researchers pay attention to constants and variables to draw conclusions. Constants are the factors that do not change throughout the experiment, and variables are the factors that vary or have the potential to vary. While there are many different kinds of variables, the two most commonly discussed are the dependent and independent variables. … The dependent variable is the factor that receives the stimulus. Researchers measure dependent variables to explore the potential effects of the stimulus, because the aptly named dependent variable is dependent upon the stimulus to be changed. For example, in a study on the relationship between the length of a bicycle ride and the riders’ heart rate, the dependent variable is the heart rate, which the length of the bicycle ride may affect. … The independent variable is the factor altered or varied to give various amounts of the stimulus.  3, fiche 18, Anglais, - dependent%20variable

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Formulation des variables. Une variable est un élément dont la valeur peut changer et prendre différentes formes. Notre étude distinguera la variable indépendante et la variable dépendante qui seront à leur tour déclinées en indicateurs. III.4.1 La variable indépendante (VI) […] désigne le facteur que l'expérimentateur fait varier (manipule) afin d'observer (ou mesurer) les effets sur d'autres facteurs qu'on nomme variables dépendantes. […] III.4.2 La variable dépendante (VD) […] est liée à l'objet de recherche, et renvoie à l'effet présumé du phénomène de recherche à étudier. C'est la variable passive, encore appelée variable réponse, parce qu'elle indique le phénomène que le chercheur essaie d'expliquer.  2, fiche 18, Français, - variable%20d%C3%A9pendante

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Irregularity in the diffusion of solute molecules that occurs in a porous chromatographic support, by the rapid process of mixing of the swirling eddies of the fluid. The phenomenon is due to the fact that (a) the pathlength for some solute molecules is either shorter or longer than that for the bulk of the molecules; and (b) the rate of solvent flow varies in different regions of the porous support.  2, fiche 19, Anglais, - Eddy%20diffusion

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Non-ideal flow occurs when different elements of substrate move through the reactor at varying rates such that they are in contact with the enzyme for variable periods owing to their differing residence times in the reactor giving an opportunity for different extents of reaction to take place and for further reaction of the desired product and side-reactions to take place. Non-ideal flow can be caused by factors such as back-mixing, channelling, or the presence of stagnant flow regions within the reactors.... Eddy diffusion also causes inhomogeneous distribution of fluid. This effect occurs when there are variations in the size and shape of the support particles and because of the tendency of the larger particles to become packed close to the walls of the column such that the flow rate varies over the cross-section of the column.  3, fiche 19, Anglais, - Eddy%20diffusion

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les utilisations délibérées les plus anciennes et les plus courantes de la turbulence concernent l'intensification des transferts de chaleur et de matière au sein des fluides ou vers les parois qui les limitent. Dans le second cas, l'effet de la diffusion moléculaire à proximité immédiate de la paroi est déterminant, car la diffusion turbulente y tend vers zéro dans les sous-couches visqueuses sur parois lisses, ou y intervient par des forces de pression à petite échelle sans action sur le transfert de contaminants scalaires sur parois rugueuses.  1, fiche 19, Français, - diffusion%20turbulente

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... a variable rate note with no stated maturity...  5, fiche 20, Anglais, - perpetual%20floating%2Drate%20note

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Obligation à taux variable qui ne comporte aucune échéance déterminée, réunissant ainsi les caractéristiques d'un titre de créance et d'un instrument de capitaux propres.  3, fiche 20, Français, - obligation%20%C3%A0%20taux%20variable%20perp%C3%A9tuelle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En 1985, la France a introduit le «titre subordonné à durée indéterminée».  4, fiche 20, Français, - obligation%20%C3%A0%20taux%20variable%20perp%C3%A9tuelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A hedge of the exposure to variability in cash flows that(i) is attributable to a particular risk associated with a recognized asset or liability(such as all or some future interest payments on variable rate debt) or a highly probable forecast transaction and(ii) could affect profit or loss.  2, fiche 21, Anglais, - cash%20flow%20hedge

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Couverture établie dans le but de réduire ou de compenser l'exposition à un risque particulier susceptible d'entraîner une variabilité des flux de trésorerie futurs associés à un actif ou à un passif, ou encore à une opération prévue.  2, fiche 21, Français, - couverture%20de%20flux

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The difference between actual volume and standard volume multiplied by the variable standard overhead rate.  3, fiche 22, Anglais, - efficiency%20variance

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la quantité d'intrants effectivement consommée et la quantité d'intrants standard que requiert la production réelle effectuée, multipliée par le coût standard préétabli d'un élément.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9cart%20sur%20quantit%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The minimum rate of interest that will be paid on a variable or floating rate loan.  4, fiche 23, Anglais, - floor

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In the early 1960’s the trend moved to a floating rate with "collars", i.e., prime + ¼ percent with a floor of 3 percent and a ceiling of 6 percent.  5, fiche 23, Anglais, - floor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Contrat d'option sur taux d'intérêt, qui fixe à l'avance une limite inférieure au taux d'intérêt et qui, moyennant le versement d'une prime au vendeur, confère à l'acheteur le droit d'encaisser, et impose au vendeur l'obligation de verser, à chaque période de référence, un différentiel d'intérêt entre un taux variable de référence, par exemple le taux LIBOR [London Interbank Offered Rate], et le taux plancher fixé par le contrat, si ce dernier taux est supérieur.  1, fiche 23, Français, - plancher

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Le taux plancher garanti] permet à l'acheteur de se protéger contre une baisse des taux d'intérêt pendant une période déterminée, tout en conservant la possibilité de bénéficier d'une hausse éventuelle des taux d'intérêt. Ainsi, l'acheteur se trouve assuré qu'un minimum correspondant à la limite plancher du taux d'intérêt.  1, fiche 23, Français, - plancher

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'emprunt «floor» est souvent utilisé en français.  1, fiche 23, Français, - plancher

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Instrumento financiero que cubre el riesgo de que el tipo de interés baje de un nivel fijado. Se utiliza por acreedores fuertes en préstamos a interés variable. El proveedor del suelo a cambio de una comisión cubre la diferencia, si la hay, entre el tipo de referencia y el fijado. Igual que en el techo se fijan plazos (hasta 20 años) y porcentajes de protección.  1, fiche 23, Espagnol, - suelo

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

suelo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 23, Espagnol, - suelo

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The same construction prinicples used on constant bit rate coded video can also be applied to the construction of a new scheme for the periodic broadcast of variable bit rate(VBR) coded video.  1, fiche 24, Anglais, - constant%20bit%20rate%20coded%20video

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Train binaire vidéo comprimé présentant un débit binaire moyen constant.  1, fiche 24, Français, - vid%C3%A9o%20cod%C3%A9e%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20binaire%20constant

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

vidéo.  1, fiche 24, Français, - vid%C3%A9o%20cod%C3%A9e%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20binaire%20constant

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An ATM forum-defined service category which supports variable bit rate data traffic with average and peak traffic parameters.  1, fiche 25, Anglais, - variable%20bit%20rate

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Glide avalanches ... occur mostly in very steep rock slabs during very warm weather. Glide avalanches are relatively difficult for a person to trigger and they tend to release more or less randomly in time. Paradoxically, they tend to release during the coldest part of the day, or during a freeze following a protracted period of melting ...  3, fiche 26, Anglais, - glide%20avalanche

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Glide avalanches are very difficult to predict. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  2, fiche 26, Anglais, - glide%20avalanche

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

"Glide avalanches" occur when the entire snowpack(from ground to surface) slides slowly downslope. A large crack(called a "glide crack") is formed at the top of the slope, and below this crack is where the snow is slipping down the hill. The rate of glide is variable and based on many factors(not well understood). The two biggest influences are the ground cover(smooth grass and rock slab cause glide) as well as the amount of free water at the base of the snowpack which can lubricate the sliding surface. Often these glide slabs will slip downhill for months, or most of the winter. They are very unpredictable and when they decide to release then we generally get a very large avalanche because the entire snowpack depth to the ground slides. When the glide slab finally releases-that is a "glide avalanche. "[Reference : Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada. ]  4, fiche 26, Anglais, - glide%20avalanche

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse "glide avalanche" with "full-depth avalanche". Glide is a slow process that usually occurs over several days, weeks or even months, while a "full-depth avalanche" is a sudden release of a slab avalanche that breaks to the ground.  4, fiche 26, Anglais, - glide%20avalanche

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

glide avalanche; glide release; glide slab avalanche: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, fiche 26, Anglais, - glide%20avalanche

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Avalanche de neige très humide, surtout dans les régions de montagne sous influence maritime [...] où le glissement du manteau neigeux provoque une fissuration et, à plus ou moins longue échéance, une avalanche.  2, fiche 26, Français, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] dans une zone de reptation et dans un climat humide, des fissures du manteau neigeux peuvent se développer pendant de longues périodes (plusieurs jours) et être à l'origine d'avalanches [...] Ces avalanches de glissement sont des phénomènes rares dans les Alpes mais fréquents [...] dans les pays avec un climat océanique.  2, fiche 26, Français, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Il est difficile de prévoir les avalanches de glissement. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, fiche 26, Français, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

avalanche de glissement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, fiche 26, Français, - avalanche%20de%20glissement

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The separation of the heavy fractions of an ore from the light fractions by means of a jig.  3, fiche 27, Anglais, - jigging

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In using oscillating motion of water, a process known as jigging, the size variable is first reduced by screening, after which the differential settling rate of the particles is exploited... In jigging, water is pulsed strongly upward and downward through a bed of particles. After sufficient pulsation, the top portion of the bed becomes an accumulation of the lighter gangue, which can be rejected, while the lower part is the heavier enriched concentrate.  4, fiche 27, Anglais, - jigging

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

... silica and clay constituents [are removed] through processing by washing, jigging, gravity spirals and cones, and by flotation.  5, fiche 27, Anglais, - jigging

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Jigging diagram.  6, fiche 27, Anglais, - jigging

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé [...] pour la séparation de minéraux de densités différentes.  6, fiche 27, Français, - pistonnage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Ce procédé] consiste à placer le minerai calibré dans un panier dont le fond est un grillage et à agiter ce panier verticalement, d'un mouvement alternatif, dans l'eau ; les minéraux lourds vont au fond, les légers en surface. Le mouvement peut être réalisé mécaniquement de diverses façons, soit en agitant un panier avec un système à excentrique, soit en plaçant le minerai sur une grille fine et en donnant un mouvement de pulsation à l'eau avec un système à piston. Le minerai utilisé est un tout-venant calibré de façon assez grossière.  6, fiche 27, Français, - pistonnage

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Diagramme de pistonnage.  7, fiche 27, Français, - pistonnage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A numerical rating of the expected rate of fire spread [that] combines the effects of wind and the Fine Fuel Moisture Code on rate of spread without the influence of variable quantities of fuel.  2, fiche 28, Anglais, - Initial%20Spread%20Index

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Évaluation numérique du taux prévu de propagation du feu [qui] combine les effets du vent et de l'indice du combustible léger sur le taux de propagation sans l'influence de quantités variables de combustible.  2, fiche 28, Français, - indice%20de%20propagation%20initiale

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

In ore treatment, separating device incorporating a separating membrane on which solids are retained.  2, fiche 29, Anglais, - filter

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Filters may be intermittent(batch) or continuous, and batch filters may be operated with constant-pressure driving force, at constant rate, or in cycles that are variable with respect to both pressure and rate.  3, fiche 29, Anglais, - filter

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Filter output, filter with internal cells.  4, fiche 29, Anglais, - filter

Record number: 29, Textual support number: 2 PHR

String filter.  4, fiche 29, Anglais, - filter

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Appareil réalisant une filtration.  2, fiche 29, Français, - filtre

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les filtres peuvent être classés en filtres discontinus et continus. [...] Filtres continus. Ces appareils sont utilisés lorsqu'on doit traiter de grosses quantités et opèrent avec des gâteaux de faible épaisseur [...]  3, fiche 29, Français, - filtre

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Filtre multicellulaire, filtre harpé.  4, fiche 29, Français, - filtre

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Rate capacity which is requested dynamically by the RCS-[return channel via satellite] Terminal (RCST).  3, fiche 30, Anglais, - rate%20based%20dynamic%20capacity

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Rate Based Dynamic Capacity(RBDC). RBDC should be used for variable rate traffic which can tolerate the MSL [minimum scheduler latency] delay. A typical application for RBDC over a GEO [geostationary] satellite could be the ATM [asynchronous transfer mode] Available Bit Rate(ABR) class.  2, fiche 30, Anglais, - rate%20based%20dynamic%20capacity

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

dry standard cubic meters(dscm) : Concentration of contaminants in gases emitted from sources(such as cement kilns) are generally expressed as a weight of that material per a volume of gas. Emissions from sources often contain water vapor from evaporation of water in the processed material or as water from combustion of hydrocarbons. This amount varies from source to source and at variable temperatures from source to source. To make an emission rate meaningful for comparison to another source or to a permit limit, the emission rate must be stated as a weight per(dry) gas at standard conditions. The specific standard conditions are set by the applicable authority, often a national laboratory group.  3, fiche 31, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

[The] MTEC (Maximum Theoretical Emissions Concentration) [is] calculated by dividing the feedrate by the stack gas flowrate and is expressed as micrograms per dry standard cubic meter (µg/dscm).  4, fiche 31, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Stack testing has determined that PAHs are detected in a facility’s stack gases at concentrations (g per dry standard cubic metre of gas) ...  2, fiche 31, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les tests effectués à la sortie des cheminées ont déterminé la présence d'HAP dans les gaz émis (en grammes par mètre cube normalisé de gaz à sec) [...]  1, fiche 31, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20normalis%C3%A9%20%C3%A0%20sec

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

[...] mg/dscm (milligrammes par mètre cube standard à sec) [...]  2, fiche 31, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20normalis%C3%A9%20%C3%A0%20sec

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The degree and rate of absorption of the sulfonides from gastrointestinal tract are variable.  2, fiche 32, Anglais, - absorption%20rate

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[obtenir] un prolongement de l'action par contrôle de la vitesse d'absorption d'une quantité de médicaments.  2, fiche 32, Français, - vitesse%20d%27absorption

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The rate of increase or decrease of a variable magnitude.  1, fiche 33, Anglais, - gradient

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Vecteur représentant la variation d'une grandeur selon une direction déterminée.  1, fiche 33, Français, - gradient

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] borrowings between July 1, 1981 and June 3, 1982, which were used to calculate the lending rate for the first years of the pool-based variable lending rate.  2, fiche 34, Anglais, - proxy%20borrowing

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Before choosing a property loan you must ask yourself a series of questions and compare the features of a number of loans.... Is the loan at a fixed or variable rate? Is the loan flexible? What is the loan duration, and what guarantees are required(mortgage, credit guarantee) Does it entitle you to APL(personal housing assistance) or housing benefit?  3, fiche 35, Anglais, - personal%20housing%20assistance

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

... this standpoint has an institutional answer, the extension of Personal Housing Assistance (PHA), an answer which relies on the reduction of the crisis to a problem of distribution. ... This solution amounts to using PHA (which was conceived as a transitory supplement to normal employment income, so as to give access to normal accommodation) as a public housing service, whereby the State would finance the totality of excluded and precarious people’s housing.  2, fiche 35, Anglais, - personal%20housing%20assistance

Record number: 35, Textual support number: 3 CONT

All those halls of residence entitle you to the "Aide Personnalisée au Logement" (Personalized Accommodation Support) APL which is calculated in function of the student’s income and not of his parents. The conditions and the documents to be provided are the same as for the ALS.  4, fiche 35, Anglais, - personal%20housing%20assistance

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Aide dont le niveau est calculé, cas par cas, selon des barèmes faisant intervenir le revenu du ménage, la composition de la famille, le montant du loyer et la part du salaire qui doit être consacrée aux dépenses du logement.  2, fiche 35, Français, - aide%20personnalis%C3%A9e%20au%20logement

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'aide à la personne appelle un autre type de régulation portant cette fois sur le budget du citoyen plus que sur l'espace de son logement. Il s'agit de diminuer l'inégalité financière devant le logement par une aide mensuelle : hier l'allocation-logement, aujourd'hui l'aide personnalisée au logement (Introduction à la planification urbaine, p. 116).  2, fiche 35, Français, - aide%20personnalis%C3%A9e%20au%20logement

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Il semble que les termes aide financière du côté de la demande et aide financière au revenu de l'occupant soient ceux qu'utilisent les spécialistes québécois.  2, fiche 35, Français, - aide%20personnalis%C3%A9e%20au%20logement

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Timken lubricant test. The Timken test determines the load at which a film of lubricant will fail and cause scoring. The test consists of a revolving test cup(race) that rubs on a stationary block. Speeds are infinitely variable, but usually run at a race speed of 800 rpm. Load is applied through a lever arrangement, at the end of which the necessary weights are gradually added automatically at a rate of 2. 3 lb/sec. Refined Timken test machines, capable of infinitely variable loading from 0 to 1000 lb, measure friction, wear, and frictional temperature. Failure of lubricant is indicated by scoring of the test block. Tests of oils, greases, compounds, and solid lubricants can be made. [The results of such tests are reported variously in terms that relate to friction, seizure, stick-slip, wear, temperature, and load capacities under constant or different conditions].  1, fiche 36, Anglais, - load%20capacity

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La machine Timken [...] consiste essentiellement en une bague d'acier calée à l'extrémité d'un arbre horizontal très rigide, tournant sur deux paliers à rouleaux et entraîné à l'aide d'une poulie. Dans le bâti de la machine, une pompe reprend l'huile du réservoir et arrose la bague d'acier au point où elle frotte sur un bloc d'acier dur dont la surface de contact est plane et horizontale. [...] La vitesse de rotation de la bague est fixée à 800 tours par minute et l'essai proprement dit débute après une marche d'environ 10 minutes sous une faible charge de l'ordre de 15 kg, laquelle ne doit provoquer aucune usure appréciable du petit bloc d'acier. Après remplacement de celui-ci par un petit bloc identique mais neuf, l'essai est entrepris à vitesse constante sous charge variable. Au terme de l'essai, on calcule la «load carrying capacity» (capacité de charge) ou quotient de la charge en kg, supportée par les deux pièces frottantes [...]  3, fiche 36, Français, - capacit%C3%A9%20de%20charge

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Lubrifiants [...] Évaluation des performances, capacité de charge. L'efficacité des additifs EP [extrême pression], tout comme celle des produits gras (acides, alcools, etc.) est évaluée à l'aide de machines d'usure et de frottement de laboratoires. La capacité de charge du lubrifiant est ainsi mesurée avec les machines de types : Falex, Almen, Timken, 4 billes, SAE [«Society of Automotive Engineers»], IAE [«Institute for the Advancement of Engineering»], Amsler, FZG [«Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebebau»] [...]  2, fiche 36, Français, - capacit%C3%A9%20de%20charge

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Timken lubricant test. The Timken test determines the load at which a film of lubricant will fail and cause scoring. The test consists of a revolving test cup(race) that rubs on a stationary block. Speeds are infinitely variable, but usually run at a race speed of 800 rpm. Load is applied through a lever arrangement, at the end of which the necessary weights are gradually added automatically at a rate of 2. 3 lb/sec. Refined Timken test machines, capable of infinitely variable loading from 0 t 1000 lb, measure friction, wear, and frictional temperature. Failure of lubricant is indicated by scoring of the test block. Tests of oils, greases, compounds, and solid lubricants can be made.  1, fiche 37, Anglais, - Timken%20test%20machine

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[Machine utilisée] pour les essais d'huiles extrême pression.  2, fiche 37, Français, - machine%20Timken

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La machine Timken [...] consiste essentiellement en une bague d'acier calée à l'extrémité d'un arbre horizontal très rigide, tournant sur deux paliers à rouleaux et entraîné à l'aide d'une poulie. Dans le bâti de la machine, une pompe reprend l'huile du réservoir et arrose la bague d'acier au point où elle frotte sur un bloc d'acier dur dont la surface de contact est plane et horizontale. [...] La vitesse de rotation de la bague est fixée à 800 tours par minute et l'essai proprement dit débute après une marche d'environ 10 minutes sous une faible charge de l'ordre de 15 kg, laquelle ne doit provoquer aucune usure appréciable du petit bloc d'acier. Après remplacement de celui-ci par un petit bloc identique mais neuf, l'essai est entrepris à vitesse constante sous charge variable. Au terme de l'essai, on calcule la «load carrying capacity» (capacité de charge) ou quotient de la charge en kg, supportée par les deux pièces frottantes [...]  3, fiche 37, Français, - machine%20Timken

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

L'efficacité des additifs EP [extrême pression], tout comme celle des produits gras (acides, alcools, etc.) est évaluée à l'aide de machines d'usure et de frottement de laboratoires. La capacité de charge du lubrifiant est ainsi mesurée avec les machines de types : Falex, Almen, Timken, 4 billes, SAE [«Society of Automotive Engineers»], IAE [«Institute for the Advancement of Engineering»], Amsler, FZG [«Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebebau»] [...]  4, fiche 37, Français, - machine%20Timken

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Each of a number of periods that make up a variable interest loan during which new rates of interest are fixed. The borrower generally has the option to choose the length of the period with its corresponding rate or not to avail himself of the loan for that period, however, once the period and the rate have been fixed, he must avail himself of the total amount of the loan for that period. When the period finishes, a new period is agreed and so on until final expiry is reached.  1, fiche 38, Anglais, - rollover%20period

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

rollover period: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 38, Anglais, - rollover%20period

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Chacune des périodes d'un crédit avec un taux d'intérêt variable dans laquelle on fixe un nouveau taux. L'emprunteur peut généralement choisir la durée de la période à son taux correspondant ou de ne pas disposer de celui-ci. Une fois la période et le taux fixés il doit disposer de la totalité du crédit pendant cette période. À la fin de la période, il choisit à nouveau un délai, jusqu'à parvenir à l'échéance finale.  1, fiche 38, Français, - p%C3%A9riode%20de%20cr%C3%A9dit%20renouvelable

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

période de crédit renouvelable : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 38, Français, - p%C3%A9riode%20de%20cr%C3%A9dit%20renouvelable

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los períodos de un crédito con tipo de interés variable en el que se fija un nuevo tipo. El prestatario tiene opción generalmente a elegir la duración del período a su tipo correspondiente o a no disponer de él. Una vez fijado el período y el tipo tiene que disponer del total del crédito durante ese período. Al acabarlo vuelve a elegir plazo, hasta llegar al vencimiento final.  1, fiche 38, Espagnol, - per%C3%ADodo%20del%20cr%C3%A9dito

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

período del crédito: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 38, Espagnol, - per%C3%ADodo%20del%20cr%C3%A9dito

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Borrowings by IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] after July 1, 1982(i. e., based on the pool-based variable lending rate), using proxy borrowings.  2, fiche 39, Anglais, - qualified%20borrowing

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Lending rate system using the pool-based variable lending rate.  1, fiche 40, Anglais, - pool%2Dbased%20lending%20rate%20system

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The pool of [the World Bank] borrowings after July 1, 1982, used to set the pool-based variable lending rate. The lending rate is 50 basis points above the Bank's average cost of the pool.  1, fiche 41, Anglais, - pool%20of%20qualified%20borrowings

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The maximum rate of interest that may be charged on a variable or floating rate loan, irrespective of how high the money market index may fluctuate.  2, fiche 42, Anglais, - cap%20rate

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] si le taux du marché dépasse le plafond convenu dans le cap, la banque paye la différence entre le taux du marché et le taux plafond garanti [...] Mais si les taux sont inférieurs au plafond, l'entreprise continue de bénéficier des taux plus faibles que le plafond et ne doit rien reverser à la banque [...]  2, fiche 42, Français, - taux%20plafond

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Semiconductive Thin Film Detector. Using the known principle that the adsorption and desorption of gases cause a change in electrical conductivity of semiconductors, Seiyama et al. developed a new chromatographic detector for gaseous components.... The current, depending upon the resistance of the film, is converted to voltage by the variable resistance, which is fed without amplification to a recorder. Resistance also adjusts the input voltage of the recorder at desired sensitivity. Using zinc oxide as an example of a typical film material, the conductivity of its film maintains a fixed value when the nitrogen carrier gas is passed at a constant flow rate throught the borosilicate glass tube. When a small amount of another gas or vapor is added to the carrier gas, its conductivity is changed.  1, fiche 43, Anglais, - semiconductive%20thin%20film%20detector

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The slope of a graph y=f(x) at a given point c; more precisely, it is the limit as h approaches zero of f(c+h)-f(c) divided by h.  2, fiche 44, Anglais, - derivative

Record number: 44, Textual support number: 2 DEF

Rate of change of mathematical function with respect to change in independent variable.  3, fiche 44, Anglais, - derivative

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Dérivée d'une fonction d'une variable : limite vers laquelle tend le rapport de l'accroissement de cette fonction à l'accroissement de la variable lorsque celui-ci tend vers zéro.  2, fiche 44, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

[...] bien souvent, on ne fait pas la distinction entre dérivée (derivative) en un point et fonction dérivée (derivation). Pourtant, la première représente la pente (slope) en un point de la courbe représentative, alors que la seconde est une application (relation entre deux ensembles).  3, fiche 44, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Timken lubricant test. The Timken test determines the load at which a film of lubricant will fail and cause scoring. The test consists of a revolving test cup(race) that rubs on a stationary block. Speeds are infinitely variable, but usually run at a race speed of 800 rpm. Load is applied through a lever arrangement, at the end of which the necessary weights are gradually added automatically at a rate of 2. 3 lb/sec. Refined Timken test machines, capable of infinitely variable loading from 0 t 1000 lb, measure friction, wear, and frictional temperature. Failure of lubricant is indicated by scoring of the test block. Tests of oils, greases, compounds, and solid lubricants can be made. [The results of such tests are reported variously in terms that relate to friction, seizure, stick-slip, wear, temperature, and load capacities under constant or different conditions]. Typical acceptable load values for leaded gear compounds obtained just prior to scoring range between 30 and 55, with an average of 40 expressed as the Timken OK load.  1, fiche 45, Anglais, - Timken%20OK%20load

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Lubrifiants [...] Évaluation des performances, capacité de charge. L'efficacité des additifs EP [extrême pression], tout comme celle des produits gras (acides, alcools, etc.) est évaluée à l'aide de machines d'usure et de frottement de laboratoires. La capacité de charge du lubrifiant est ainsi mesurée avec les machines de types : Falex, Almen, Timken, 4 billes, SAE [«Society of Automotive Engineers»], IAE [«Institute for the Advancement of Engineering»], Amsler, FZG [«Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebebau»] [...]  2, fiche 45, Français, - capacit%C3%A9%20de%20charge%20Timken%20satisfaisante

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Falex lubricant test. The purpose of this test is to measure bearing loads and wear at constant speed and temperature. It consists of a ¼-in.-diameter pin rotating at(usually) 290 rpm between opposing V-blocks(jaws) on which the load is applied. The load is variable up to 5400 lb. Falex tests can also be made at 390 and 750 rpm. Wear is measured by a spring gauge micrometer through a ratchet type loader which compensates for wear at the rate of 0. 0000556 in. per tooth movement. The pin and V-blocks are submerged in the sample of oil during the test.  1, fiche 46, Anglais, - Falex%20tester

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Lubrifiants [...] Évaluation des performances, capacité de charge. L'efficacité des additifs EP [extrême pression], tout comme celle des produits gras (acides, alcools, etc.) est évaluée à l'aide de machines d'usure et de frottement de laboratoires. La capacité de charge du lubrifiant est ainsi mesurée avec les machines de types : Falex, Almen, Timken, 4 billes, SAE [«Society of Automotive Engineers»], IAE [«Institute for the Advancement of Engineering»], Amsler, FZG [«Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebebau»] [...]  1, fiche 46, Français, - machine%20Falex

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Falex : dénomination d'une machine spéciale pour les essais d'huile extrême-pression.  4, fiche 46, Français, - machine%20Falex

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A sweep rate for which the rate of change of the independent variable for a sweep, usually frequency, is constant, i. e. df/dt=constant.  1, fiche 47, Anglais, - uniform%20sweep%20rate

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de balayage dont le taux de variation de la variable indépendante pour un balayage, habituellement la fréquence, est constant, c'est-à-dire df/dt = constante.  1, fiche 47, Français, - vitesse%20de%20balayage%20uniforme

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

At the bottom, pulp is continuously slushed from the column of cooled, softened chips by slowly-rotating paddles that are mounted on radial arms attached to the hub of the outlet device. The diluted pulp stock, which is under about 200 psig of pressure at this point, is then blown at a controlled rate, often to an atmospheric tank. The blow line typically utilizes a control valve on either side of a small pressure vessel with a variable orifice, so that there are three controlled stages of pressure drop.  1, fiche 48, Anglais, - blow%20line

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A variable nag either give status or operating information(also called "level" or "rate" variables, respectively). A status variable defines a condition as of a given point in time, such as a cash balance of $17, 000 at the end of the year. An operating variable defines a rate of activity during a given time period, such as sales of $73, 000 during the month or April. A financial balance sheet typifies status or level variables, and an income statement illustrates operating or rate variables.  1, fiche 49, Anglais, - status%20variable

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A variable may either give status or operating information(also called "level" or "rate" variables, respectively). A status variable defines a condition as of a given point in time, such as a cash balance of $17, 000 at the end of the year. An operating variable defines a rate of activity during a given time period, such as sales of $73, 000 during the month of April. A financial balance sheet typifies status or level variables, and an income statement illustrates operating or rate variables.  1, fiche 50, Anglais, - operating%20variable

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

There are two types of variable increase structures,... wherein progression to the job rate is by variable percentage increase directly related to performance rating and beyond the job rate only in respect of exceptional performance.  1, fiche 51, Anglais, - variable%20percentage%20increase

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

There are two types of variable increase structures..., wherein progression to the job rate is by variable percentage increase directly related to performance rating and beyond the job rate only in respect of exceptional performance. Individuals are limited to applicable performance salary maxima.  1, fiche 52, Anglais, - variable%20increase%20structure

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Gunderson also tested for the impact of the equal pay legislation via a time-series regression of the male-female wage differential on a time trend, the unemployment rate, and a dummy variable shift parameter at the time of legislative change in 1969.  1, fiche 53, Anglais, - time%2Dseries%20regression

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Mellon Bank's introduction of the "Personal Credit Line", with $2, 000 to $50, 000 of unsecured credit with a choice of fixed or variable interest rate below $15, 000, coincides with Concord Liberty Savings’ planned introduction of a variable-rate unsecured consumer loan and Union National Bank's repackaging of its unsecured credit line.  1, fiche 54, Anglais, - personal%20credit%20line

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Dans le mouvement de décloisonnement des institutions financières, le Trust Général du Canada vient de lancer son premier instrument de financement personnel, la marge de crédit personnelle qui précède d'ailleurs le prêt personnel à venir au mois d'octobre prochain.  1, fiche 54, Français, - marge%20de%20cr%C3%A9dit%20personnelle

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A rate which only marginally exceeds the variable costs and makes no contribution to constant costs.(MEMO)  1, fiche 55, Anglais, - minimum%20compensatory%20rate