TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unlike a traditional stationary bike, air bikes are operated by both : foot pedals[;] handles that you push forward and pull back with your arms and shoulders[. ] Because of this two-prong motion, they require more core involvement to maintain balance when seated. Using an air bike over other stationary bikes can improve your posture and balance. The variable nature of the fan resistance makes for immediate and responsive changes based on how hard you’re working at any given time.  1, fiche 1, Anglais, - air%20bike

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le vélo pneumatique] fonctionne avec un principe de résistance, car les poignées de guidon sont reliées à un ventilateur qui va produire de l'air en tournant. Plus vous allez vite, plus le vélo pneumatique résistera à votre puissance.  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The variable resistor comprises a fixed resistive element along which a slider passes. The variable or adjustable resistor forms a potential divider in which the overall resistance between the two end points remains the same, but the ratio of the two resistors in the legs changes.  2, fiche 2, Anglais, - adjustable%20resistor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples of variable resistors include potentiometers (i.e. resistors with three terminals) and rheostats (i.e. resistors with two terminals).  3, fiche 2, Anglais, - adjustable%20resistor

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

adjustable resistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - adjustable%20resistor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] résistance dont la valeur est variable.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20variable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les potentiomètres (appareils de mesure à trois bornes) et les rhéostats (appareils à deux bornes) sont des exemples de résistances variables.  5, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20variable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

résistance réglable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20variable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A grass, unpaved, improvised, soft or rough take-off or landing surface that may present variable rolling resistance or may present a risk of damage to the landing gear, if soft-field technique is not used.  2, fiche 3, Anglais, - soft%2Dfield

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Surface de décollage ou d’atterrissage gazonnée, non asphaltée, improvisée, molle ou raboteuse offrant une résistance variable au roulement ou qui peut présenter un risque de dommages au train d’atterrissage, si une propre technique pour terrain mou n’est pas utilisée.  2, fiche 3, Français, - terrain%20mou

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A variable number of] metallic contacts fused to the surface of [a] solar cell to provide a low resistance path for electrons to flow out to the cell interconnect wires.  1, fiche 4, Anglais, - grid%20line

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contact métallique en nombre variable déposé par fusion à la surface d'une cellule solaire afin d'établir un circuit de faible résistance permettant aux électrons de joindre les fils interconnectés de la cellule.  2, fiche 4, Français, - ligne%20de%20grille

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reinforcement is presented after a variable or unfixed number of responses have occurred. On a variable ratio 3(VR3), the reinforcer is presented after the behavior has been emitted, on the average of three times. This means that, on the average, every third response is reinforced. When a VR scheduled is used, it is impossible for the individual to determine when the reinforcer will be delivered. The VR schedule produces the greatest resistance to extinction.  2, fiche 5, Anglais, - variable%20ratio

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

lustre: A property describing the brilliance of light reflection from the surface of yarn or fabric.  4, fiche 6, Anglais, - surface%20area%20of%20fabric

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... The fabric surface makes adhesion easy and the use of crossed layers at variable angles conveys the required stiffness and resistance.  5, fiche 6, Anglais, - surface%20area%20of%20fabric

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] La surface du tissu facilite l'accrochage l'utilisation de couches croisées à angles variables permet d'obtenir rigidité et résistance souhaitées.  1, fiche 6, Français, - surface%20du%20tissu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lapping and polishing machines are used in microelectronics work for grinding and polishing such products as semiconductor blanks in order to obtain precise thicknesses or extremely smooth, flat, polished surfaces. The machines are designed for maximum resistance to corrosion and ease of cleaning. Some are fitted with hoods to reduce atmospheric contamination of the plate and sample during polishing. Lapping and polishing machines can be DC electric motor driven for variable lapping plate speed. Some units are capable of a speed range of 0 to 70 rpm.  1, fiche 7, Anglais, - lapping%20and%20polishing%20machine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

machine à roder  2, fiche 7, Français, - machine%20%C3%A0%20roder%20et%20%C3%A0%20polir

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

machine à polir  3, fiche 7, Français, - machine%20%C3%A0%20roder%20et%20%C3%A0%20polir

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fire resistance is determined by the minimum volumetric compression ratio which produces combustion of the fluid in a variable compression ratio diesel engine.  1, fiche 8, Anglais, - ignition%20on%20CFR%20motor%20at%20a%20variable%20compression%20rate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Reinforcement fabrics and cables. Jitec... is a gauze fabric made of Jitec rods and a polyamide warp... which ensures a precise and invariable spacing between the rods. These rods are made of a E glass(80% minimum)/thermoset resin composite. The fabric surface makes adhesion easy and the use of crossed layers at variable angles conveys the required stiffness and resistance.  1, fiche 9, Anglais, - crossed%20layers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tissus de renfort et câbles. Le Jitec [...] est un tissu à pas de gaze composé d'une trame de joncs Jitec et d'une chaîne de polyamide [...] qui assure un écartement précis et immuable entre les joncs. Les joncs sont en composite verre E (80% minimum)-résine thermodurcissable guipé. La surface du tissu facilite l'accrochage, l'utilisation de couches croisées à angles variables permet d'obtenir rigidité et résistance souhaitées.  1, fiche 9, Français, - couches%20crois%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reinforcement fabrics and cables. Jitec... is a gauze fabric made of Jitec rods and a polyamide warp... which ensures a precise and invariable spacing between the rods. These rods are made of a E glass(80% minimum)/thermoset resin composite. The fabric surface makes adhesion easy and the use of crossed layers at variable angles conveys the required stiffness and resistance.  1, fiche 10, Anglais, - adhesion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tissus de renfort et câbles. Le Jitec [...] est un tissu à pas de gaze composé d'une trame de joncs Jitec et d'une chaîne de polyamide [...] qui assure un écartement précis et immuable entre les joncs. Les joncs sont en composite verre E (80% minimum)-résine thermodurcissable guipé. La surface du tissu facilite l'accrochage, l'utilisation de couches croisées à angles variables permet d'obtenir rigidité et résistance souhaitées.  1, fiche 10, Français, - accrochage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Semiconductive Thin Film Detector. Using the known principle that the adsorption and desorption of gases cause a change in electrical conductivity of semiconductors, Seiyama et al. developed a new chromatographic detector for gaseous components.... The current, depending upon the resistance of the film, is converted to voltage by the variable resistance, which is fed without amplification to a recorder. Resistance also adjusts the input voltage of the recorder at desired sensitivity. Using zinc oxide as an example of a typical film material, the conductivity of its film maintains a fixed value when the nitrogen carrier gas is passed at a constant flow rate throught the borosilicate glass tube. When a small amount of another gas or vapor is added to the carrier gas, its conductivity is changed.  1, fiche 11, Anglais, - semiconductive%20thin%20film%20detector

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An exercising apparatus with variable weights offering resistance.  3, fiche 12, Anglais, - incremental%20lift%20machine

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

increment: An increase, growth.  4, fiche 12, Anglais, - incremental%20lift%20machine

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé dans les salles de musculation et muni de charges ou poids que l'on peut augmenter à volonté ou d'un mécanisme permettant de contrôler la force de la résistance qu'il offre.  3, fiche 12, Français, - appareil%20de%20musculation%20%C3%A0%20charges%20progressives

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les appareils auxquels on ajoute des poids seront appelés «à charges progressives» et ceux dont on modifie la force hydraulique, «à résistances progressives».  1, fiche 12, Français, - appareil%20de%20musculation%20%C3%A0%20charges%20progressives

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les exercices à résistances progressives regroupent tous les mouvements exécutés contre une résistance pouvant s'accroître au besoin. En augmentant la résistance, nous forçons le muscle à s'y adapter. Le muscle augmente ainsi sa capacité à vaincre des résistances de plus en plus grandes. [...] Pour accroître la vigueur musculaire, il est nécessaire de travailler avec une surcharge sans cesse croissante.  4, fiche 12, Français, - appareil%20de%20musculation%20%C3%A0%20charges%20progressives

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Les haltères permettent d'augmenter graduellement la résistance en connaissant les charges ajoutées; avec des sacs de sable ou des blocs de ciment, il devient difficile d'augmenter les charges aussi progressivement.  4, fiche 12, Français, - appareil%20de%20musculation%20%C3%A0%20charges%20progressives

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol