TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VARIABLE RESISTOR [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

... a variable resistor which is used to control the current flowing in a circuit.

OBS

rheostat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Résistance électrique réglable qui, intercalée dans un circuit, permet d'y modifier l'intensité du courant.

OBS

rhéostat : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
CONT

Un reóstato consiste esencialmente en un devanado sobre el que corre un cursor que permite hacer variar el número de espiras por las cuales pasa la corriente.

PHR

reóstato de líquido, reóstato electrolítico

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Conductors and Resistors
CONT

The variable resistor comprises a fixed resistive element along which a slider passes. The variable or adjustable resistor forms a potential divider in which the overall resistance between the two end points remains the same, but the ratio of the two resistors in the legs changes.

OBS

Examples of variable resistors include potentiometers (i.e. resistors with three terminals) and rheostats (i.e. resistors with two terminals).

OBS

adjustable resistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Conducteurs et résistances
DEF

[...] résistance dont la valeur est variable.

OBS

Les potentiomètres (appareils de mesure à trois bornes) et les rhéostats (appareils à deux bornes) sont des exemples de résistances variables.

OBS

résistance réglable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
CONT

Power Control. The diesel engine in a diesel-electric locomotive provides the drive for the main alternator which, in turn, provides the power required for the traction motors.... So, if we want more power from the motors, we must get more current from the alternator so the engine needs to run faster to generate it. Therefore, to get the optimum performance from the locomotive, we must link the control of the diesel engine to the power demands being made on the alternator. In the days of generators, a complex electro-mechanical system was developed to achieve the feedback required to regulate engine speed according to generator demand. The core of the system was a load regulator, basically a variable resistor which was used to vary the excitation of the generator so that its output matched engine speed.

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Aircraft Systems
CONT

... the only practical means of regulating the generator voltage is to control the strength of the field. This is easily accomplished because the strength of the field is determined by the current flowing through the field coils and this current can be controlled by a variable resistor in the field circuit outside the generator.

OBS

Part of the field system of a rotating machine.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Circuits des aéronefs
OBS

Les termes «circuit d'induction» et «circuit de champ» ont été uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

OBS

circuit inducteur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Power Distribution
DEF

A method of measurement in which an e. m. f. or a potential difference is connected in opposition to that at the terminals of a variable resistor through which a current is flowing.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Distribution électrique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

the amount of illumination is adjusted by a master panel lamp variable resistor in the aircraft 2APN59. 4. 26l. e

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

on règle l'intensité d'éclairage à l'aide d'une résistance variable du panneau principal de l'avion ibid radar l06gp. 3l.06.74

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :