TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Carchariidae(Great White Sharks) are those sharks made popular by the movie Jaws. They are mainly characterized by the development of serrated cutting edges of their teeth, although this trend is not the rule. In some genera secondary serrations appear to complicate the main serrations, while some possess serrations only on the heels, and others lack serrations altogether. In addition, the overall shape of the teeth can be highly variable throughout the entire family.  1, fiche 1, Anglais, - great%20white%20sharks

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tous les sables et calcaires marins du Tertiaire contiennent une multitude de dents de requins, seuls organes ayant pu se fossiliser chez ces poissons cartilagineux. Les unes [...] énormes et crénelées, appartenaient à des espèces géantes, les carcharodontes [...] qui pouvaient atteindre 20 mètres de longueur.  1, fiche 1, Français, - carcharodonte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The base-pairing rule is significant because : I. It explains Chargaff's rules. II. It suggests the general mechanisms for DNA replication. If bases form specific pairs, the information on one strand complements that along the other. III. It dictates the combination of complementary base pairs, but places no restriction on the linear sequence of nucleotides along the length of a DNA strand. The sequence of bases can be highly variable which makes it suitable for coding genetic information. IV. Though hydrogen bonds between paired bases are weak bonds, collectively they stabilize the DNA molecule. Van der Waals forces and hydrophobic interactions between stacked bases also help stabilize DNA.  2, fiche 2, Anglais, - base%2Dpairing%20rules

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Règle universelle d'appariement des bases des acides nucléiques, selon laquelle A s'associe avec T (ou U) et G avec C.  2, fiche 2, Français, - compl%C3%A9mentarit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rule for taking derivative of composite function in which second function is taken as independent variable in differentiating first function.  1, fiche 3, Anglais, - chain%20rule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lobov has studied the evolution of change in great detail in Marthas Vineyard and in New York, and has developed a model based on his conception of variable rules(essentially a kind of highly structured optional rule).  1, fiche 4, Anglais, - variable%20rule

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(...) La règle de fusion [vocalique entre deux mots en français québécois] est une règle variable dont ne sera formulée ici que la version catégorique; ce sera une tâche trop vaste, dans le cadre étroit de ce travail, que de déterminer le poids relatif de chacun des facteurs structuraux, sociaux et stylistiques qui en commande la variation.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A8gle%20variable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol