TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a hyperparameter is a variable whose value is set before training, so it is neither evaluated nor corrected. In other words, hyperparameters are the variables that determine the structure of the network(for example, the number of hidden units) and the variables that determine how the network is trained(for example, the learning rate).  3, fiche 1, Anglais, - hyperparameter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les hyperparamètres sont des variables caractérisant le modèle et sont fixés lors de la création du modèle (nombre de couches ou de neurones, fonction d'activation, fonction de perte, [etc.]). Ces variables ne sont pas affectées [ni] modifiées par l'entraînement du modèle contrairement aux paramètres du modèle.  2, fiche 1, Français, - hyperparam%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An element of a declared set of data objects that, in a specific context, is associated with a language construct such as a variable or a data type.  2, fiche 2, Anglais, - data%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In principle, the data value should be distinguished from "function value" in mathematics, from "value of a number" and "position value" in numeric representation.  2, fiche 2, Anglais, - data%20value

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

data value: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 2, Anglais, - data%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément d'un ensemble défini d'objets de données qui, dans un contexte donné, est associé à un élément de langage tel qu'une variable ou un type de données.  1, fiche 2, Français, - valeur%20de%20donn%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En principe, la valeur de donnée devrait être distinguée de «valeur de fonction» en mathématiques, de «valeur de nombre» et de «valeur de position» en représentation numérique.  1, fiche 2, Français, - valeur%20de%20donn%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

valeur de donnée : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 2, Français, - valeur%20de%20donn%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Constant False-alarm Rate(CFAR). A constant false-alarm rate in the presence of variable levels of noise is usually a requirement placed on any modern radar. It is easily achieved in CW radars by use of filter banks. The energy reaching the filter bank is restricted either by automatic gain control or, when feasible, by limiting, and the thresholds in the circuitry following the filter bank are properly set with respect to the level in the total band. In a typical setting technique, random noise is injected into the amplifier that drives the filter bank, and each threshold is set to achieve the desired false-alarm rate. The level of noise is then varied and the threshold rechecked. If the limiting is proper, the false-alarm rate should not change. However, target signals in the absence of noise are unaffected, as they do not change the total energy present in the broad doppler spectrum sufficiently to reach the limiting level.  1, fiche 3, Anglais, - constant%20false%2Dalarm%20rate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

taux prédéterminé pour permettre à un récepteur de recevoir des échos de fausses cibles sans les traiter comme échos de cibles réelles.  5, fiche 3, Français, - taux%20de%20fausse%20alarme%20constant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lists are used to store multiple items in a single variable. Lists are one of 4 built-in data types in Python used to store collections of data, the other 3 are Tuple, Set, and Dictionary, all with different qualities and usage.  3, fiche 4, Anglais, - list%20type

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une variable de type liste est un type structuré qui permet de regrouper une série d'éléments du même type. Les éléments peuvent être ajoutés à la fin de la liste ou être insérés dans la liste.  3, fiche 4, Français, - type%20liste

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For a BCSP, the constraint is defined as the binary relation between any two variables in the variable set...  2, fiche 5, Anglais, - binary%20constraint%20satisfaction%20problem

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les algorithmes classiques, définis dans le contexte des problèmes de satisfaction de contraintes binaires, ne se généralisent pas aisément au contexte des problèmes non binaires.  2, fiche 5, Français, - probl%C3%A8me%20de%20satisfaction%20de%20contraintes%20binaires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A finite domain constraint satisfaction problem(CSP) consists of [a] set of variables x, as well as a set of basic constraints. Each variable is restricted to a domain of finite cardinality, typically consisting of a set of integer values.  4, fiche 6, Anglais, - finite%20domain%20constraint%20satisfaction%20problem

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the case of quantified constraint satisfaction, the set of constraints is accompanied by a linear order of the variables and an existential or universal quantifier associated with each variable.  2, fiche 7, Anglais, - quantified%20constraint%20satisfaction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A constraint satisfaction problem(CSP) consists of a set of variables, a domain for each variable, and a set of constraints. The aim is to choose a value for each variable so that the resulting possible world satisfies the constraints...  2, fiche 8, Anglais, - constraint%20satisfaction%20problem

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans un problème de satisfaction de contraintes, on cherche à assigner aux variables des valeurs de telle sorte que toutes les contraintes fournies en entrée soient satisfaites.  2, fiche 8, Français, - probl%C3%A8me%20de%20satisfaction%20de%20contraintes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un problema de satisfacción de restricciones viene definido por un conjunto finito de variables, un conjunto finito de dominios asociados a cada variable y un conjunto finito de restricciones que definen una serie de propiedades que deben verificar los valores asignados a las variables.  1, fiche 8, Espagnol, - problema%20de%20satisfacci%C3%B3n%20de%20restricciones

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An operator, i. e. a logical symbol binding a variable, is called the abstraction operator if it transforms a sentential formula into a name of the set of those things which satisfy that formula.  2, fiche 9, Anglais, - abstraction%20operator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The value, or range of values, of a variable which occurs most frequently in a set of data.  3, fiche 10, Anglais, - mode

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Valeur la plus fréquente d'une série statistique.  4, fiche 10, Français, - mode

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En estadística, el valor correspondiente a la máxima concentración en una distribución de frecuencias.  1, fiche 10, Espagnol, - moda

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Es sencilla y rápida de calcular, aunque no tiene en cuenta todos los datos, y muy útil en contestaciones sobre atributos.  1, fiche 10, Espagnol, - moda

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An input node contains a signal identifier and may contain an ordered set of variable identifiers.  1, fiche 11, Anglais, - input%20node

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un nœud d'entrée contient un identificateur de signal et peut contenir un ensemble ordonné d'identificateurs de variable.  1, fiche 11, Français, - n%26oelig%3Bud%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In COBOL, a statement that the value of a conditional variable is one of a set(or range) of values of a date item identified by a condition name. The statement may be true or false.  2, fiche 12, Anglais, - condition%2Dname%20condition

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

condition-name condition: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  3, fiche 12, Anglais, - condition%2Dname%20condition

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Proposition vraie ou fausse selon que la valeur d'une variable conditionnelle appartient ou non à l'ensemble des valeurs attribuées au nom-de condition associé à cette variable conditionnelle.  1, fiche 12, Français, - condition%20de%20nom%2Dde%2Dcondition

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on constraints on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs through constraining the choice of production techniques.  2, fiche 13, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

They are conditional on the application of certain constraints(reduction, replacement, or withdrawal) on the on-farm use of specific variable inputs(1. Based on constraints on variable inputs) ;or fixed inputs(2. Based on constraints on fixed inputs) ;or based on constraints on the use of a set of farm inputs through constraining the choice of production techniques of marketed commodities for reducing negative externalities or remunerating farm inputs producing nonmarket goods and services(3. Based on constraints on a set of inputs).  2, fiche 13, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production.  2, fiche 13, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production de produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants).  2, fiche 13, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

paiement avec contraintes sur les intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 13, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A chart that consists of lines or broken lines (also called curves) for representing data is referred to as a line chart. To construct a line chart, first plot the data by points according to the scales on the two reference lines. Then connect the points by straight lines. The scales used on the two reference lines are usually quantitative and are continuously labeled. ... Line charts are used mostly to show data classified by quantity or time.  5, fiche 14, Anglais, - line%20graph

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Line graphs are often uniquely applicable to problems of analysis, particularly when it is essential to visualize a trend, observe the behavior of a set of variable through time, or portray the same variables in differing time periods.  6, fiche 14, Anglais, - line%20graph

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points (visibles ou non) sur une grille X-Y, généralement reliés par un segment de droite (ligne qui va d'un point à un autre).  1, fiche 14, Français, - graphique%20lin%C3%A9aire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ranked set sampling(RSS) like adaptive cluster sampling, combines two stages of sampling.... In the first stage of sampling, m² sample locations within a site are randomly selected. Here, "m" is the number of ranks(usually a small number such as 2 to 7). Then, the m² locations are randomly allocated to m "sets. "Within a given set the locations are ranked according to the variable of interest using either professional judgement or information from a rapid or screening level test... Then, the smallest(or largest) ranked sample location is selected for the definitive laboratory biological test(s) of interest.  1, fiche 15, Anglais, - ranked%20set%20sampling

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Tout comme l'EGA [échantillonnage en grappes adaptatif], l'échantillonnage d'ensembles ordonnés (EEO) se fait en deux étapes. [...] Dans la première étape, on choisit au hasard m² points d'échantillonnage à l'intérieur d'un site, «m» étant le nombre de rangs (habituellement un petit nombre, entre 2 et 7, p. ex.). Ces points sont ensuite répartis au hasard en m «ensembles». Pour chaque ensemble, on attribue des rangs aux points d'échantillonnage d'après la variable d'intérêt, cette attribution faisant appel au jugement professionnel ou à l'information tirée d'un essai rapide ou préalable [...] Ensuite, on choisit le point d'échantillonnage du rang le plus bas (ou le plus élevé) aux fins de l'essai définitif à mener en laboratoire.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9chantillonnage%20d%27ensembles%20ordonn%C3%A9s

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In statistical calculation, the maximum number of values of a variable(or variables) that are free to vary under a given set of conditions.  3, fiche 17, Anglais, - degree%20of%20freedom

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

For example, when the sum of four values is fixed, only three of the values are open to choice, for after the three are chosen the value of the fourth is determined by the sum.  3, fiche 17, Anglais, - degree%20of%20freedom

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

In general, the number of terms in a sum minus the number of constraints on the terms of the sum.  4, fiche 17, Anglais, - degree%20of%20freedom

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

nu: The word "nu" must be replaced by the corresponding Greek letter. It represents the number of degrees of freedom in a given equation or analysis.  5, fiche 17, Anglais, - degree%20of%20freedom

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Paramètres utilisés pour décrire des types concrets de distribution de probabilité [...]  2, fiche 17, Français, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

nu : Le mot «nu» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante. Il représente le nombre de degrés de liberté dans une analyse ou une équation.  3, fiche 17, Français, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

En général, le nombre de termes de la somme moins le nombre de contraintes sur les termes de la somme.  4, fiche 17, Français, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

degré de liberté : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 17, Français, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Parámetros que se usan para describir tipos concretos de distribución de probabilidad [...].  1, fiche 17, Espagnol, - grado%20de%20libertad

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Los grados de libertad de una suma de cuadrados de n variables que siguen la distribución normal (0,1), es el número n-e de variables linealmente independientes de esta suma de cuadrados, siendo e el número de ecuaciones lineales que restringen la libertad de las n variables.  1, fiche 17, Espagnol, - grado%20de%20libertad

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

grado de libertad: término, definición y contexto extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 17, Espagnol, - grado%20de%20libertad

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A variable which may take any of the values of a specified set of values and with which is associated a probability distribution.  1, fiche 18, Anglais, - variate

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A random variable which may take only isolated values is said to be "discrete". A random variable which may take all the values of a finite or infinite interval is said to be "continuous".  1, fiche 18, Anglais, - variate

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Attempts have been made, by using the term variate for the factor, and variable for the statistical series, to distinguish between the factor as such, and the statistical series that provides a measure of the factor.  4, fiche 18, Anglais, - variate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Grandeur dont la valeur, x, a priori inconnue, se manifeste dans des circonstances dues au hasard, avec une probabilité déterminée.  2, fiche 18, Français, - variable%20al%C3%A9atoire

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Variable pouvant prendre n'importe quelle valeur d'un ensemble déterminé de valeurs, et à laquelle est associée une loi de probabilité.  5, fiche 18, Français, - variable%20al%C3%A9atoire

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Une variable aléatoire qui ne peut prendre que des valeurs isolées est dite «discrète». Une variable aléatoire qui peut prendre toutes les valeurs d'un intervalle fini ou infini est dite «continue».  5, fiche 18, Français, - variable%20al%C3%A9atoire

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

variable aléatoire : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 18, Français, - variable%20al%C3%A9atoire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cantidad que puede tomar cualquiera de los valores de un conjunto determinado, con una frecuencia o probabilidad dada.  4, fiche 18, Espagnol, - variable%20aleatoria

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Tal y como se define tiene que considerarse no como un conjunto de valores posibles de una variable matemática ordinaria, sino asociada a una función de frecuencia (o probabilidad).  4, fiche 18, Espagnol, - variable%20aleatoria

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Any device such as a graph or table that displays the values which a variable can assume along with the frequency of occurrence of these values, either individually or as they are grouped into a set of mutually exclusive and exhaustive intervals.  1, fiche 19, Anglais, - frequency%20distribution

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Présentation, généralement sous forme de tableau, de la relation qui existe entre, d'une part, les modalités ou valeurs d'un ou de plusieurs caractères qualitatifs ou quantitatifs et, d'autre part, les effectifs ou fréquences correspondants des unités statistiques observées.  1, fiche 19, Français, - distribution%20statistique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[In] the TOE(truncated Overhauser effect) … a saturating field is applied to set A for a variable time, and the z magnetization of the remaining sets are then sampled by application of a 90° pulse, recording the PID and Fourier transformation.  1, fiche 20, Anglais, - truncated%20Overhauser%20effect

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

NOE tronqué ou TOE. Le mode de perturbation est le même que pour le NOE stationnaire (S_z = 0) mais le temps t est insuffisant pour que l’équilibre soit atteint. On étudie la cinétique de croissance de l’aimantation du noyau A. On obtient le NOE tronqué (TOE) par intégration de l’équation de Solomon […]  1, fiche 20, Français, - NOE%20tronqu%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

NOE : sigle adopté en français et venant de l’anglais «Nuclear Overhauser Effect» (effet Overhauser nucléaire). NOE constitue une source majeure d’information en résonance magnétique nucléaire (RMN).  3, fiche 20, Français, - NOE%20tronqu%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

TOE : truncated Overhauser effect.  3, fiche 20, Français, - NOE%20tronqu%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A statistical package which provides a set of procedures for estimating models in which the dependent variable is qualitative in some way. These models are particularily useful for researchers in the social, behavioral, and biomedical sciences, as well as economics, public choice, education and marketing.  2, fiche 21, Anglais, - quantal%20response

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il n'y a que deux réponses possibles à une question : oui ou non, marié ou non, etc.  3, fiche 21, Français, - r%C3%A9ponse%20par%20tout%20ou%20rien

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The only way in which a sticky-price economy differs from a flexible-price economy is that the markup of price over marginal cost is variable. With flexible prices, firms would set a constant and time-invariant markup(because of the constant elasticity of substitution utility function).  1, fiche 22, Anglais, - flexible%2Dprice%20economy

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A monetary rule that stabilizes the markup replicates the flexible-price economy.  1, fiche 22, Anglais, - flexible%2Dprice%20economy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Une économie à prix rigides ne se distingue d'une économie à prix flexibles que par le fait que le taux de marge est variable. En effet, si les prix sont flexibles, le taux de marge ne varie pas dans le temps, puisque la fonction d'utilité a une élasticité de substitution constante.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20prix%20flexibles

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Une règle de politique monétaire qui stabilise les taux de marge donne les mêmes résultats que si les prix étaient flexibles.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20prix%20flexibles

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A lumping method for estimating the properties or the behaviour of liquid and/or vapour hydrocarbon phases from data relative to a reference set consisting of hydrocarbon mixtures in a series of thermodynamic states resulting from determined conditions of production of an underground hydrocarbon reservoir, characterized in that it comprises :-grouping each one of said hydrocarbon mixtures into at least three constituents(V, I, H), none of these constituents corresponding to a particular selection of base components or pseudo-components that would be used for a detailed compositional description of the fluids, considering that the gas phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which third constituent(H) is excluded, and that the oil phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which first constituent(V) is excluded,-determining by material balance the compositions of the separation products comprising, for the gaseous products, at least the first and the second constituent(V, I) in variable proportions and, for the liquid products, at least the second and the third constituent(I, H) in variable proportions, and-determining the at least three-constituent composition of each hydrocarbon mixture of the reference set by combination of the products of the separation thereof in proportion to the amounts of each separation product.  1, fiche 23, Anglais, - lumping

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La présente invention concerne une méthode dite de pseudoïsation, groupement ou «lumping» pour décrire un fluide formé d'un mélange de multiples constituants par un nombre réduit de constituants (au moins trois), et une méthode permettant l'opération inverse, méthode dite de dégroupement ou «delumping», c'est-à-dire une méthode permettant l'obtention de la composition détaillée du fluide à partir de la description par un nombre réduit de constituants. [...] Pour que les calculs de modélisation puissent être menés dans un délai raisonnable, les fluides en place sont décrits comme constitués d'un nombre de composants ou pseudo-composants beaucoup plus réduit que le nombre réel de composants. Le passage d'une représentation détaillée des fluides à une représentation à nombre moindre de constituants s'effectue par des opérations dites de «lumping» (groupement ou regroupement) ou de «pseudoïsation».  1, fiche 23, Français, - groupement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In statistics, regression analysis is a method for explanation of phenomena and prediction of future events. In the regression analysis, a coefficient of correlation r between random variables X and Y is a quantitative index of association between these two variables. In its squared form, as a coefficient of determination r 2, indicates the amount of variance in the criterion variable Y that is accounted for by the variation in the predictor variable X. In the multiple regression analysis, the set of predictor variables X1, X2,... is used to explain variability of the criterion variable Y. A multivariate counterpart of the coefficient of determination r 2 is the coefficient of multiple determination, R 2. The square root of the coefficient of multiple determination is the coefficient of multiple correlation, R.  2, fiche 24, Anglais, - multiple%20determination

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Corrélation multiple. Dans statistiques, analyse de régression est une méthode pour l'explication des phénomènes et la prévision de futurs événements. Dans l'analyse de régression, a coefficient de corrélation r entre variables aléatoires X et Y est un index quantitatif d'association entre ces deux variables. Sous sa forme carrée, comme a coefficient de détermination r2, indique la quantité de désaccord dans le critère de variable Y cela est expliqué par la variation de la variable de facteur prédictif X. Dans l'analyse de régression multiple, l'ensemble de variables de facteur prédictif X1, X2, ... est employé pour expliquer la variabilité du critère de variable Y. Contre-parties multivariables du coefficient de détermination r2 est le coefficient de détermination multiple, R2. racine carrée du coefficient de détermination multiple est le coefficient de corrélation multiple, R.  2, fiche 24, Français, - d%C3%A9termination%20multiple

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In statistics, regression analysis is a method for explanation of phenomena and prediction of future events. In the regression analysis, a coefficient of correlation r between random variables X and Y is a quantitative index of association between these two variables. In its squared form, as a coefficient of determination r 2, indicates the amount of variance in the criterion variable Y that is accounted for by the variation in the predictor variable X. In the multiple regression analysis, the set of predictor variables X1, X2,... is used to explain variability of the criterion variable Y. A multivariate counterpart of the coefficient of determination r 2 is the coefficient of multiple determination, R 2. The square root of the coefficient of multiple determination is the coefficient of multiple correlation, R.  4, fiche 25, Anglais, - coefficient%20of%20multiple%20determination

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Corrélation multiple. Dans statistiques, analyse de régression est une méthode pour l'explication des phénomènes et la prévision de futurs événements. Dans l'analyse de régression, a coefficient de corrélation r entre variables aléatoires X et Y est un index quantitatif d'association entre ces deux variables. Sous sa forme carrée, comme a coefficient de détermination r2, indique la quantité de désaccord dans le critère de variable Y cela est expliqué par la variation de la variable de facteur prédictif X. Dans l'analyse de régression multiple, l'ensemble de variables de facteur prédictif X1, X2, ... est employé pour expliquer la variabilité du critère de variable Y. Contre-parties multivariables du coefficient de détermination r2 est le coefficient de détermination multiple, R2. racine carrée du coefficient de détermination multiple est le coefficient de corrélation multiple, R.  2, fiche 25, Français, - coefficient%20de%20d%C3%A9termination%20multiple

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The origin, destination, or both of the satellite link can be varied. The link is assigned to set up the required telephone circuit according to the call. This defines the following concepts : 1) variable destination satellite link; 2) variable origin satellite link; 3) fully variable satellite link(the origin and destination of which may both be varied).  2, fiche 26, Anglais, - fully%20variable%20satellite%20link

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A type of incremental representation in which the value of change in a variable is represented by one binary digit which is set equal to 1 if there is an increase in the variable and to 0 if there is a decrease.  2, fiche 27, Anglais, - binary%20incremental%20representation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A nine-point, Rb-Sr whole-rock isochron defines an age of 360 +/- 8 m.y. for the pluton (initial /sup 87/Sr//sup 86/Sr = 0.7056 +/- 3).  3, fiche 28, Anglais, - nine%2Dpoint%20Rb%2DSr%20isochron

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Holland and Lambert... carried out Rb-Sr isotopic analyses on a set of 13 samples of pegmatite but the data do not form a single coherent isochron and are, therefore, difficult to interpret. A selected nine-point isochron implies a crystallisation age of 1663 [more or less] 22 Ma with an initial 87Sr/86Sr ratio of 0. 705, coincident with that of the Tollie gneisses.... Holland and Lambert considered that the scatter of points might be the product of an open isotopic system involving variable loss of 87Sr into the host gneisses. If this were the case and if there were no comparable loss of Rb, the upper boundary of the data spread(i. e. the nine-point 1663 Ma isochron) would be expected to give the closest approximation to the age.  4, fiche 28, Anglais, - nine%2Dpoint%20Rb%2DSr%20isochron

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

nine-point Rb-Sr isochron: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 28, Anglais, - nine%2Dpoint%20Rb%2DSr%20isochron

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

isochrone Rb-Sr à neuf points : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 28, Français, - isochrone%20Rb%2DSr%20%C3%A0%20neuf%20points

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Rear sight with a hole of fixed diameter, a hole of variable diameter, a rotatable disc with several holes set for various ranges, or designed to use interchangeable discs of various aperture sizes.  1, fiche 29, Anglais, - aperture%20sight

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Hausse ayant un trou de diamètre fixe, un trou de diamètre variable, un disque rotatif à trous multiples réglés pour différentes portées, ou conçue pour utiliser des rondelles interchangeables de différentes grandeurs d'ouverture.  1, fiche 29, Français, - hausse%20%C3%A0%20oeilleton

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

hausse à oeilleton : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 29, Français, - hausse%20%C3%A0%20oeilleton

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The set of variable length codes required in a Huffman encoder and Huffman decoder.  1, fiche 31, Anglais, - Huffman%20table

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, fiche 31, Anglais, - Huffman%20table

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des codes de longueur variable requis dans un codeur de Huffman et dans un décodeur de Huffman.  1, fiche 31, Français, - table%20de%20Huffman

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, fiche 31, Français, - table%20de%20Huffman

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A device or a variable that can be set to a prescribed state based on the results of a process or the occurrence of a specified condition.  2, fiche 32, Anglais, - indicator

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Example: a flag, a semaphore.  2, fiche 32, Anglais, - indicator

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

indicator: term standardized by ISO/IEC and CSA International.  3, fiche 32, Anglais, - indicator

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dispositif ou variable qui peut être mis dans un état prescrit basé sur les résultats d'un processus ou l'apparition d'une condition spécifiée.  2, fiche 32, Français, - indicateur

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Exemple : un drapeau, un sémaphore.  2, fiche 32, Français, - indicateur

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

indicateur : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA International.  3, fiche 32, Français, - indicateur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo capaz de ser activado o recibir energía al producirse una determinada condición (por ejemplo, si una suma es menor de cierta cantidad), que puede ser verificado o consultado por el programa para tomar los pasos necesarios.  2, fiche 32, Espagnol, - indicador

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

dry standard cubic meters(dscm) : Concentration of contaminants in gases emitted from sources(such as cement kilns) are generally expressed as a weight of that material per a volume of gas. Emissions from sources often contain water vapor from evaporation of water in the processed material or as water from combustion of hydrocarbons. This amount varies from source to source and at variable temperatures from source to source. To make an emission rate meaningful for comparison to another source or to a permit limit, the emission rate must be stated as a weight per(dry) gas at standard conditions. The specific standard conditions are set by the applicable authority, often a national laboratory group.  3, fiche 33, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

[The] MTEC (Maximum Theoretical Emissions Concentration) [is] calculated by dividing the feedrate by the stack gas flowrate and is expressed as micrograms per dry standard cubic meter (µg/dscm).  4, fiche 33, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter

Record number: 33, Textual support number: 3 CONT

Stack testing has determined that PAHs are detected in a facility’s stack gases at concentrations (g per dry standard cubic metre of gas) ...  2, fiche 33, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les tests effectués à la sortie des cheminées ont déterminé la présence d'HAP dans les gaz émis (en grammes par mètre cube normalisé de gaz à sec) [...]  1, fiche 33, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20normalis%C3%A9%20%C3%A0%20sec

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

[...] mg/dscm (milligrammes par mètre cube standard à sec) [...]  2, fiche 33, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20normalis%C3%A9%20%C3%A0%20sec

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

... the [Sudbury Igneous] Complex is underlain by a quasi conformable "Footwall Breccia" of variable thickness that is leucocratic and prominent in the North Range, but more obscure in the South Range ...  1, fiche 34, Anglais, - Footwall%20Breccia

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The North Range Footwall Breccia is a highly variable unit whose clasts consist largely of Levack Gneiss set in a fine grained granoblastic matrix of plagioclase, quartz, biotite, amphibole, and pyroxene.  1, fiche 34, Anglais, - Footwall%20Breccia

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[...] le Complexe [igné de Sudbury] repose sur une brèche leucocrate d'épaisseur variable, aux contacts quasi concordants, appelée «Brèche du mur» (Footwall Breccia); elle est facilement identifiable dans le flanc nord mais l'est moins dans le flanc sud [...]  1, fiche 34, Français, - Br%C3%A8che%20du%20mur

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

La Brèche du mur du flanc nord est une unité de caractère très variable dont les clastes dérivent surtout du Gneiss de Levack; la matrice montre une texture granoblastique et un grain fin et se compose de plagioclase, de quartz, de biotite, d'amphibole et de pyroxène.  1, fiche 34, Français, - Br%C3%A8che%20du%20mur

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A plan that regulates the use of land with regard to the purpose, the place and the extent, and that is binding on every landowner.  3, fiche 35, Anglais, - land%20use%20plan

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The concept of "set value"... has direct application to determining impact significance on the basis of magnitude. Examples of these values include air or water quality standards, land use plans or other statutory environmental goals. If a variable is predicted to exceed, or is measured in excess of, a set value, then presumably the impact would be considered significant.  4, fiche 35, Anglais, - land%20use%20plan

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Plan qui détermine le type, le lieu et le degré de l'utilisation du sol, parcelle par parcelle, et ayant force obligatoire pour chaque propriétaire foncier.  8, fiche 35, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Parmi [les] instruments [réglementaires et techniques à la disposition des élus et responsables locaux pour leur permettre de reconstruire la ville après le séisme], il y a lieu de citer le plan directeur d'aménagement et d'urbanisme et le plan d'occupation du sol. Le premier détermine l'usage des sols avec des structurations améliorées de l'organisation fonctionnelle et spatiale des zones urbaines et rurales alors que le second fixe la définition des droits d'usage du sol avec la nature et la destination des constructions autorisées et celles interdites.  1, fiche 35, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le POS est composé au minimum d'un document graphique permettant d'identifier le parcellaire foncier, et d'un règlement qui définit les conditions de construction dans les différentes parties du territoire concerné.  8, fiche 35, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Quand le POS devient PLU [...] la Ville de Versailles s'est engagée dans l'élaboration d'un Plan local d'Urbanisme (PLU), nouveau document d'urbanisme des communes qui a vocation à se substituer au Plan d'occupation des sols (POS).  9, fiche 35, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Pour les communes le Plan Local d'Urbanisme (PLU) succède au Plan d'Occupation des Sols (POS).  10, fiche 35, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 35, Textual support number: 4 OBS

La loi Solidarité et Renouvellement Urbain (dite loi SRU) du 13 décembre 2000 a substitué le PLU au POS.  11, fiche 35, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 35, Textual support number: 5 OBS

D'après la Loi sur la solidarité et le renouvellement urbains (SRU), en France dans les communes, le plan d'occupation des sols (POS) est graduellement remplacé par le plan local d'urbanisme (PLU).  12, fiche 35, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 35, Textual support number: 6 OBS

Plan d'occupation des sols (P.O.S.) [...] Ce type de document a été institué en 1967 en remplacement des «Plans d'Urbanisme Directeur» (P.U.D.) qui avaient eux-mêmes succédé en 1958 aux anciens «Plans d'Aménagement».  7, fiche 35, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A mathematical representation of a process, device, or concept by means of a number of variables which are defined to represent the inputs, outputs, and internal states of the device or process, and a set of equations and inequalities describing the interaction of these variables.  2, fiche 36, Anglais, - mathematical%20model

Record number: 36, Textual support number: 2 DEF

An equation or a set of equations that characterizes the relationship between the variable elements of an object, concept or process.  3, fiche 36, Anglais, - mathematical%20model

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

mathematical learning model  4, fiche 36, Anglais, - mathematical%20model

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[...] représentation schématique de l'ensemble du système étudié, mettant en évidence les données du problème et les relations entre les variables de décision [...] Le modèle mathématique doit être une représentation simplifiée de la réalité; il se présente généralement sous la forme d'équation ou d'inéquation, ou de séries d'équations ou d'inéquations.  2, fiche 36, Français, - mod%C3%A8le%20math%C3%A9matique

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Analyser, classifier, créer, déterminer, développer, formuler, intégrer, manipuler, mettre au point, modifier un modèle mathématique.  3, fiche 36, Français, - mod%C3%A8le%20math%C3%A9matique

Record number: 36, Textual support number: 2 PHR

création, description, manipulation d'un modèle mathématique.  3, fiche 36, Français, - mod%C3%A8le%20math%C3%A9matique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Caracterización general o representación matemática de un procedimiento, dispositivo o concepto, lo cual permite el manejo relativamente sencillo de ecuaciones que deben resolverse para determinar, cómo el procesamiento, objeto o concepto, se comportaría en diversas situaciones.  2, fiche 36, Espagnol, - modelo%20matem%C3%A1tico

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A controlled independent variable; a variable whose levels are set by the experimenter.  2, fiche 37, Anglais, - factor

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The simulation is controlled from the controls screens.... The ceiling can be set to a hard altitude, or to a variable altitude.  2, fiche 38, Anglais, - hard%20altitude

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

It’s usually better to assign an "at or below" or "at or above" rather than a hard altitude in case there are any clouds in the aircraft is path.  3, fiche 38, Anglais, - hard%20altitude

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Combat aérien.  1, fiche 38, Français, - altitude%20obligatoire

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Notice in the drawing routines, especially the arc routines, that familiarity with how the arc routine works is important. In the first arc statement, the command arc is executed and the first point is entered. The center option is chosen before the second point is entered. At this point, you should be able to decipher what is happening in the first nine statements of this function. Next, the arc number value is initialized and set. This value counts how many times you run through this routine. Each time you run through the routine, you create one first arc. The next statement calculates the arc length by calculating the distance between the start and end points of the first arc. Now that you have the arc number and the length of the arcs, you can calculate the overall length of the insulation. Notice the last statement of the routine. That is precisely what happens. In the while loop, the variable total is compared to the wall length. If the total variable is less than the wall length variable, the routine will be run again. Otherwise, the routine is ended.  2, fiche 39, Anglais, - arc%20routine

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le calcul des arcs, anneaux et tubes circulaires.  1, fiche 39, Français, - calcul%20des%20arcs

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

From the tempering bins, the grain passes to an impact aspirator. This machine has a variable speed drive set to ensure a fairly severe scouring of the wheat against the body of the aspirator. It is important to operate the impact aspirator at a controlled speed : fast enough to effectively achieve its purpose but not so fast as to fragment the durum grains. The purpose of scouring is twofold : to dislodge and remove the germ from the berry; to scour off the outer skin, called beeswing, from the grain, and separate this material from the mass by aspiration, thereby reducing the microbial count of the grain.  1, fiche 40, Anglais, - impact%20aspirator

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

En sortant des boisseaux de repos, le grain passe dans un aspirateur à percussion. Cette machine dispose d'un variateur de vitesse, qui est réglé de manière à effectuer une friction énergétique du blé contre les côtés de l'aspirateur. Il est important d'utiliser l'aspirateur à percussion à une vitesse assez rapide pour atteindre le but recherché, mais pas assez pour fragmenter les grains de blé. Le but de ce brossage énergique est double : déloger et enlever le germe de l'amande; décoller la membrane de son extérieure (soufflures) et la séparer de la masse par aspiration, réduisant ainsi la numération microbienne du grain.  1, fiche 40, Français, - aspirateur%20%C3%A0%20percussion

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The essential elements of the method of single stimuli are these : A set of discrete values of the variable stimulus is selected. Those values are presented one at a time(one per trial). The order of presentation of the values is random. As each stimulus is presented, the subject judges it as "High"(big, long, heavy, etc.) or Low(small, short, light, etc.) or indeterminate(i. e., equal). After all the trials have been completed, the experimenter determines for each value of the variable stimulus the proportion of times it was judged "High" and "Low". Judgments of "equal" as treated as failures of discrimination, and are discarded. Separate plots are then constructed of the proportions of "High" and "Low" judgments across the values of the variable stimulus.  2, fiche 41, Anglais, - absolute%2Djudgment%20method

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

L'une des méthodes sensorimétriques destinées à mesurer la sensation même. Alors que les autres méthodes présentent les stimuli par paire, par exemple pour les comparer [...], cette méthode présente chaque stimulus isolément, et le sujet doit évaluer sa sensation; [...]  2, fiche 41, Français, - m%C3%A9thode%20des%20jugements%20absolus

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An extension of the analysis of variance. In the latter the analysis is concerned with sources of variability affecting a set of observations of a single variable y. It may be that there exist variables x(say one for simplicity) which are correlated with y but unaffected by sources of variability; and we wish to abstract the effect of x from y before analyzing the latter.  4, fiche 42, Anglais, - analysis%20of%20covariance

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Extension de l'analyse de la variance, au cas où l'on veut tenir compte de facteurs de variation qui n'ont pu être compris dans le plan d'expérience; elle utilise conjointement l'analyse de la variance et la théorie de la régression; les facteurs dont elle permet de tenir compte sont, soit connus, mais trop dispersés pour être pris individuellement en considération, soit inconnus, mais pouvant être mesurés a posteriori.  3, fiche 42, Français, - analyse%20de%20covariance

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The difference between the measured value of the controlled condition and the command signal.  2, fiche 43, Anglais, - deviation

Record number: 43, Textual support number: 2 DEF

The difference between the set point and the value of the controlled variable at any instant.  3, fiche 43, Anglais, - deviation

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  4, fiche 43, Anglais, - deviation

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la valeur mesurée de l'état commandé et le signal d'ordre.  1, fiche 43, Français, - %C3%A9cart

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

écart : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 43, Français, - %C3%A9cart

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The infinite set of values which can be assumed by a continuous random variable.  2, fiche 44, Anglais, - infinite%20population

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The phrase "sampling from an infinite population" refers to the process of obtaining a sample which consists of the values of independent random variables having the same (population) distribution. In contrast to sampling without replacement for a finite population, the composition of an infinite population is not affected by values previously drawn.  2, fiche 44, Anglais, - infinite%20population

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Trichocerus pascana... Description : A large, columnar plant to 10 meters high. Has 20 to 38 ribs on thick 30cm stems. Close set areoles with variable, yellow-brown spines to 14 cm long. This edible Cactus has nocturnal white flowers that sprout-from the top of the stems.  2, fiche 45, Anglais, - columnar%20plant

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

A columnar plant form is the same as a fastigiate form except that it has a rounded top. A sentry maple (Acer saccharum monumentale) and Hicks yew (Taxus media hicksi) are examples of columnar plants. Columnar plant forms have the same design uses as fastigiate forms.  3, fiche 45, Anglais, - columnar%20plant

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Neoraimondia Gigantea [...] Description : Plante colonnaire atteignant 8m de hauteur et ramifiée dès la base. Peu de cotes et des aiguillons gris à noirs.  2, fiche 45, Français, - plante%20colonnaire

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A random variable whose range(set of possible values) is an interval or a set of intervals on the real axis(often the entire real axis), and which possesses a probability density function. For instance, a random variable having a normal distribution is said to be continuous.  2, fiche 46, Anglais, - continuous%20random%20variable

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

In general, measurements give rise to continuous data while enumerations or countings give rise to discrete data.  3, fiche 46, Anglais, - continuous%20random%20variable

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A network of two intersecting sets of lines. Each set represents quantized values of a variable, e. g. of x-and y-coordinates, longitude and latitude, etc.  1, fiche 47, Anglais, - grid%20generation

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Tracé automatique d'un quadrillage superposé à une carte ou à un plan existant, après transformation d'un système de coordonnée dans un autre, appuyée sur des points d'appui.  1, fiche 47, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20d%27un%20grillage

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A set of values pertaining to a physical or conceptual variable and related to points(represented by pairs of coordinates) distributed regularly or irregularly within a two-dimensional coordinate system. Often used as data set for a digital model, e. g. a digital terrain model.  1, fiche 48, Anglais, - figure%20field

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des valeurs prises par une variable en des points distribués régulièrement ou irrégulièrement dans un système à deux dimensions. Souvent utilisé comme un ensemble de données pour un modèle numérique [...]  1, fiche 48, Français, - semis%20de%20points

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The pool of [the World Bank] borrowings after July 1, 1982, used to set the pool-based variable lending rate. The lending rate is 50 basis points above the Bank's average cost of the pool.  1, fiche 49, Anglais, - pool%20of%20qualified%20borrowings

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Babbage... conceived a machine that could tabulate any function whatever and could, in principle, play chess. This "difference machine"(as it was called) was based on the difference tables of the squares of numbers. It would use punched cards of the sort hitherto used to control special weaving looms... operation cards... and variable cards. Any arithmetic problem could be set; and, provided that the proper cranks were turned, the right answer should issue forth.  1, fiche 50, Anglais, - difference%20machine

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Function that replaces another function when variables of first function are interchanged for set of values of independent variable.  2, fiche 51, Anglais, - inverse%20function

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

If "y" = "f(x)", the inverse function is "x" = "g(y)".  3, fiche 51, Anglais, - inverse%20function

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Set of elements by which a function is limited or defined.  2, fiche 52, Anglais, - domain

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A "variable" is a symbol(...) which can assume any of a prescribed set of values, called the domain of the variable.  3, fiche 52, Anglais, - domain

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

domaine de définition d'une fonction: ensemble des différentes valeurs de la variable réelle pour lesquelles la fonction est définie.  1, fiche 52, Français, - domaine

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Discrete systems are described by a finite set of scalar functions of time, as in classical mechanics where a degree of freedom traditionally refers to a pair of variables(generalized coordinate, conjugate momentum) rather than to a single variable....  1, fiche 53, Anglais, - discrete%20system

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Un système discret est décrit par un ensemble fini de fonctions scalaires du temps (....) et notons qu'en mécanique classique la notion de degré de liberté réfère traditionnellement à un couple (coordonnée généralisée; moment conjugué) plutôt qu'à une simple variable (....)  1, fiche 53, Français, - syst%C3%A8me%20discret

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol